Какво е " АПАРТЕЙДА " на Румънски - превод на Румънски

• apartheidului
• apartheid
• apartheidul

Примери за използване на Апартейда на Български и техните преводи на Румънски

Поддържате ли апартейда?
Susţii apartheidul?

Като да спреш апартейда или да си измислил лек за рак.
Ca sfârşitul apartheidului sau leacul pentru cancer.

Говорят за апартейда.
Vorbesc despre apartheid.

Неофициалната банка на апартейда.
Banca neoficială a Apartheid-ului.

Подобно на робството и апартейда, бедността не е естествена.
Ca şi sclavia sau apartheidul, sărăcia nu este o stare naturală.

Израел и клеветата за апартейда.
Israelul este acuzat de apartheid.

Република Южна Африка е дисквалифицирана от турнира заради апартейда.
Africa de Sud a dost descalificată din cauza apartheidului.

Не вини всички бели за апартейда.
Nu da vina pe toţi albii pentru apartheid.

Тя също е била арестувана заради дейността си в борбата срещу апартейда.
Ea a fost cunoscută și pentru lupta pe care a dus-o împotriva apartheidului.

Подчертавайки, че премахването на апартейда, всички форми на расизма, расовата.
Subliniind că eliminarea apartheidului, a tuturor formelor de rasism, a.

Укрито от няколко министри на Апартейда.
Ascunsă de câţiva miniştri ai Apartheid-ului.

За първи път от началото на апартейда правителството започва да говори за нуждата от реформа.
Pentru prima dată de la segregaţia rasială, guvernul vorbeşte despre reformă.

Защото за тях, този отбор представлява апартейда.
Doar că pentru ei, Springbok încă mai reprezintă apartheidul.

Ако говориш открито срещу апартейда, можеше да те хвърлят в затвора за три години.
Dacă ridicai vocea împotriva apartheidului, puteai fi aruncat în închisoare pentru trei ani.

Баща ми беше… прокурор по време на апартейда.
Tatăl meu a fost… procuror de stat in timpul apartheidului.

А единственият урок за научаване от неизбежното разпадане на апартейда е този, че крайното отричане не работи.
Și dacă e măcar ceva ce putem învăța din inevitabila cădere a apartheidului, e că negarea rigidă nu funcționează.

Това правителство е известно като системата на апартейда.
Acest guvern este cunoscut sub numele de sistemul de apartheid.

В ЮАР, образователната система е била изградена в дните на апартейда, за бялото малцинство.
În Africa de Sud, sistemul educațional a fost construit în zilele de apartheid, pentru minoritatea albă.

Той посвети 67 години от живота си на борбата срещу апартейда.
El a dedicat 67 de ani vieții sale luptei împotriva apartheidului.

Като известен символ на апартейда, цветовете, емблемата и името на отбора"Спрингбъкс", да бъдат премахнати, веднага!
Fiind un simbol proeminent al erei apartheidului, culorile, emblema şi numele Springbok să fie eliminate imediat!

Наричаме го Вьолврийско движение на творци Африканери, пеещи срещу апартейда.
Am numit-o mişcarea Voelvry a artiştilor Afrikaans cântând împotriva apartheidului.

Знаете ли също, че след апартейда, когато новото правителство влязло в сградите на парламента, в сградата нямало дамски тоалетни?
Mai ştiaţi că după apartheid, când noul guvern a intrat în parlament, nu erau în incintă toalete pentru femei?

Той посвети 67 години от живота си на борбата срещу апартейда.
Acesta este omagiat pentru cei 67 de ani de luptă împotriva sistemului de apartheid.

Въпреки че апартейда е в миналото, много от тези бариери и различия са все още очевидни в тази точка на света.
Chiar dacă Apartheidul s-a încheiat în 1994, multe dintre aceste bariere între așezările sărace și bogate sunt încă evidente în această parte a lumii.

От тези години са прекарани в затвора заради активното му участие в борбата против апартейда.
De ani i-a petrecut in inchisoare din cauza miscarilor contra apartheidului.

По време на апартейда в ЮАР се създават редица пътища, буферни зони и други бариери, за да се разделят хората по раса.
În timpul Apartheidului, în Africa de Sud, au fost construite o serie de drumuri și alte bariere în diferite oraș pentru a separa oamenii din punct de vedere al rasei.

Държавите страни осъждат по-специално расовата сегрегация и апартейда и се задължават да предотвратяват, забраняват и изкореняват всякаква практика от този вид в териториите под тяхна юрисдикция.
Statele parti condamna in special segregatia rasiala si apartheidul si se angajeaza sa previna, sa interzica si sa elimine pe teritoriile tinand de jurisdictia lor toate practicile de aceasta natura.

Нетаняху е премиер на държава на апартейда, която е окупирала земята на беззащитни хора повече от 60 г. в нарушение на резолюциите на ООН.
Netanyahu este premierul unui stat apartheid care ocupă de peste 60 de ani teritoriile unui popor fără apărare, încălcând rezoluțiile ONU", a acuzat Erdogan.

Държавите страни осъждат по-специално расовата сегрегация и апартейда и се задължават да предотвратяват, забраняват и изкореняват всякаква практика от този вид в териториите под тяхна юрисдикция.
Statele-părţi condamnă în special segregaţia rasială şi apartheidul şi se angajează să prevină, să interzică şi să elimine pe teritoriile ţinând de juris¬dicţia lor toate practicile de această natură.

Забележителностите и звуците от епохата на апартейда нападат посетителите, докато се движат през постоянните експонати на мисли за емоционално пътуване през историята на Южна Африка.
Perspectivele si sunetele erei apartheidului ii surprind pe vizitatori pe masura ce viziteaza exponatele, fiind condusi intr-o calatorie emotionala prin istoria Africii de Sud.

Как да използвам "апартейда" в изречение

By Ben Smith Published Oct 24, 2007). По време на апартейда в ЮАР, Lev Avneroviз Levayev работи с диамантения картел "DeBeers", известен с кървави диаманти/Blood diamond.

Живяла по времето на британския империализъм, апартейда и демократичния период, предвождан от Нелсън Мандела, 119 годишната Джоана Мазибуко е новият най-възрастен човек в света, пише FPA.

Но има и други изключения през годините. В селището Билин на Западния бряг например, от години организират ежеседмични протести срещу стената на апартейда за населените места.

За смъртта на иконата на борбата срещу апартейда в ЮАР и една от най-ярките личност в политиката на ХХ век съобщи президентът на ЮАР Джекъм Зума.

Мандела, уважаваната икона на борбата срещу апартейда и една от отявлените фигури в политиката на 20 век, почина на 95-годишна възраст, съобщи президентът на ЮАР Джейкъб Зума.

Шарените улици на Бо Каап, един от кварталите на Кейптаун, не винаги са изглеждали така. По време на апартейда фасадите на сградите е трябвало да бъдат еднакво безлични.

(2012) с Адриън Гуелки, Подражателни тактики при процеси на смяна на режима: краят на комунизма в Полша и на апартейда в ЮАР. Социологически проблеми, специален брой, с. 212-37.

Наситен с история за борбата срещу Апартейда и суетата на града на златото, Совето трябва да бъде посетен от туристи, които очакват нещо повече от слънце, вълни и лукс.

Естествено, че не ги оправдава – но до известна степен ги обяснява. Причините за апартейда не са толкова в “религиозния фанатизъм” на бурите, а в това, че… е действал.