Какво е " ANUMITE ALIMENTE POT " на Български - превод на Български

• определени храни могат
• някои хранителни продукти могат

Примери за използване на Anumite alimente pot на Румънски и техните преводи на Български

Anumite alimente pot reduce stresul.
Някои храни могат да намалят стреса.

Cercetări recente arată însă că anumite alimente pot….
Дългогодишни проучвания показват, че някои хранителни продукти притежават потенциала да….

Anumite alimente pot duce la uzarea smaltului.
Някои храни могат да доведат до запек.

Desigur, si opusul este adevarat, ca anumite alimente pot interfera semnificativ cu somnul tau.
Разбира се, и обратното е вярно- някои храни могат значително да навредят на съня.

Anumite alimente pot schimba gustul laptelui.
Че някои продукти може да варира вкуса на млякото.

În funcție de faza în care te afli, anumite alimente pot fi interzise.
В зависимост от времето на поръчка някои от храните може да не са на разположение.

Anumite alimente pot agrava colicii sau agrava crampele abdominale ale bebelușului.
Определени храни могат да влошат коликите или раздразнителността на бебето.

Care este dovada că oamenii care consumă anumite alimente pot reduce angiogeneza la cancer?
Какви са доказателствата, че хора, които се хранят с определени храни могат да намалят ангиогенезата при рака?

Anumite alimente pot stimula producerea de ouă endogene(interne) de histamină, căpșuni.
Някои храни могат да стимулират производството на ендогенни(вътрешни) хистамини- яйца, ягоди.

Schimbările hormonale, obiceiurile alimentare și aversiunea față de anumite alimente pot duce la diaree, în special în trimestrul al treilea.
Диария: Хормоналните промени, хранителни навици и антипатия към определени храни може да доведе до диария, особено през третия триместър.

Anumite alimente pot părea o idee bună, dar de fapt, nu sunt cea mai bună alegere, înainte de a rula.
Някои храни може да изглежда като добра идея, но всъщност не са най-добрият избор, преди да се кандидатира.

Diaree: Schimbarile hormonale, obiceiurile alimentare si aversiunea fata de anumite alimente pot duce la diaree, mai ales în al treilea trimestru.
Диария: Хормоналните промени, хранителни навици и антипатия към определени храни може да доведе до диария, особено през третия триместър.

Amintiți-vă că anumite alimente pot conține principii antinutriționale care reduc absorbția fierului.
Припомнете си, че определени храни могат да съдържат антинутрийни принципи, които намаляват абсорбцията на желязо.

V-am arătat câteva date de laborator, iar adevărata întrebare este: Care este dovada că oamenii care consumă anumite alimente pot reduce angiogeneza la cancer?
Показах ви данни от лабораторни изследвания но истинският въпрос е: Какви са доказателствата, че хора, които се хранят с определени храни могат да намалят ангиогенезата при рака?

In unele boli, anumite alimente pot provoca disconfort.
В някои заболявания, определени храни може да предизвика дискомфорт.

Chiar dacă anumite alimente pot favoriza formarea de pietre la rinichi persoanelor care sunt predispuse, oamenii de știință susțin că ingerarea vreunui aliment in mod specific nu poate determina pietre la rinichi în cazul persoanelor care nu sunt sensibile.
Въпреки, че определени храни могат да спомогнат за формирането на камъка в хора, които са податливи на това, учените не вярват, че яденето на някаква специфична храна предизвиква формирането на камъни при хора, които не са податливи.

Dieta alcalina se bazeaza pe teoria conform careia anumite alimente pot modifica nivelele de acid ale organismului, numite si nivelele de pH.
Алкалната диета се основава на теорията, че яденето на определени храни може да промени нивата на киселинността в организма, наричани още нива на рН.

Amintiți-vă că anumite alimente pot conține principii antinutrizionali care reduce absorbtia de fier(Atropant in farmacii acidul fitic și acidul oxalic legate de fitați și oxalați).
Припомнете си, че определени храни могат да съдържат антинутрийни принципи, които намаляват абсорбцията на желязо(фитинова киселина и свързани с оксалова киселина фитати и оксалати).

Se știe că anumite alimente pot favoriza acest proces, fie prin stimularea metabolismului(arderea caloriilor), fie prin reducerea poftei de mâncare(scăderea caloriilor consumate).
Известно е, че някои свойства на храни могат да улеснят този процес, или чрез повишаване на метаболизма(увеличаване на калории) или намаляване на апетита(понижаване на калории).

Desi nu exista nici o dovada ca anumite alimente pot provoca arsuri la stomac, multe alimente alcaline ne va ajuta cu siguranta pentru a limita disconfortul si nivelurile mai scazute ale aciditatii gastrice.
Макар да няма доказателства, че някои хранителни продукти могат да излекуват причината за киселините, редица алкални храни със сигурност ще ни помогнат да ограничим дискомфорта и да понижим нивото на стомашна киселинност.

Desi nu exista nici o dovada ca anumite alimente pot provoca arsuri la stomac, multe alimente alcaline ne va ajuta cu siguranta pentru a limita disconfortul si nivelurile mai scazute ale aciditatii gastrice.
Макар да липсват категорични доказателства, че някои хранителни продукти могат да излекуват причината за киселините, някои алкални храни със сигурност ще ни помогнат да ограничим дискомфорта и да понижим нивото на киселините.

Consumul anumitor alimente poate afecta culoarea urinei și a fecalelor unei persoane.
Храненето на определени храни може да повлияе на цвета на урината и фекалиите на човека.

Comune substanţe chimice în anumite alimente poate declanşa reacţii pentru a provoca intestin inflamaţie, durere, diaree sau IBS.
Общите химикали в определени храни могат да предизвикат реакции да предизвика възпаление на червата, болка, диария или IBS.

Consumul anumitor alimente poate fi utilă pentru mamele care încearcă să obțină o anumită greutate în timpul sarcinii fără a periclita sănătatea lor.
Яденето на определени храни може да бъде полезно за майките, които се опитват да натрупат определено тегло в бременността си, без да застрашат здравето си.

Consumul anumitor alimente poate determina o creștere a fluxului sanguin la vasele perineale și pelvine.
Храненето на определени храни може да доведе до увеличаване на кръвния поток към перинейните и тазовите съдове.

Consumul anumitor alimente poate crește riscul de otrăvire sau infecții alimentare, cum ar fi listeria sau toxoplasmoza.
Яденето на определени храни може да увеличи риска от хранителни отравяния или инфекции като листерия или токсоплазмоза.

În cazul eczemelor, în special, consumul anumitor alimente poate determina organismul să elibereze compuși ai sistemului imunitar care declanșează focare.
За хора, които страдат от екзема, консумацията на някои храни може да принуди тялото да освободи компоненти на имунната система, които причиняват възпаление.

În acest caz, considerați că, cu ajutorul anumitor alimente, puteți"vindeca" constipatia.
В същото време имайте предвид, че с помощта на определени храни можете да"излекувате" запек.

Un copil care strănută sau tușește des, care dezvoltă frecvent iritație sau urticarie, respectiv durere de stomac, crampe sau greață după ce consumă anumite alimente poate suferi o alergie.
Дете, което киха или кашля много, което често развива обрив или уртикария, или което получава стомашни болки, спазми или гадене, след като яде определени храни, може да има алергии.