Какво е " ANALFABETISM " на Български - превод на Български

• неграмотност
• неграмотността

Примери за използване на Analfabetism на Румънски и техните преводи на Български

Analfabetismul în rândul tinerilor.
Допуснахме неграмотност сред младите.

Viața decentă fără analfabetism funcțional.
Достоен живот без неграмотност.

Analfabetism ridicat, mai ales în rândul populaţiei rome.
Ликвидация на неграмотността, особено на ромското население.

Lucruri de știut despre analfabetism.
Неща, които трябва да знаете за неграмотността.

Fenomenul analfabetismului funcţional.
Феноменът функционална неграмотност.

Acel Munte care se înneacă în analfabetism.
Онази планина, потънала в неграмотността.

Asta se numeşte analfabetism funcţional.
На това му казват функционална неграмотност.

O ţară copleşită de crime şi analfabetism.
Държава с безкрайно много престъпления и неграмотност.

Viața decentă fără analfabetism funcțional- Decent.
Достоен живот без неграмотност- Decent.

Cred că ar trebui să-i spun că e vorba despre analfabetism.
Мисля, че трябва да му кажа, че е за проза.

Analfabetismul informatic va deveni noul analfabetism al secolului 21.
Електронната неграмотност ще бъде новата неграмотност на 21 век.

Se vorbește din ce în ce mai mult despre analfabetism funcțional.
Все повече се говори за функционалната неграмотност на подрастващите.

În timpul unui studiu despre analfabetism, şi vedeţi un om într-un magazin de ceai.
От едно проучване, което проведохме за неграмотността- това е един човек в чайна.

Dacă în ţările dezvoltate este vorba de urmările negative ale dependenţei de televizor şi computer, în ţările din Africa şi Asia copiii sunt ameninţaţii de foamete, SIDA, analfabetism şi conflictele armate.
Ако в развитите страни това са отрицателните последствия от пристрастяването към телевизора и компютрите, то в страните от Африка и Азия децата са заплашени от глад, СПИН, неграмотност и военни конфликти.

(Râsete)(Aplauze) Acolo unde procentul de analfabetism este foarte mare, folosim păpuşi.
(Смях)(Аплодисменти) Където процентът на неграмотност е много висок, използваме кукловодство.

Likbez de analfabetism sudare începem cu elementele de bază ale proprietăților și caracteristicilor țevilor PP.
Липсата на заваръчна неграмотност започва с основите на свойствата и характеристиките на PP тръбите.

Femei indigene au fost istoric care suferă tripla discriminare pentru a fi indigene, săraci, și de sex feminin, cu cele mai ridicate niveluri de analfabetism, mortalitate maternă, a violenței domestice și a sărăciei extreme.
Жената-представител на коренното население на исторически страдания на тройната дискриминация като основната народ, беден, и жените с най-високо ниво на неграмотност, майчина смъртност, насилие и крайна бедност.

Și având în vedere gradul înalt de analfabetism, filmele ar putea schimba perspectiva oamenilor asupra lucrurilor.
С ниските си нива на грамотност, един филм може да промени начина на мислене на хората.

În timp ce soția lui, Eleanor(Nixon), avea grijă de imaginea sa publică, Roosevelt se lupta cu stigmatul poliomielitei și se întâlnea cu cei afectați de această teribilă boală, dar și cu cei chinuiți de sărăcie, analfabetism și rasism.
И докато съпругата му Елинор поема обществените му задължения, Франклин се бори със стигмата на болестта си, като се среща с хора, белязани не само от инвалидност, но и бедност, неграмотност и расизъм.

Crime, droguri, analfabetism, remedierea acestor probleme ar fi o folosire mai buna a resurselor noastre.
Престъпност, наркотици, неграмотност- борбата с тях щеше да е много по-удачно приложение на средствата ни.

Putem judeca rezultatele actualei noastre politici privind Afganistanul prin prisma cifrelor șocante referitoare la mortalitatea infantilă, la scăderea speranței de viață și la creșterea nivelurilor de analfabetism și sărăcie.
За резултатите от досегашната политика към Афганистан можем да съдим по шокиращите данни за нарастваща детска смъртност, намаляване на очакваната продължителност на живота, увеличаване на неграмотността и бедността.

Raportul între alfabetism şi analfabetism este constant, dar în ziua de azi analfabeţii ştiu să citească.
Съотношението между грамотност и неграмотност е постоянна величина, но в наше време неграмотните могат и да четат.

Este bine cunoscut faptul că, în cazul copiilor care nu au mers la școală, au mers mai târziu sau au părăsit timpuriu școala, apar mai târziu dificultăți serioase, de la analfabetism și probleme de cunoaștere a limbii la sentimente de excludere și de inadaptare.
Добре известно е, че децата, които не ходят на училище, които влизат късно в училищната система или напускат училище преждевременно, по-късно са изправени пред значителни трудности- от неграмотност и проблеми, свързани с владеене на езика, до чувството, че са изолирани и неподготвени за обществото.

Există mult analfabetism şi multă sărăcie, şi având asta şi sentimentul unui loc suspendat în timp, e un loc perfect pentru demoni şi lucruri malefice.
Има много неграмотност и много мизерия. Всичко това и факта, че на места времето е спряло, тук е добро място… удобно, плодовито за съществуването на демоните, на злото.

Deci, am returnat tot, şi apoi am înfiinţat trei fundaţii, ce activează în domeniul problemelor majore ale lumii. analfabetism, sărăcie, boli pandemice-- în particular HIV/SIDA-- şi am înfiinţat aceste trei fundaţii, şi-am investit banii în ele.
Така, че ние ги върнахме всички, и после учредихме 3 фондации, работейки по някои от основните световни проблеми: неграмотност, бедност, пандемични болести-- особено СПИН-- и учредихме тези 3 фондации, и сложихме парите в тях.

În al patrulea rând, raportul subliniază faptul că analfabetismul informatic va fi noul analfabetism al secolului XXI, echivalent cu incapacitatea de a citi sau a scrie în secolul XX şi că, în consecinţă, accesul la internet este un drept fundamental, echivalent cu dreptul la şcolarizare;
На четвърто място, в доклада се подчертава, че електронната неграмотност ще бъде новата неграмотност на 21 век, също както през 20 век е била невъзможността да се чете или пише и че следователно достъпът до интернет е основно право, което се равнява на правото на достъп до училищно образование;

Comisia a susţinut întotdeauna că pirateria poate fi eradicată definitiv numai prin abordarea cauzelor care stau la baza acesteia, începând cu instabilitatea din Somalia, şi vizând, de asemenea, nevoile de dezvoltare ale ţării, care se manifestă prin cea mai extremă formă de sărăcie, inclusiv analfabetism în masă şi vulnerabilitate.
Комисията винаги е твърдяла, че пиратството може да бъде окончателно изкоренено чрез справяне с основните причини за възникването му, започвайки с нестабилността в Сомалия и нуждите за развитие на страната, което доказва крайната бедност, включително масовата неграмотност и уязвимост.

Aceasta înseamnă că, deși Muhammad Profetul într-o stare de analfabetism încă Allah a ordonat Profetul Muhammad a învăța, să memoreze sau să vă amintiți cunoașterea lui Dumnezeu, sub forma de Coranului și Sunnah(al-înțelepciune).
Това означава, че макар и на пророка Мохамед в състояние на неграмотността още Аллах наредил пророка Мохамед да се учи, да запомня или запомни познанието на Бога във формата на Корана и Сунната(ал-мъдрост).

Acest obiectiv va fi realizat prin dezvoltarea unui curs de șase module“Viața decentă fără analfabetism funcțional” și a unei platforme eTool/ e-learning pentru combaterea analfabetismului funcțional, care va crea un cadru adaptat pentru dialog și cooperare în eradicarea analfabetismului funcțional cu ajutorul instrumentelor digitale.
Тази цел ще бъде постигната чрез разработването на курс от шест модула“Достоен живот без неграмотност” и на e-инструментариум- платформа за електронно обучение за борба с функционалната неграмотност, която ще създаде адаптирана рамка за диалог и сътрудничество за изкореняване на функционалната неграмотност с помощта на цифрови инструменти.

În lipsa unei forțe de poliție afgane antrenate și complet operaționale și pe fondul unui nivel ridicat de analfabetism și al unei corupții larg răspândite în sistemul polițienesc și în cel judiciar din Afganistan, EUPOL a reușit să contribuie la o reformă a Ministerului Afacerilor Interne și la profesionalizarea poliției afgane.
При липсата на обучени и изцяло функциониращи афганистански полицейски сили и при съществуването на високо ниво на неграмотност и широкоразпространена корупция в афганистанската полицейска и съдебна система, EUPOL успява да подпомогне извършването на реформа в Министерството на вътрешните работи и превръщането на държавната полиция в професионална институция.