Примери за използване на Амнести на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
От Амнести и ООН.
Амнести Колектив.
Te Amnesty Collective".Аз съм член на Амнести.
Sunt membru al asociaţiei Amnesty.Кога се свърза с Амнести Интернешинъл?
Când vei contacta Amnesty International?Говорих с адвокатите от Амнести.
Am vorbit cu un avocat de la Amnesty.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Амнести Глобал се застъпват за него.
Amnesty Global a intervenit în folosul lui.Току що ни ги доставиха от Амнести.
Acestea au fost livrate de Amnesty.Коментар на Амнести Интернешънъл.
Raport îngrijorător al organizaţiei Amnesty International.Амнести ще трябва да преосмислят философията си".
CNSAS trebuie să-şi schimbe filosofia de acţiune".Можеш ли да се свържеш с Амнести Глобал в този час?
Poti să ajungi, Амнести призова ООН да разследва систематичните убийства във Филипините.
Amnesty International cere o anchetă cu privire la crime din Filipine la ONU.Затова се включих в това турне, което беше за"Амнести", и тогава, през 88-а, поех работата на Боно, опитвайки се да се науча да се бутам.
Și așa m-am implicat cu turul ăsta, care era pentru Amnesty și apoi în 1988 am preluat slujba lui Bono încercând să învăț cum să lupt.Амнести имат списание отразяващо гласа на дисиденти и искат аз да го издавам.
Amnesty finanţează un ziar pentru vocile dizidente, şi vrea să-l conduc eu.Досега нито един обвиняем от МНСБЮ не е бил арестуван от полицията в босненската сръбска област на БиХ, Република Сръбска(РС),посочва"Амнести".
Până acum, nici un singur inculpat TPII nu a fost arestat de poliţia din entitatea sârbă bosniacă a BiH, Republica Srpska(RS),a menţionat Amnesty.Всъщност, Амнести Интернешинъл ще пуснат изявление, което казва същото.
De fapt, Amnesty International va depune raportul unui expert care spune exact asta.Общественият климат е отровен от параноя, недоверие и страх- нищо чудно,че в такава ситуация дори организации като„Амнести” се разглеждат като врагове.
În acest context social marcat de paranoia, neîncredere și frică,printre"dușmanii" externi au fost incluse și organizații ca Amnesty International.Амнести призова ООН да разследва систематичните убийства във Филипините.
Amnesty International cere la ONU o anchetă independentă privind‘asasinatele sistematice' din Filipine.Рано или късно тези специфични отношения с един режим, който Амнести Интернешънал обяви за чест нарушител на човешките права ще има своите последствия за семейство Буш.
Mai devreme sau mai târziu aceste legături cu regimul pe care Amnesty International îl condamna ca încălcând flagrant drepturile omului se vor întoarce să bântuie familia Bush.Амнести предупреди, че Румъния може да наруши човешките права.
Amnesty International avertizeaza ca România riscă să-şi încalce obligaţiile internaţionale privind drepturile omului.Затова се включих в това турне, което беше за"Амнести", и тогава, през 88-а, поех работата на Боно, опитвайки се да се науча да се бутам. Не се справях чак толкова добре, но успяхме да привлечем Юсу Н'Дур, Стинг.
Și așa m-am implicat cu turul ăsta, care era pentru Amnesty și apoi în 1988 am preluat slujba lui Bono încercând să învăț cum să lupt.Амнести призова ООН да разследва систематичните убийства във Филипините.
Amnesty cere ONU o anchetă independentă asupra asasinatelor 'sistematice' din campania antidrog din Filipine.Не се справях чак толкова добре, но успяхме да привлечем Юсу Н'Дур, Стинг, ТрейсиЧапмън и Брус Спрингстийн, за да обиколим света за"Амнести", и беше изумително преживяване.
Nu am făcut-o la fel de bine, dar am reușit să-i luăm pe Youssou N'Dour, Sting,Tracy Chapman și Bruce Springsteen să meargă în jurul lumii pentru Amnesty și a fost o experiență minunată.Амнести призова ООН да разследва систематичните убийства във Филипините.
Amnesty International cere ONU lansarea unei anchete privind asasinatele„sistematice” din campania antidrog din Filipine.Това, което видяхме, е абсолютно скандално- човешки права масивно се нарушават без причина и това няма нищо общо със средства и ресурси", заявява Хайнц Пацелт,ръководител на Амнести Австрия, пред"Ройтерс".
Ceea ce am găsit este absolut scandalos(…) pentru că drepturile omului sunt încălcate grosolan fără niciun motiv legat de resurse”, a declarat Heinz Patzelt,șeful Amnesty Austria, citat de Reuters.Амнести се позовава на разговори с 84 очевидци, сред които надзиратели, затворници, адвокати и съдии.
По време на кампанията си за връщане на контрола върху Ракка коалицията не е взимала необходимите предпазни мерки, за да намали щетите за цивилните,се казва в доклад на Амнести.
În timpul campaniei pentru recapturarea oraşului de sub dominaţia ISIS, coaliţia nu a ţinut cont de civili şi nici nu a luat măsurile de precauţie necesare pentru a minimiza riscul ca ei să fie răniţi,se arată într-un raport al Amnesty.Амнести Интернешънъл е глобално движение с повече от 3 милиона поддръжници, членове и активисти в над 150 държави и територии, които се борят срещу тежки нарушения на човешките права.
Este o organizaţie internaţională cu 3 milioane de susţinători, membri şi activişti, în peste 150 de ţări, care militează pentru stoparea abuzurilor grave în ceea ce priveşte drepturile omului.Амнести Интернешънъл е движение, което има над 3 милиона последователи и активисти в повече от 150 страни и се бори за прекратяване на ужасните злоупотреби, които ежедневно се извършват срещу правата на хората.
Este o organizaţie internaţională cu 3 milioane de susţinători, membri şi activişti, în peste 150 de ţări, care militează pentru stoparea abuzurilor grave în ceea ce priveşte drepturile omului.Амнести обръща внимание и на ужасяващия брой на цивилните жертви във въоръжени конфликти, споменавайки сегашната хуманитарна катастрофа в Йемен, безогледните убийства в Сирия и Ирак и принудителното изгнание на хора в Южен Судан.
Amnesty vorbește și despre numărul imens de victime civile ce provin din conflicte armate, în Siria și Irak, de catastrofa umanitară existentă în Yemen, de exilul forțat al populațiilor din Sudanul de Sud.Амнести обръща внимание и на ужасяващия брой на цивилните жертви във въоръжени конфликти, споменавайки сегашната хуманитарна катастрофа в Йемен, безогледните убийства в Сирия и Ирак и принудителното изгнание на хора в Южен Судан.
Amnesty se opreşte totodată asupra numărului victimelor civile”îngrozitor” al conflictelor armate, citând”catastrofa umană în curs în Yemen”, masacrele”oarbe” din Siria şi Irak şi exilul forţat al populaţiilor din Sudanul de Sud.
