Какво е " APORTULUI " на Български - превод на Български

• на приема
• на прием

Примери за използване на Aportului на Румънски и техните преводи на Български

Lipsa aportului de valoare adăugată.
Липса на добавена стойност.

Incapacitate sau respingere a aportului de alimente și lichide;
Неспособност за или отказ от приемане на храна и течности;

Locul aportului de alimente, desigur, devine mai confortabil.
Мястото на приемане на храна, разбира се, става по-удобно.

În general, un efect secundar al aportului este o reacție alergică.
Като цяло, страничен ефект от приема е алергична реакция.

Aportului caloric accelerează procesul de a pierde în greutate.
Постоянна промяна в приема на калории ускорява процеса на отслабване.

Ischemic- se formează datorită aportului de aer insuficient în miocard.
Исхемична- се формира поради приемането на недостатъчен въздух в миокарда.

Tratamentul aportului fenomenelor stagnante din acest supliment alimentar nu este.
Лечението на застоящите явления на тази хранителна добавка не е така.

Din consumul de alimente, frecvența aportului de pelin nu depinde.
От приема на храна честотата на приемане на пелин не зависи от това.

Reducerea aportului de sare(până la 3 g pe zi);
Намаляване на консумацията на сол(до 3 грама на ден);

Pancreasul este capabil de ceva timp pentru a se adapta la natura aportului alimentar.
Панкреасът може от известно време да се адаптира към характера на храната.

Creșterea aportului de sânge la împrejurimi intime.
Увеличаване на притока на кръв към интимните околностите.

De asemenea, trebuie să acordați atenție aportului nutrițional, activității fizice.
Също така трябва да обърнете внимание на хранителната диета, физическата активност.

Limitarea aportului alimentar este o parte esențială a controla greutatea.
Ограничаването на консумацията на храни е важна част от управлението на теглото.

Principala cauză a pierderii auzului este deteriorarea aportului de sânge la urechea internă.
Основната причина за загуба на слуха е влошаването на притока на кръв към вътрешното ухо.

Reducerea aportului alimentar îi poate ajuta pe oameni să trăiască mai mult.
Намаляване количеството на храна, може да помогне на хора, като Браиън, да живеят по-дълго.

Dezvoltarea sindromului de deshidratare în absența aportului de lichide pentru mai mult de 4 ore.
Развитието на дехидратационен синдром при липса на прием на течности за повече от 4 часа.

Limitarea aportului alimentar este o parte esențială a controla greutatea.
Ограничаването на консумацията на храни е много важна част за контролиране на теглото.

Dezvoltarea sindromului de deshidratare în absența aportului de lichide pentru mai mult de 4 ore.
Развитие на синдрома на дехидратация при отсъствие на прием на течности за повече от 4 часа.

Dar la începutul aportului au existat efecte secundare puternice- picioarele mi-au ars, dureri capul.
Но в началото на приемът имаше силни странични ефекти- краката ми горяха, главата ме болеше.

În plus, o astfel de problemă neplăcută este diagnosticată și datorită aportului anumitor grupuri de medicamente(de exemplu, sulfonamide).
В допълнение, такъв неприятен проблем се диагностицира и поради приема на определени групи лекарства(например, сулфонамиди).

Datorită aportului de vitamine, minerale și macronutrienți sunt stimula rapid cresterea parului femeilor.
Благодарение на прием на витамини, микроелементи и макроелементи е бърз стимулиране на растежа на косата от жени.

Gestionarea ascita la pacientii cu ciroza de obicei implică limitarea aportului de sodiu alimentar şi utilizarea de diuretice(apă pastile).
Управление на асцит при пациенти с цироза обикновено е свързано с ограничаване приема на натрий храната и използването на диуретици(хапчета).

Durata aportului aditivilor biologici- durează 4 săptămâni, în fiecare zi, se utilizează două capsule de două ori în timpul mesei.
Продължителността на прием на биологични добавки- продължава 4 седмици, всеки ден се използва две капсули два пъти по време на хранене.

Lista reacțiilor adverse, manifestate pe fondul aportului de acizi grași omega 3 pot fi reprezentate în lista de mai jos:.
Списъкът на нежеланите реакции, проявява на фона на прием на омега-3 мастни киселини могат да бъдат представени в следния списък:.

Reducerea aportului de carbohidrați și zaharuri simple(se găsesc în cantități mari în chifle, alimente rafinate și băuturi zaharoase).
Намаляване на приема на прости въглехидрати и захари(те се намират в големи количества в кифлички, рафинирани храни и захарни напитки).

Simptomele intolerantei la lactoza pot fi reduse prin limitarea aportului de alimente care sunt considerate bogate in lactoza.
Симптомите на непоносимост към лактоза могат да бъдат намалени чрез ограничаване на приема на храни, които се считат за богати на лактоза.

Reducerea drastica a aportului de carbohidrati si inlocuirea acestora cu grasime va pune corpul intr-o stare metabolica cunoscuta sub numele de cetoza.
Драстично намаляване на приема на въглехидрати и замяната им с мазнини поставя тялото ви в метаболитно състояние, известно като кетоза.

În funcție de starea persoanei, scopul aportului și doza de medicament administrată de la 2 până la 6 capsule pe zi.
В зависимост от състоянието на лицето, целта на прием и дозировка на лекарството се прилага от 2 до 6 капсули дневно.

Deshidratarea, lipsa aportului de lichide, arsuri, insuficienta renala, diabetul si alte boli care duc la pierderea fluidului in organism.
Дехидратация, липса на прием на течности, изгаряния, бъбречна недостатъчност, диабет и други заболявания, водещи до загуба на течност в организма.

Pentru sănătatea dentară, frecvența aportului de alimente care contin zahar este o preocupare mai mare în comparație cu„calitatea și cantitatea“ de astfel de alimente.
За здравето на зъбите, честотата на прием на сладки храни е по-голяма загриженост, в сравнение с“качеството и количеството” на такива храни.