Примери за използване на Апартейд на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това е почти апартейд.
Și asta este o formă de apartheid.Апартейд протест, 1988.
Политическият Апартейд свърши през 1994.
Apartheid-ul politic s-a sfârşit în 1994.Изправени сме пред“климатичен апартейд”.
Четох една книга за апартейд в Южна Африка.
Am citit o carte despre apartheid, din Africa de Sud.В много европейски градове вече има апартейд.
În multe oraşe europene deja există un apartheid.В окопа няма апартейд." Така казваше полковникът.
Cot la cot cu ei. În tranşee nu există apartheid. Colonelul ne spunea mereu asta.С това настъпва края на политиката на апартейд.
Era perioada când luase sfârşit politica de apartheid.Израел е същата държава на апартейд като Южна Африка и САЩ.
Israel este un stat de tip apartheid, în aceeaşi măsură ca şi Africa de Sud şi America.Унищожаване на групи от населението(геноцид) и апартейд.
Distrugerea unor grupuri de populaţie(genocid) şi apartheid.В тази страна, тези, които публично се изправят срещу Апартейд… моментално бива отхвърлен.
În ţara asta, cei care-s public împotriva apartheidului, capăta statutul de paria.Заподозрян е,че е помагал на тайната полиция по време на Апартейд.
Se pare că a ucis pentru poliţia secretă în timpul apartheidului.Измислих нов вид апартейд- чувствах се добре единствено със същества, на които можех да бъда баща.
Inventasem un nou gen de apartheid: nu mă simţeam bine decât în mijlocul celor cărora le‑aş fi putut fi tată.Международна конвенция за предотвратяване на престъплението апартейд.
Convenția internațională asupra eliminării și reprimării crimei de apartheid.Това е апартейд и дискриминира сектора с идеална цел в пет различни области, като първата е компенсацията.
E un apartheid şi discriminează sectorul nonprofit în cinci sectoare diferite, primul fiind compensaţia.Международна конвенция за предотвратяване и наказание на престъплението апартейд.
Convenţia internaţională asupra eliminării şi reprimării crimei de apartheid.Г-н Грегъри, наистина ли смятате, че ако сега оставим оръжие, режимът на апартейд ще прекрати насилието срещу нас?
D-le Gregory,chiar crezi sincer că dacă azi punem jos armele regimul de apartheid va înceta actele de violenţă împotriva populaţiei noastre?Международна конвенция за предотвратяване и наказание на престъплението апартейд.
Conventia internationala privind eliminarea si reprimarea crimei de apartheid.Тя беше силно критикувана заради противопоставянето си на санкции срещу тогава апартейд Южна Африка.
Ea a fostfoarte criticată pentru opoziția sa față de sancțiunile împotriva apartheidului din Africa de Sud.Международна конвенция за предотвратяване и наказание на престъплението апартейд.
Convenţia internaţională privind suprimarea şi pedepsirea crimei de apartheid.Южна Африка също е трябвало да участва,но националният отбор е дисквалифициран заради политиката на апартейд в страната.
Şi-a anunţat prezenţa şi Africa de Sud,dar a fost respinsă din cauza politicii de apartheid.Държавите- страни по тази конвенция, обявяват за престъпниорганизациите, учрежденията и отделните лица, които извършват престъплението апартейд.
Statele parti la prezenta conventie declara criminale organizatiile,institutiile si persoanele care comit crima de apartheid.Между 1970 и 1992 година Южноафриканскатарепублика е отстранена от състезанията, заради политиката на апартейд в страната.
Africa de Sud a fost exclusă dincompetițiile sportive din 1964 până în 1992 din motive de apartheid.Общото събрание на ООН приема Международна конвенция за предотвратяване инаказание на престъплението апартейд.
Adunarea Generală ONU adoptă Convenția Internațională asupra eliminării șireprimării crimei de apartheid.Че ЮАР е спряна от участие наОлимпийски игри от 1964 година заради политиката на апартейд.
Acestei ţări îi fusese interzisă înscrierea laJocurile Olimpice din 1964, ca reacţie împotriva politicii de apartheid.Южноафриканският архиепископ Дезмънд Туту, Нобелов лауреат за мир, е арестуван с още 100духовни лица след 5-дневен протест срещу политиката на апартейд.
Arhiepiscopul sud-african Desmond Tutu este arestat, alături de alți 100 de membri ai clerului,în timpul unor demonstranții de cinci zile împotriva apartheidului, la Cape Town.Можете да ни вкарате по затворите, но тогава се движите в посока към система на апартейд".
Ne puteţi arunca în închisoare, dar în felul acesta vă înreptaţi spre un sistem de tip Apartheid.".И че епохата на тероризма, разбира се,беше последвана от сегрегация и десетилетия на расово подчинение и апартейд.
Desigur, acea perioadă de terorism a fosturmată de segregaţie şi de decenii de subordonare rasială şi apartheid.Когато ураганът Катрина удря Ню Орлиънс през август 2005 г.,светът е шокиран от гледката на родения от бедствието"апартейд".
Când uraganul Katrina a lovit New Orleans-ul în 2005, lumeaa fost şocată, asistând la un fel de ˝dezastru apartheid.Южна Африка има богато минало- през 19 в. Англо-бурските войни се водят за диаманти и злато,през 20 в. Е имало дълъг апартейд.
Africa de Sud are 
