Какво е " APRINDEA " на Български - превод на Български

• запалвала
• палеше
• да запаля

Примери за използване на Aprindea на Румънски и техните преводи на Български

Nu mai aprindea lumanari.
Тя повече не запалвала свещи.

Un om a murit în timp ce aprindea artificii.
Мъж загина докато гаси пожар.

Aprindea focul cu puterea minţii.
Запалва пожари с мисълта си.

Şi mă rodea… că ea îşi aprindea ţigara.
Съсипваше ме мисълта, че сама си пали цигарата.

Ea cam aprindea acest loc.
Тя, един вид, озаряваше това място.

Târziu, după-amiază, mergea şi aprindea candelele.
Късно следобед отивал и запалвал кандилата.

Bătrânul Took le aprindea în ajunul miezului de vară!
Стария Тук ги пускаше на Еньовден!

În Mănăstire venea numai un monah de departe care mătura şi aprindea candelele.
В манастира идвал само един монах от далечна килия, който палел кандилата и метял.

Atunci mânia Domnului se aprindea împotriva lui Israél.
Господният гняв се запали срещу Израил.

Mac Epub aprindea convertor este un software foarte profesionist, care are ca scop ajutându-vă să….
Mac EPUB да запаля конвертор е един много професионален софтуер, който има за цел….

Cind eram copil, bunica mea aprindea o luminare in fiecare vineri.
Когато бях дете, баба ми палеше свещ всеки петък.

Deşi nepotul era încă foarte tînăr, se purta ca un om în vîrstă, adică se instala în faţa paharului, îşi punea o pereche de ochelari imenşi şi scotea din buzunar o pipă straşnică, pe care o aprindea, pufăind mai mult fum decft toţi ceilalţi.
И макар племенникът да бе млад човек, се държеше съвсем като възрастен- сядаше пред чашата си, туряше огромните си очила, изваждаше една голяма лула, запалваше я и пушеше повече от всички.

Bunica mea aprindea lumânări şi le punea la fereastră.
Баба ми палеше свещи и ги поставяше на прозореца.

Venea la mănăstire doar un monah de departe care aprindea candelele şi mătura.
В манастира идвал само един монах от далечна килия, който палел кандилата и метял.

Un informator l-a văzut cum aprindea torţe într-un spectacol stradal cu degetul mic.
Информатор го е видял да запалва факли в улично шоу… с кутрето си.

Seamănă cu o poveste spusă de vânzătoarele de peşte din Flamborough, despre un bărbat pe nume Bloodworth, care aprindea lampa din far pe la începuturile anilor 1500.
Много наподобява приказка, предадена ми от рибарските съпруги във Фламбъроу- за мъж, наречен Блъдуърт, запалил лампата на морския фар през 16 век.

Abraham Lincoln aprindea lumânari si nu babardea pe toata lumea care-i intra în cabana.
Абрахам Линколн е палил свещи и той не е спал с всеки влязъл в неговата палатка.

Dupa ce ne-am intors de la tatal meu, televizorul se aprindea cand Yoichi se apropia.
След, като се върнахме от баща ми телевизорът се включи когато Йочи мина покрай него.

Sharon, tatăl meu… Bunicul tău… aprindea acest sfeşnic la fiecare Hanukkah. Ca tatăl său înaintea lui.
Шарон, баща ми, твоят дядо, е палил този свещник за Ханука, както и баща му преди него и дядо му.

Idaho, dacă într-o misiune cineva murea, mergea la biserică şi aprindea o lumânare. Spunea că îşi curăţă păcatele.
Айдахо… ако по време на работа някой умреше, той ходеше на църква, запалваше свещ и казваше, че кармата отново е в баланс.

Mac Epub aprindea convertor este un software foarte profesionist, care are ca scop ajutându-vă să se ocupe de problema plictisitor că modul de a citi cărți EPUB pe aprind, foc și alte dispozitive Kindle Kindle.
Mac EPUB да запаля конвертор е един много професионален софтуер, който има за цел да ви помага да се справят с скучно проблема, че как да се чете EPUB книги за Kindle, Kindle Fire и други Kindle устройства.

Îmi deschidea mereu uşile şi îmi aprindea ţigările. Era foarte fermecător când dorea el.
Отваряше ми вратите и ми палеше цигарата и беше чаровен, когато искаше.

Începând de la a patra apariție, la sosirea la grotă Bernadetta aprindea în fiecare dimineață o lumânare votivă și o ținea în mână atâta timp cât o vedea pe Fecioara.
От четвъртото явление всяка сутрин, когато идвала при пещерата, Бернадета запалвала благословена свещ и я държала в лявата си ръка, докато се[…].

Începând de la a patra apariție, la sosirea la grotă Bernadetta aprindea în fiecare dimineață o lumânare votivă și o ținea în mână atâta timp cât o vedea pe Fecioara.
От четвъртото явление всяка сутрин, когато идвала при пещерата, Бернадета запалвала благословена свещ и я държала в лявата си ръка, докато се появи Дева Мария.

Arcul este aprins și menținut de un curent constant de polaritate inversă.
Дъгата се запалва и се поддържа от постоянен ток с обратна полярност.

Aprinde lumina şi întunericul dispare- dar lucrul pe care îl manevrezi e lumina.
Включи светлината и тъмнината я няма- но ти правиш нещо със светлината.

Căldura nu este aprinsă și continuă să ardă, picături de topitură.
Топлината не се запалва и продължава да гори, стопи капки.

Flacăra cu care este aprinsă torța olimpică vine din orașul Olimpia.
Олимпийският факел се запалва в град Олимпия.

Dacã lampa nu se aprinde, bobina este întreruptã ºi trebuie înlocuitã.
Ако светлинният индикатор не се включи, тази свещ е прекъсната и трябва да бъде подменена.

Aprinde lumina, te rog.
Включи светлината, моля те.