Примери за използване на Ar muri de foame на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ar muri de foame.
Oamenii ar muri de foame.
Хората ще гладуват.Ar muri de foame.
Mai degrabă ar muri de foame.
Предпочитат да гладуват.Ar muri de foame.
Животинчето ще умре от глад.
Хората също превеждат
Spera ca ar muri de foame.
Надяваше се, че ще умре от глад.Chiar şi un gândac de bucătărie ar muri de foame.
Дори хлебарка ще умре от глад тук.Fără el, ar muri de foame.
Без тях те щяха да умират от глад.Fără pomana noastră, săracul ar muri de foame.
Без милостинята ни, бедните биха умрели от глад.Chiar dacă ar muri de foame, ar muri împreună.
Fără ajutorul social, domnule Tolson, oamenii ar muri de foame.
Без социалните помощи, г- н Толсън, хората ще гладуват.Cred c-ar muri de foame dacă ţi-ar mânca creierii.
Мисля, че ще умре от глад, ако докопа мозъка ти.Fiind un mart alimentar ar muri de foame ei înșiși.
В качеството си на храна март ще се умре от глад.Hemingway ar muri de foame în ziua de azi. Nu poţi publica nimic, nimeni nu citeşte!".
Хемингуей би гладувал днес, защото никой не чете!".Veţi spune: dar africanii oricum ar muri, de foame.
Но Chiar dacă toată Irlanda ar muri de foame… de banii depuşi la poştă tot nu m-aş atinge.
Дори и цяла да Ирландия умираше от глад, Не бих докоснал тези пари.Cunoasterea intimă a pădurii le permite sătrăiască într-un tinut unde altii ar muri de foame.
Със своите знания за горите Короуай могат Mi-ar muri de foame, mai degrabă decât de lucru pentru acea curvă cu două fețe.
Предпочитам да гладувам, отколкото Dacă plantele nu ar fi polenizate de polenizatori, atunci toate fiinţele, inclusiv noi,care depind de aceste plante, ar muri de foame.
Ако растенията не са опрашвани Unul dintre ei ar muri de foame, 15 ar suferi de malnutriție, iar 22 ar fi supraponderali.
Jean Buridan a propus o teză filosofică caresă ateste că un măgar foame plasat între doi echidistant baloturi de fân ar fi paralizat de nehotărâre și ar muri de foame.
Жан Буридан изказал тезата си, че гладно магаре,пред което има две купи сено на равно разстояние, ще умре от глад, защото не може да избере Un grup aşa de mare ca acesta ar muri de foame dacă ar încerca să trăiască împreună în sălbăticie.
In locul medicinei s-a substituit arta culinara si pretinde ca ea cunoaste cele mai bune mancaruri pentru corp, astfel incat, daca ar trebui sa dispute intre ei medicul si bucatarul inaintea unor copii, sau a unor oameni tot atat de lipsiti de minte ca si copiii, care din doi se pricepe ce alimente sunt bune si care rele,medicul sau bucatarul, ar muri de foame medicul.
Под медицината се промъкнало готвачеството и се преструва, че знае най-добрите ястия за тялото, така че ако трябва готвач и лекар да спорят пред деца или пред мъже толкова глупави като деца, той Cei ce sãlasluiesc în tabernacolul lui Dumnezeu şi sed pe scaunul slavei veşnice vor refuza,chiar dacã ar muri de foame, sã intinda mânã pentru a-şi insusi, în mod nelegal, o proprietate a aproapelui lor, oricatde decãzut şi bun de nimic ar fi el.
Онези, които живеят в Божията Шатра и са поставени на престолите на вечната слава,ще откажат, дори и да умират от глад, Dacă ea nu a făcut-o pe cont propriu, el ar muri de foame mai repede la moarte decat ea apel atenţia asupra faptului, deşi el a avut un îndemn foarte puternic pentru a trece dincolo de canapea, se arunce la picioarele surorii sale, şi ea cerşească pentru ceva sau alte bune de mancat.
Ако тя не го направи сама, по-рано той ще гладува до смърт, отколкото я нарекъл внимание на факта, въпреки че той е наистина мощен порив да се движат извън диван, се хвърли в краката на сестра си, и я моли за нещо или други добре да се яде.Arăt ca cineva care ar murit de foame pentru artă?
Изглеждам ли като човек, който ще умре от глад, заради изкуството си?A murit de foame.
Умира от глад.Am muri de foame mai întâi.
Ai muri de foame.
Щеше да умреш от глад.Altfel ai muri de foame.
Иначе ти щеше са умреш от глад.
