Какво е " AMNESTY " на Български - превод на Български

• amnesty
• амнести

Примери за използване на Amnesty на Румънски и техните преводи на Български

Cei de la Amnesty, ONU.
От Амнести и ООН.

Sunt membru al asociaţiei Amnesty.
Аз съм член на Амнести.

Amnesty vrea să ignore legea.
Амнести интернешънъл” смята да игнорира закона.

Deci, atunci când e ziua Amnesty?
И кога е Денят на Помилването?

Când vei contacta Amnesty International?
Кога се свърза с Амнести Интернешинъл?

Acest lucru este pentru Ziua Amnesty.
Това е за Деня на Помилването.

Amnesty Global a intervenit în folosul lui.
Амнести Глобал се застъпват за него.

Am vorbit cu un avocat de la Amnesty.
Говорих с адвокатите от Амнести.

Amnesty finanţează un ziar pentru vocile dizidente, şi vrea să-l conduc eu.
Амнести имат списание отразяващо гласа на дисиденти и искат аз да го издавам.

Acestea au fost livrate de Amnesty.
Току що ни ги доставиха от Амнести.

De fapt, Amnesty International va depune raportul unui expert care spune exact asta.
Всъщност, Амнести Интернешинъл ще пуснат изявление, което казва същото.

Vrea un tur al DEO cât timp e în Naţional City semnând Alien Amnesty Act.
Ще направи обиколка на ОИО, докато е в града за закона за амнистия на извънземни.

Amnesty cere ONU o anchetă independentă asupra asasinatelor 'sistematice' din campania antidrog din Filipine.
Амнести призова ООН да разследва систематичните убийства във Филипините.

Biroul din Moscova este singurul al Amnesty International în Rusia.
В Москва представители на общината са запечатали единствения в цялата страна офис на организацията Amnesty International в Русия.

În 2013, Uniunea Europeană a cerut membrilor săi să suspende exporturile de arme către Egipt, aminteşte Amnesty.
През 2013 г. ЕС поиска от страните членки да спрат износа на оръжие за Египет, припомня Амнести интернешънъл.

Este motivul pentru care Amnesty International consideră că privarea de somn rămână cea mai teribilă formă de tortură.
Именно поради това международната правозащитна организация Amnesty International обяви лишаването от сън за една от най-тежките форми на изтезание.

Au atacat şi demonstraţii antifasciste, şedinţe ale unor consilii municipale, evenimente, organizate de Amnesty International, expoziţii, LGBT evenimente şi ecoactivişti.
Нападали са и антифашистки демонстрации, заседания на общински съвети, събития, организирани от Amnesty International, изложби, LGBT събития и екоактивисти.

Amnesty revine asupra executării sumare, în 12 octombrie, a unei responsabile politice kurde, Hervin Khalaf, de către rebeli proturci.
Амнести интернешънъл се спира на произволна екзекуция от протурски бунтовници на 12 октомври на кюрдска политическа представителка- Хеврин Халаф.

Condițiile sunt îngrozitoare", a declarat Aisha Jung, militantul Amnesty International pentru Belarus, care a lucrat timp de un deceniu asupra execuțiilor țării.
Условията са ужасни", казва Аиша Джънг, активист на Amnesty International за Беларус, която работи по проблема с екзекуциите в страната.

Potrivit Amnesty, forțele de securitate i-au bătut pe protestatari cu bâte și i-au electrocutat cu bastoane electrice în timpul protestelor pașnice din Sana'a.
Според"Амнести Интърнешънъл" силите за сигурност са били протестиращите и са използвали електрошокови полицейски палки по време на мирни протести в Сана.

Mai devreme sau mai târziu aceste legături cu regimul pe care Amnesty International îl condamna ca încălcând flagrant drepturile omului se vor întoarce să bântuie familia Bush.
Рано или късно тези специфични отношения с един режим, който Амнести Интернешънал обяви за чест нарушител на човешките права ще има своите последствия за семейство Буш.

Amnesty International este o organizatie non-guvernamentala care lupta pentru respectarea drepturilor omului din intreaga lume, avand mai mult de 3 milioane de membrii si….
Amnesty International е неправителствена организация, която се фокусира върху човешките права с над 7 милиона членове и привърженици по целия свят.

China nu face publice date privind numărul persoanelor condamnate la moarte, dar Amnesty International estimează că în această țară au loc mai multe execuţii decât cifra totală a celor din toate celelalte ţări ale lumii.
Няма точна статистика за Китай, където броят на смъртните наказания се пази в тайна, но от Amnesty International предполагат, че около хиляди души са били екзекутирани там, което е повече от всички останали страни в света взети заедно.

Potrivit Amnesty International, doar anul trecut au avut loc două execuţii, iar în prima jumătate a lui 2018, sunt cel puţin şase bărbaţi care aşteaptă să fie condamnaţi la moarte.
Две екзекуции са изпълнени там миналата година според Amnesty International и в момента вярват, че поне шестима мъже очакват изпълнението на смъртните си присъди.

Două execuții au fost executate anul trecut, potrivit Amnesty International, și, în prezent, cel puțin șase bărbați se crede că se află pe moarte- în conformitate cu legile țării, femeile nu pot fi condamnate la moarte.
Две екзекуции са изпълнени там миналата година според Amnesty International и в момента вярват, че поне шестима мъже очакват изпълнението на смъртните си присъди.

Potrivit Amnesty International, doar anul trecut au avut loc două execuții, iar în prima jumătate a lui 2018, sunt cel puțin șase bărbați care așteaptă să fie condamnați la moarte.
Две екзекуции са изпълнени там миналата година според Amnesty International и в момента вярват, че поне шестима мъже очакват изпълнението на смъртните си присъди.

De exemplu, un raport al Amnesty International afirma că muncitori straini sunt responsabili de proiectul de construcție pentru un nou oraș din Qatar.
Например в доклад на Amnesty International се посочва, че чуждестранни работници отговарят за проекта за изграждане на нов град в Катар.

Amnesty vorbește și despre numărul imens de victime civile ce provin din conflicte armate, în Siria și Irak, de catastrofa umanitară existentă în Yemen, de exilul forțat al populațiilor din Sudanul de Sud.
Амнести обръща внимание и на ужасяващия брой на цивилните жертви във въоръжени конфликти, споменавайки сегашната хуманитарна катастрофа в Йемен, безогледните убийства в Сирия и Ирак и принудителното изгнание на хора в Южен Судан.

După atacurile din 8 martie, Amnesty International a avertizat că, ”Ucraina cade în hoasul violenţei necontrolate, care este înfaptuită de grupări radicale în condiţiile unor lipse de pedepse.
След атаките на 8-ми март Amnesty International предупреди, че„Украйна затъва в хаос на некотролируемо насилие, извършвано от радикални групи при пълна безнаказаност.

Amnesty se opreşte totodată asupra numărului victimelor civile”îngrozitor” al conflictelor armate, citând”catastrofa umană în curs în Yemen”, masacrele”oarbe” din Siria şi Irak şi exilul forţat al populaţiilor din Sudanul de Sud.
Амнести обръща внимание и на ужасяващия брой на цивилните жертви във въоръжени конфликти, споменавайки сегашната хуманитарна катастрофа в Йемен, безогледните убийства в Сирия и Ирак и принудителното изгнание на хора в Южен Судан.