Примери за използване на Ar arde на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Le-ar arde, le-ar îngropa.
Miroase de parcă ar arde ceva.
Dacă nu aş fi cine sunt, mi-e teamă că m-ar arde.
Ако бях такъв, то щеше да се страхувам от кладата.Propriul meu foc ar arde în tine.
Собственият ми огън би горял във теб.Vreau să pară ca şi cum nava ar arde.
Да изглежда сякаш корабът гори.Eşti tipul care ar arde o carte, Lipwig?
Би ли изгорил книга, Ментелик?As arunca-o în foc daca ar arde.
Бих я хвърлила в огъня, ако можеше да изгори.Eşti tipul care ar arde o carte, Lipwig?
Вие бихте ли изгорили книга, Ментелик?Te temi că acest remediu nu ar arde.
Боя се, че това лекарство няма да изгори.Călugărul ăsta ar arde Florenţa din temelii.
Този монах ще изгори вашата Флоренция до основи.Vreau să acționezi ca și când ar arde casa.
Dar în inima sa ar arde spiritul Dumnezeului cel viu.
Но в сърцето му щеше да пламти духът на живия Бог.L-aş trezi numai dacă ar arde casa.
Бих го събудила само ако къщата гори.De ce ar arde Ryan Clayton baza propriului său grup?
И така… защо Раян Клейтън ще подпали базата на групата си?Chiar dacă atâta ştiinţă te-ar arde… şi te-ar orbi?
А ако подобно знание те изгори и ослепи?Mi-ar arde statie intreaga serifului la pamant.
Ще изгоря цялото управление и Dacă clădirea asta ar lua foc, ar arde de tot.
Ако това място бъде опожарено, ще изгори до основи.Dacă mi-ar arde casa aş pierde toate pozele cu mama.
Ако къщата ми изгори изцяло, ще изгубя всяка една снимка на майка ми.Altfel, clorul din apa de la robinet le-ar arde branhiile.
Защото хлорта от чешмяната вода, ще изгори хрилете им.Apoi le-ar arde rămăşiţele şi le îngroape pe proprietatea tatălui meu.
Nu poţi prinde o stea căzătoare. Ar arde în atmosferă.
Aşa multă putere ar arde orice procesor pe care l-am văzut.
Толкова много би изпържил всеки процесор, който съм виждал някога.Nu arde. Îmi spui că nici un copac dintre ăştia nu ar arde?
Искаш да кажеш, че никое от тия дървета не гори?Un adevărat general ar sta şi ar arde din temelii Ba Sing Se.
De-ar avea atâţia soldaţi câţi preoţi au, în seara asta corpul meu ar arde pe rug.
На колко войници Un războinic înţelept nu şi-ar arde mâna, trebuie să-şi ducă armele.
А мъдрият войн не би изгорил ръката си, докато държи оръжие в нея.În cazul în care Suedia ar arde hârtie înainte de acel moment, potențialul de reciclare adevărat ar fi epuizat și ar trebui să fie folosită materie primă proaspătă pentru înlocuirea hârtiei utilizate.
Ако Швеция гори хартия преди този етап, тя изчерпва потенциала за истинско рециклиране и замяна на използвана хартия със свежа суровина.Le-aş arunca în incinerator, dacă ar arde de două ori.
Această practică ar arde de grăsime şi de a îmbunătăţi sănătatea şi fitness.
Тази практика ще горят мазнини и подобряване на здравето и фитнес.La prânz, pielea neacoperită a omului ar arde în patru minute.
По пладне непокритата човешка кожа може да изгори за четири минути.
