Какво е " APARIŢIA SA " на Български - превод на Български

• появата му

Примери за използване на Apariţia sa на Румънски и техните преводи на Български

Nimeni nu poate explica apariţia sa.
Все още никой не може да си обясни появата му.

Apariţia sa ataca moralul poliţiei.
Нейната поява атакува моралното състояние на нашата полицията.

Aşa că politica a fost murdară de la apariţia sa.
Така че политиката е била мръсна от своето възникване.

Paralele dintre apariţia sa de ieri""şi cele din anii războiului au fost izbitoare.".
Паралелите между появата му вчера и годините през войната, беше поразително.

Îi mulţumim domnului Tsutomu Shimomura pentru apariţia sa în faţa comisiei.
Да благодарим на г-н Шимамура затова, че е дошъл днес в комисията.

De la apariţia sa, în secolul al VI-lea, şahul a fost jocul regilor, un test pentru genii şi jocul de război fundamental.
От създаването му през 6-ти век, шахът е бил играта на кралете, тест на гения, и върховната военна игра.

În timp ce el a fost luaţi medicamente în secret, apariţia sa pe Eu sunt o celebritate….
Докато той беше като наркотиците в тайна, появата му на Аз съм знаменитост….

De la învierea lui Isus, apariţia Sa în spirit a fost posibilă în orice moment şi, deseori s-a şi întâmplat.
След възкресението на Иисус неговият дух може да се появи във всеки един момент и той се появява много често.

Vanja Ciric a primit premiul Cel Mai Bun Rol Feminin pentru apariţia sa în aceeaşi piesă.
Ваня Чирич получи наградата за най-добра женска роля за участието й в същата пиеса.

Apariţia sa neaşteptată cu scuza neruşinată a surorii bolnave, trebuie să fi răcit admiraţia dv.
Внезапната й поява под неискрения предлог, че сестра й е болна, трябва да е попарил възторга ви от хубавите й очи.

Dacă toată lumea se pregăteşte pentru o lume ostilă, apariţia sa este aproape predestinată….
Ако всеки се подготви за един враждебен свят, настъпването му е почти предопределено….

Încă de la apariţia sa în 1995, când controalele paşapoartelor au fost eliminate în interiorul acestui spaţiu, cetăţenii UE se bucură de dreptul libertăţii de circulaţie.
От създаването си през 1995 г., когато паспортните проверки бяха премахнати в тази зона, гражданите на ЕС се ползват от правото на свободно движение.

Din această cauză, el a fost expulzat, şi aşa a intrat la Academia Kadic, în episodul Un nou început, apariţia sa în serial.
Поради това той е бил експулсиран и затова влезе в Академията Кадик в епизода„Нова поръчка“, дебюта си в сериала.

Dacă nu sunteţi sigur care cererea este responsabil pentru apariţia sa, utilizaţi un scaner de malware, care va localiza-l pentru tine.
Ако не сте сигурни кои приложението е отговорен за външния му вид, можете да използвате скенер за злонамерен софтуер, който ще го открие за вас.

S-a arătat doar acolo unde credinţa puternică şi rugăciunile rostite cu lacrimi L-au chemat şi unde apariţia Sa era indispensabilă.
Явявал се е само там, дето са Го призовавали с горещо желание и молитва в сълзи и където явяването Му е било необходимо.

Constituie un pericol iminent pentru întreaga Comunitate sau o parte din ea prin apariţia sa într-o zonă în care acest organism ori nu fusese întâlnit anterior ori fusese eradicat sau era pe cale de eradicare, şi.
Той представлява непосредствена опасност за цялата Общност или за част от нея вследствие неговата поява в област, в която или не е било известно да се е срещал преди това или е бил унищожен и.

Datorită mecanismului său unic de acţiune şi a eficienţei ridicate încă de la apariţia sa acesta a câştigat mai multe premii.
Благодарение на своя уникален механизъм на въздействие и високата си ефективност още с появяването си той спечели не една и две награди.

Deci n-aveţi nici o dovadă a apariţiei sale.
Значи нямате никакъв запис на появата му?

Natura bolii şi istoricul apariţiei sale pe teritoriul respectiv.
Естеството на болестта и историята на появяването ѝ на нейна територия.

Natura bolii şi istoricul apariţiei sale pe teritoriul său,.
Естеството на заболяването и историята на възникването му в тази държава-членка.

Inclusiv data şi locul apariţiei sale în New York.
Включително времето и адреса на появяването му в Ню Йорк.

Apariţiile sale publice sînt destul de rare.
Публичните му изяви са рядкост.

La aniversarea apariţiei sale în show.
За годишнината от изявата му в шоуто на Джери Ленгфорд.

Apariţiile sale au fost limitate 20/30 secunde;
Му изяви са ограничени 20/30 секунди;

Mai întâi, încearcă să mă sperie cu apariţiile sale.
Първо се опитва да ме изплаши с представлението си.

În momentul apariţiei sale pe scenă, domnul Li Hongzhi a fost întâmpinat cu ovaţii în picioare timp de câteva minute.
След появата му на сцената, г-н Ли беше посрещнат от продължителни овации.

Prin urmare, este foarte primele jocuri puzzle-au cucerit pe internet de la începutul apariţiei sale.
Поради това е най-първите пъзел игри са завладели интернет в зората на неговата поява.

Prefer poza asta în haina asta prăfuită celei pe care o foloseşte pentru apariţiile sale plătite.
Аз много предпочитат снимката вътре в този прах яке до тази, която той използва за платените му изяви.

Iniţial a fost perceput drept un„anti-Elţân", fiind cu mult mai tânăr decât preşedintele Rusiei la acea vreme, plin de elan, sigur pe el în apariţiile sale publice şi nu mare iubitor de vodcă.
В началото той беше по-скоро„Анти-Елцин“: значително по-млад от все още управляващия президент, изпълнен с енергия, уверен в публичните си изяви, враг на водката.

Nimeni, nici chiar un visător incurabil, nu poate trăi din produse ale viitorului, deci nici din valori de întrebuinţare a căror producţie nu a fost încă terminată, şi, ca în prima zi a apariţiei sale pe pămlînt, omul trebuie să consume în fiecare zi înainte de a produce şi în timp ce produce.
Никой, дори музикантът на бъдещето, не може да се храни с продуктите на бъдещето, значи не може да се храни и с потребителни стойности, чието производство още не е завършено, и, както още в първия ден от своето появяване на земята, човек и сега трябва всеки ден да консумира преди да произвежда и докато произвежда.