Какво е " APASAREA " на Български - превод на Български

• натискане
• натискането

Примери за използване на Apasarea на Румънски и техните преводи на Български

YH27 ușa mașinii Apasarea.
YH27 Door натискане машина.

Apasarea pe tragaci, implantarea pumnaIuIui.
Натискането на спусъка, забиването на ножа.

Dar este Francis tu apasarea despre asta?
Но Франсис притиска ли те?

Simt apasarea de la rulota mea si e bine.
Усещам притискателна сила от моя"баласт", и това е добре.

Colofoniu Press Kit 4 × 7", cu Apasarea P….
Колофон Press Kit 4 × 7"с натискане на P….

Ati simtit apasarea energiei in ultimele saptamani?
Усещате ли спад на енергията си напоследък?

Auto Armatura de plastic End plate/ Cover Apasarea….
Авто Арматура Пластмасови End Plate/ Cover Натискането….

Apasarea ingredientelor pe o parte a unui pahar cu un pistil.
Притискане на съставките към страничната част на чаша с помощта на мъдлър.

Large Volum și capacitate puternică de grele Apasarea greutate.
Large на звука и силен капацитет за тежки Натискането на тегло.

Dupa apasarea butonului de Export, veţi vedea o fereastra pop-up de dialog.
След натискане на бутона за износ, вие ще видите изскачащ прозорец.

Dupa finalizarea comenzii, clientii pot aplica participarea in campanie prin apasarea butonului virtual„Activati cardul Client loial“.
След завършване на поръчката могат да заявят участие в програмата чрез натискане на виртуален бутон„Активирайте карта Лоялен клиент“.

Prin apasarea butonului 'Sunt de acord' confirmi ca ai varsta peste 18 ani.
Чрез натискането на бутона"Съгласен съм" Вие декларирате, че сте навършили 18 годишна възраст.

Un lucru este sigur: senzatiile de amorteala si slabiciunea temporara a potentei nu sunt cauzate doar de apasarea pe traseele nervoase.
Установено е следното: чувството на изтръпване и временният спад на потентността не са обусловени само от натиска върху нервните влакна.

Aceasta practica presupune apasarea a 3 puncte specifice care vor scadea tensiunea in cateva minute.
Тя включва натискане на 3 специфични точки, които водят до понижаване на кръвното налягане само за няколко минути.

Transmisia automata cu 8 trepte a modelului XJ este controlata cu ajutorul selectorului de viteze rotativ Jaguar, care iese din consola centrala dupa apasarea butonului„Start”.
Осемстепенната автоматична трансмисия на XJ се управлява от Jaguar Drive Selector, който се издига в ръката ви след натискането на бутона"Старт".

Degetul mare: Daca apasarea unghiei degetului mare a provocat durere, ar putea fi un semn al unei probleme pulmonare.
Палец: Ако стискането на нокътя на палеца е болезнено, това може да бъде признак на проблем с белите дробове.

Când primiți un cec de eroare de securitate/ CSRF printr-o cerere Ajax, returnează un mesaj de eroare ușor diferită, care nu se recomanda apasarea butonului din spate.
Когато получавате грешка проверка за сигурност/ CSRF чрез заявка за Аякс, върнете малко по-различен съобщение за грешка, че не препоръчва натискане на бутона за връщане назад.

Degetul mare: Daca apasarea unghiei degetului mare a provocat durere, ar putea fi un semn al unei probleme pulmonare.
Палец: Ако стискането на нокътя на палеца е било болезнено, това може да е сигнал за проблем с белите дробове.

In cazul in care iluminarea este prea puternica si deranjanta, utilizatorul poate activa optiunea DIM prin apasarea butonului Dimmer si astfel intensitatea luminii se reduce simtitor.
Ако осветлението е твърде силно и смущаващо, потребителят може да активира опцията DIM чрез натискане на бутона Dimmer и интензитетът на светлината се намалява съответно.

Cu apasarea butonului Sunt de acord cu Conditiile generale(Conditii generale), utilizatorul/clientul este de acord, accepta pe deplin si se obliga sa respecte Conditiile generale prezente.
С натискане на бутона Съгласен съм с Общите условия(Общи условия), потребителят/клиентът се съгласява, изцяло приема и се задължава да спазва настоящите Общи условия.

Sistemul reactioneaza intr-o fractiune de secunda la apasarea pedalei de acceleratie, autovehiculul fiind mai stabil si mai usor de virat in orice situatie.
Системата реагира в рамките на части от секундата при натискане на педала за газта, гарантирайки на автомобила повече стабилност и прецизност на контрола във всяка ситуация.

Anticipeaza: Prin aparitia unor semnale care indica la nivelul creierului ca soferul este pe cale sa initieze o miscare- cum ar fi rotirea volanului sau apasarea pedalei de acceleratie- tehnologiile de asistare a soferului pot demara actiunea mai repede.
Предсказване: Чрез улавяне на признаци, че мозъкът на водача е на път да започне движение- като завъртане на волана или натискане на педала на газта- технологията за подпомагане на водача може да извърши съответното действие по-бързо.

In cazul in care nu acceptati utilizarea“cookie-urilor” prin apasarea butonului“Sunt de acord”, dar continuati sa utilizati site-ul web, acest lucru va fi considerat ca si consimtamant din partea Dvs. cu privire la utilizarea“cookie-urilor”.
Ако не приемете използването на"бисквитките" посредством натискането на бутон"Съгласен съм", но продължите да използвате уебсайта, това се счита за съгласие от Ваша страна за използването на"бисквитки".

Pentru un nivel de confort foarte inalt, un motor ascuns va permite sa actionati usile prin apasarea unui buton sau prin conectarea motorului la sistemul dumneavoastra central de automatizare al locuintei.
За по-високо ниво на комфорт скрит мотор ви позволява да отворите плъзгащите врати с натискане на бутон или чрез свързване на мотора към вашата система за домашна автоматизация.

Acest lucru se face prin apasarea butonului virtual„Activati cardul Client loial“, apoi Clientul isi poate exprima acordul, prin bifarea campului specificat, sa primeasca informatii despre promotiile special la adresa de e-mail mentionata la inregistrare.
Това става чрез натискане на виртуалния бутон„Активирайте карта Лоялен клиент“, след което Клиентът следва да даде своето съгласие, с поставяне на отметка в определеното за това поле, за получаване на информация при специални промоции на посочения при регистрация имейл адрес.

La valori hipotensive insuflarea aerului poate fi intrerupta prin apasarea butonului START/STOP la scurt timp dupa inceperea procesului de masurare pana cand se obtine presiunea dorita.
При ниски стойности на кръвното налягане напомпването може да бъде прекъснато чрез натискане на бутона START/ STOP, малко след началото на процеса на измерване, докато се постигне желаното напомпване.

Acest lucru se face prin apasarea butonului virtual„Activati cardul Client loial“, apoi Clientul isi poate exprima acordul, prin bifarea campului specificat, sa primeasca informatii despre promotiile special la adresa de e-mail mentionata la inregistrare.
Това става чрез натискане на виртуалния бутон„Активирай своята виртуална карта“, след което Клиентът следва да даде своето съгласие, с поставяне на отметка в определеното за това поле, за получаване на информация при специални промоции на посочения при регистрация имейл адрес.

In modul Pre REC, camera video incepe sa inregistreze cu trei secunde inainte de apasarea butonului de inregistrare si adauga aceasta la inceputul videoclipului pentru a se asigura ca nu vor fi ratate momente cruciale.
В режим„Pre REC” на Canon, камерите стартират записа три секунди преди натискането на бутона за запис и ги добавят в началото на клипа, за да се гарантира записа на критични моменти.

Patrick Rabbit de la Universitatea din Manchester a descoperit ca apasarea unei taste gresite este perceputa cu mai multa forta decat cea corecta, ca si cand creierul ar incerca sa evite greseala in ultima secunda.
Патрик Рабит от Университета в Манчестър пък открива, че удар по неправилен клавиш се нанася с по-малка сила, отколкото по правилен, сякаш мозъкът се опитва да избегне грешката в последната секунда.

Sistemul de control grafice eHouse{Pagina de automatizare eHouse- Control}- Apasarea grafic pe ecran trimite o comandă pentru sistemul de control eHouse asociate cu un obiect grafic dat{Pagina de automatizare eHouse- Administrare}.
Графичен eHouse система за контрол на{Home Automation eHouse- Контрол}- Натискането на графични на екрана изпраща команди за управление, за eHouse система, свързана с даден графичен обект{Home Automation eHouse- Управление}.