Какво е " APARTHEIDULUI " на Български - превод на Български

• апартейда
• апартейд

Примери за използване на Apartheidului на Румънски и техните преводи на Български

Moarte apartheidului!".
Смърт на Апартейда!".

Înainte de căderea apartheidului.
Преди падението на апартейда.

Începutul apartheidului din Africa de Sud.
Виден критик на апартейда в Южна Африка.

Înţeleg că nu suntem aici ca să discutăm reformarea apartheidului.
Че не сме тук, за да обсъждаме реформирането на Апартейд.

Protest împotriva apartheidului, în 1988.
Апартейд протест, 1988.

Căderea apartheidului ne-a eliberat de opresiune politică.
Падането на апартейда, ни освободи от политическият гнет.

El a dedicat 67 de ani vieții sale luptei împotriva apartheidului.
Той посвети 67 години от живота си на борбата срещу апартейда.

Era apogeul apartheidului şi nu exista televiziune.
Апартейдът беше в разцвета си, а телевизия нямаше.

Se pare că a ucis pentru poliţia secretă în timpul apartheidului.
Заподозрян е, че е помагал на тайната полиция по време на Апартейд.

Ca sfârşitul apartheidului sau leacul pentru cancer.
Като да спреш апартейда или да си измислил лек за рак.

Ea a fost cunoscută și pentru lupta pe care a dus-o împotriva apartheidului.
Тя също е била арестувана заради дейността си в борбата срещу апартейда.

În anii apartheidului era imposibil să pui piesa asta.
През годините на апартейда беше почти невъзможно да бъде изпълнено.

Am numit-o mişcarea Voelvry a artiştilor Afrikaans cântând împotriva apartheidului.
Наричаме го Вьолврийско движение на творци Африканери, пеещи срещу апартейда.

Subliniind că eliminarea apartheidului, a tuturor formelor de rasism, a.
Подчертавайки, че премахването на апартейда, всички форми на расизма, расовата.

Ştim deasemenea, că din suferinţa voastră s-a născut sistemul apartheidului.
Също така знаем, че от вашето страдание… се е сформирала системата за расова дискриминация.

În ţara asta, cei care-s public împotriva apartheidului, capăta statutul de paria.
В тази страна, тези, които публично се изправят срещу Апартейд… моментално бива отхвърлен.

Privează de drepturile şi libertăţile fundamentale organizaţii sau persoane, deoarece se opun apartheidului.
Отнема основни права и свободи на организации или лица, понеже те се противопоставят на апартейда.

Dacă ridicai vocea împotriva apartheidului, puteai fi aruncat în închisoare pentru trei ani.
Ако говориш открито срещу апартейда, можеше да те хвърлят в затвора за три години.

De ani i-a petrecut in inchisoare din cauza miscarilor contra apartheidului.
От тези години са прекарани в затвора заради активното му участие в борбата против апартейда.

Fiind un simbol proeminent al erei apartheidului, culorile, emblema şi numele Springbok să fie eliminate imediat!
Като известен символ на апартейда, цветовете, емблемата и името на отбора"Спрингбъкс", да бъдат премахнати, веднага!

Caderea Zidului Berlinului… prima femeie prim-ministru… sfarsitul apartheidului.
Падането на Берлинската стена… първата жена Британски министър-председател… края на апартейда.

Am crescut în suburbiile albe ale apartheidului din Africa de Sud, o țară și o comunitate hotărâte să nu vadă.
Израснах в покрайнините на"белите" през апартейда в Южна Африка, в страна и общество, посветили се на това да не виждат.

Ea a fost foarte criticată pentru opoziția sa față de sancțiunile împotriva apartheidului din Africa de Sud.
Тя беше силно критикувана заради противопоставянето си на санкции срещу тогава апартейд Южна Африка.

În timpul Apartheidului, în Africa de Sud, au fost construite o serie de drumuri și alte bariere în diferite oraș pentru a separa oamenii din punct de vedere al rasei.
По време на апартейда в ЮАР се създават редица пътища, буферни зони и други бариери, за да се разделят хората по раса.

Și dacă e măcar ceva ce putem învăța din inevitabila cădere a apartheidului, e că negarea rigidă nu funcționează.
А единственият урок за научаване от неизбежното разпадане на апартейда е този, че крайното отричане не работи.

Aceeaşi locaţie în care John F Kennedy a ţinut discursul istoric din 1961, acolo unde Nelson Mandela a cerut încetarea apartheidului.
Точното място, където Джон Ф. Кенеди държа историческата си реч през 1961, Където Нелсън Мандела настоя за край на апартейда.

Perspectivele si sunetele erei apartheidului ii surprind pe vizitatori pe masura ce viziteaza exponatele, fiind condusi intr-o calatorie emotionala prin istoria Africii de Sud.
Забележителностите и звуците от епохата на апартейда нападат посетителите, докато се движат през постоянните експонати на мисли за емоционално пътуване през историята на Южна Африка.

Carta Libertății, scrisă de el, va deveni documentul principal în cursul unei lupte non-violente împotriva regimului apartheidului.
Написаната от него Харта за свобода ще стане основният документ в хода на ненасилствена борба срещу режима на апартейда.

În ajunul Anului Nou, multe țări sărbătoresc cu focuri de artificii, în timp ce în Africa de Sud este o tradiție diferită ce a persistat de la sfârșitul apartheidului.
В навечерието на Нова година много страни празнуват с фойерверки, докато в Южна Африка от края на апартейда съществува различна традиция.

Arhiepiscopul sud-african Desmond Tutu este arestat, alături de alți 100 de membri ai clerului, în timpul unor demonstranții de cinci zile împotriva apartheidului, la Cape Town.
Южноафриканският архиепископ Дезмънд Туту, Нобелов лауреат за мир, е арестуван с още 100 духовни лица след 5-дневен протест срещу политиката на апартейд.