Какво е " ANUMITE COMPANII " на Български - превод на Български

• някои компании
• някои фирми
• някои предприятия
• някои дружества

Примери за използване на Anumite companii на Румънски и техните преводи на Български

Anumite companii de publicitate, cu speranţe de rezultate imediate.
Някои компании рекламират с надеждите на незабавни резултати.

Războiul e întotdeauna bun pentru anumite companii implicate în afacerea războiului.
Войната винаги е добра за някои компании… Имам предвид тези, които участват във войната, във военния бизнес.

Anumite companii taxează mai mult șoferii tineri sau bătrâni.
Някои фирми имат по-високи цени за по-млади или по-възрастни шофьори.

Din fericire, aceasta nu este o problemă larg răspândită și nu este nevoie să menționăm aici anumite companii.
За щастие, това не е широко разпространен проблем и тук не е необходимо да се назовават конкретни компании.

Anumite companii dețin încă un monopol pentru producția de rachiu din secolul al XVIII-lea.
Някои предприятия притежават още монопол за производството на ракия от 18 век.

Datorită culorii sale(portocaliu intens), anumite companii o folosesc ca bază pentru vopsele pentru materiale textile.
Предвид интензивния си оранжев цвят, някои фирми го използват като основа за производството на бои за облекло.

Anumite companii pot să îndepărteze orice conţinut inacceptabil, conform legii domestice.
Някои компании може да премахне всяко непристойно съдържание, спазване на националното законодателство.

Toți acești termeni("Coca-Cola","Ford","McDonald's","Starbucks","Microsoft") sunt substantive care se referă la anumite companii.
Всички тези термини("Coca-Cola","Ford","McDonald's","Starbucks","Microsoft") са подходящи съществителни, които се отнасят до конкретни компании.

Anumite companii pot sã îndepãrteze orice conținut inacceptabil, conform legii domestice.
Някои компании може да премахне всяко непристойно съдържание, спазване на националното законодателство.

Din cauza guvernării administrative insuficiente, anumite companii şi-au redus activitatea economică în timpul procesului de privatizare strategică.
Поради неправилното административно управление някои предприятия свиха икономическата си дейност по време на процеса на стратегическата приватизация.

Anumite companii cheltuiesc zeci de mii de dolari pe lună, în timp ce altele se mulțumesc cu o investiție de câteva sute de dolari.
Някои бизнеси харчат десетки хиляди долари на месец, а други са склонни да инвестират по няколкостотин.

În timp ce banii guvernului au fost mereu acolo pentru știința de bază și cercetarea în domeniul ingineriei, de asemenea am contat pe anumite companii pentru a face.
Имайки предвид, че правителствени пари винаги е имало за основни научни и инженерни изследвания, също така разчитаме на някои компании да правят.

Anumite companii emitente de carduri de credit își taxează băncile membre cu un comision pentru procesare„tranzacții în străinătate“.
Някои компании за Платежни инструменти таксуват членуващите си банки за извършване на"международна транзакция".

Cred că în spatele acestei întâmplări există un sistem prin care anumite companii câștigă milioane dintr-un amestec de substanțe care nu aparțin de fapt hranei pentru animale.
Считам, че зад това стои система, в която определени компании печелят милиони от смесване на вещества, които всъщност не са част от фуражите.

Anumite companii, printre care şi unele dintre cele mai puternice bănci şi instituţii financiare, şi-au început anul anunţând disponibilizări.
Някои компании, включително мощни банки и финансови институции, започнаха годината с предупреждения за съкращаването на работни места.

Există cazuri în care guvernele în ale căror țări se află anumite companii încearcă să influențeze deciziile luate în Comisia pentru practici antidumping?
Има ли случаи, в които правителства на страни, в които са установени конкретни дружества, се опитват да окажат влияние върху взетото от Комитета по антидъмпингови практики решение?

În anumite companii, managerii de țări, de produse sau de segment, vicepreședinții și directorii executivi au funcțiile de director general.
В някои компании, ръководители на държави, продукти или сегменти, заместник-председателите и изпълнителните директори имат функциите на генерален мениджър.

IQ Option vă permite să alegeți din peste 500 de active, printre care se numără perechile valutare, cei mai importanți indici bursieri internaționali, acțiunile unor anumite companii și metalele prețioase.
IQ Option предлага избор от повече от 500 актива, които включват валутни двойки, най-големите международни борсови индекси, акции на отделни компании и благородни метали.

În anumite companii Danfoss puteți contacta și responsabilul local pentru protecția datelor, ale cărui detalii de contact pot fi găsite aici.
В някои дружества на Danfoss е възможно да се свържете и с Вашето Местно длъжностно лице по защита на данните, данните за контакт на което можете да намерите тук.

Vizite de companie și prelegeri clienților sunt, prin urmare, o parte importantă a tuturor programelor și proiectelor noastre, iar proiectele de examene finale se bazează de obicei pe probleme practice in anumite companii.
Затова фирма посещения и гости лекции са важна част от всички наши програми и проекти, и финален изпит проекти обикновено са базирани на практически проблеми в конкретни фирми.

Deși anumite companii comercializează diverse produse pentru arderea grăsimilor, s-a dovedit științific că metodele naturale sunt cele mai indicate.
Въпреки че някои компании продават продукти за„изгаряне на мазнини“, науката е доказала, че най-добрият начин за това е чрез използване на естествени методи.

E o agenţie guvernamentală de încredere, dar studiile de siguranţă sunt voluntare, aşa că anumite companii nu-şi asumă niciun risc, pentru că dacă o jucărie e găsită periculoasă, ei trebuie să facă asta public.
Те са стабилна правителствена агенция, но проучванията за безопасност са доброволни, затова определени компании не искат да поемат този риск, защото ако се открие опасна играчка, те трябва да го обявяват публично.

Însă există anumite companii care pun mai mult accent pe reducerea timpului de la lansarea unei noi versiuni de Android la actualizarea smartphone-urilor la aceasta.
Но някои марки полагат много повече усилия за намаляване на времето от старта на най-новата версия на Android до подготвяне на актуализацията на всичките си смартфони.

E o agenţie guvernamentală puternică, dar studiile de siguranţă sunt voluntare, aşa că anumite companii nu-şi vor asuma riscul, pentru că dacă o jucărie e găsită periculoasă, vor trebui să facă public acest lucru.
Те са стабилна правителствена агенция, но проучванията за безопасност са доброволни, затова определени компании не искат да поемат този риск, защото ако се открие опасна играчка, те трябва да го обявят публично.

Anumite companii implicate în industria explorării spaţiale experimentează sisteme cu kripton ca sursă de combustibil pentru motoarele cu propulsie ionică, chiar dacă xenonul oferă performanţe superioare.
Някои компании, работещи в сферата на космическите изследвания, експериментират с криптон като горивен източник за йонни двигатели, въпреки че ксенонът осигурява по-добри характеристики.

Începerea, în octombrie 2013, a unei anchete dacă regimul din Gibraltar privind impozitele pe profit favorizează anumite companii, care în octombrie 2014 a fost extinsă și la analizarea deciziilor fiscale acordate pe teritoriul menționat;
Започването през октомври 2013 г. на разследване дали корпоративният данъчен режим на Гибралтар благоприятства определени дружества, като през октомври 2014 г. това разследване беше разширено до разглеждане на данъчните постановления на територията на Гибралтар.

Anumite companii au exploatat însă prevederile directivei și neconcordanțele dintre normele fiscale naționale pentru a evita complet impozitarea în statele membre ale UE(dubla neimpozitare).
Някои дружества обаче използваха разпоредбите на директивата и несъответствията в националното законодателство по отношение на данъчното облагане, за да избегнат облагането с данъци въобще в която и да е държава от ЕС(двойно данъчно необлагане).

Puteţi lua în considerare instalarea aplicaţiei AppChoices, furnizată de Digital Advertising Alliance(DAA), pentru a exercita controlul de renunţare pentru anumite companii, inclusiv Oracle, când vă aflaţi într-un mediu de aplicaţii pentru dispozitive mobile.
Може да обмислите да инсталирате приложението AppChoices, предлагано от Алианса за дигитална реклама(DAA), за да упражните контрол върху отказа за определени компании, включително Oracle, когато го правите от работна среда на мобилно приложение.

În timp ce banii guvernului au fost mereu acolo pentru știința de bază și cercetarea în domeniul ingineriei, de asemenea am contat pe anumite companii pentru a face niște cercetare de bază, dar ceea ce s-a întâmplat acum este faptul că firmele pun mai multă energie în dezvoltarea produselor pe termen scurt decât pun în ingineria de bază și cercetarea științifică.
Имайки предвид, че правителствени пари винаги е имало за основни научни и инженерни изследвания, също така разчитаме на някои компании да правят някакво основно изследване, но се случва, че сега компаниите влагат повече енергия в развитието на краткосрочни продукти, отколкото влагат в основни инженерни и научни изследвания.