Какво е " ARAMA " на Български - превод на Български

• медта
• мед

Примери за използване на Arama на Румънски и техните преводи на Български

Ca arama încinsă.
Като горяща мед.

Ce facem cu arama?
Какво ще правим с шефовете?

Arama este și ea Dumnezeu.
Месингът също е Бог.

Dar celălalt era numit Arama.
Но другият бе онзи, наречен Арама.

Aurul, argintul, arama și fierul sunt fără număr.
Златото, среброто, медта и желязото са без брой.

În prima fază se va separa arama de aur.
Първо ще бъде разделено златото от медта.

Aurul, argintul, arama si fierul sunt fara numar.
Златото, среброто, бронзът и желязото са без брой.

Timpul meu este prea pretios pentru a petrece în asteptare un Pierrot de arama.
Времето ми е твърде ценно, за да го прекарвам в чакане на наглия Пиеро.

Ascultare si divya cum arama Eu impart banii mei!
Слушам и се дивя, как нагло си делите парите ми!

Aurul, argintul, arama şi ferul sînt fără număr. Scoală-te dar şi lucrează, şi Domnul să fie cu tine.''!
Златото, среброто, медта и желязото са без брой. Стани та действувай; и Господ да бъде с тебе!

Pentru el ferul este ca paiul, arama, ca lemnul putred.
Той счита желязото като плява, Медта като гнило дърво.

Au uitat că plumbul, arama, fierul îşi au şi ele o Legendă Personală pe care trebuie să şi-o împlinească.
Забравиха, че оловото, медта, желязото също трябва да следват своята Лична легенда.

Sa nu luati nici aur, nici argint, nici arama in braiele voastre…".
Не трупайте нито злато, нито сребро, нито мед в кесиите си“ Мт.

Manastirea Baia de Arama a fost construita intre anii 1699-1703.
Манастирът„Бая де Арамъ” е бил построен между годините 1699- 1703.

Toata lumea stie ca au o multime de a lua în considerare, dar arama are nevoie de un raspuns pana maine.
Всеки знае, че ти трябва много да го обмислиш, но Брас се нуждае от отговор до утре.

(Numerii 21:8)"Si a facut Moise un sarpe de arama si l-a pus pe un stalp; si cand un sarpe musca vreun om, acesta privea la sarpele cel de arama si traia".
И направи Моисей бронзова змия и я окачи на върлина, и кога змия ухапваше някой човек, тоя, щом погледнеше бронзовата змия, оставаше жив.

Haldeii au sfărîmat stîlpii de aramă cari erau în casa Domnului, temeliile, marea de aramă care era în Casa Domnului, şi toată arama lor au dus-o în Babilon.
А медните стълбове, които бяха в Господния дом, и подножията и медното море, които бяха в Господния дом, халдейците сломиха и пренесоха всичката им мед във Вавилон;

Aurul, argintul, arama, ferul, cositorul şi plumbul.
Само че златото, среброто, медта, желязото, оловото и калая.

Atunci ferul, lutul, arama, argintul şi aurul s'au sfărîmat împreună şi s'au făcut ca pleava din arie vara; le -a luat vîntul, şi nici urmă nu s'a mai găsit din ele. Dar piatra, care sfărîmase chipul, s'a făcut un munte mare, şi a umplut tot pămîntul.
Тогава желязото, калта, медта, среброто, и златото са се строшили изведнъж, и са станали като прах по гумното лете; вятърът ги е отнесъл, и за тях не се е намерило никакво място. А камъкът, който ударил образа, е станал голяма планина и е изпълнил целия свят.

Aceasta înseamnă piatra, pe care ai văzut-o deslipindu-se din munte, fără ajutorul vreunei mîni, şi care a sfărîmat ferul, arama, lutul, argintul şi aurul. Dumnezeul cel mare a făcut deci cunoscut împăratului ce are să se întîmple după aceasta. Visul este adevărat, şi tîlcuirea lui este temeinică.''.
Както си видял, че камък се е отсякъл от планината, не с ръце, и че е разтрил желязото, медта, калта, среброто, и златото, великият Бог открива на царя онова, което има да стане по-после. Сънят е истинен и тълкуванието му вярно.

Mărturia aceasta ar da-o apa şi sîngele, lemnul şi piatra, întunericul şi focul, broaştele şi muştele, păsările şi şerpii, boala şi moartea, norii şi fumul, vijeliile şi mana, arama şi fierul, împreună cu Faraon şi cu nenumăratele neamuri biruite prin minune de mîna lui Dumnezeu şi înlăturate din calea poporului lui Israel.
За това могат да свидетелстват водата и кръвта, камъкът и дървото, тъмата и огънят, жабите и мухите, птиците и змиите, болестите и смъртта, облаците и димът, вятърът и маната, медта и желязото, заедно с фараона и многото народи, победени чудно от Божията десница и премахнати от пътя на Израилския народ.

Da, însă pentru aramă, nu pentru cositor.
Да, но за мед, не за калай.

Pentru aramă, dlor.
Наздраве за медта, господа.

Cred că e mai mult staniu decât aramă.
Струва ми се, че има повече калай, отколкото мед.

Dar nu cositor sub aramă.
Но не и калай под медта.

Nu, nu suntem chiar atât de idioți să folosim aramă.
Не, не сме такива идиоти, че да използваме мед.

Ai o casă, şi multe instrumente valoroase de aramă.
Имаш къща и много инструменти от мед.

A făcut drugii din lemn de salcîm, şi i -a poleit cu aramă.
Върлините направи от ситимово дърво, и обкова ги с мед.

Dă-mi nişte aramă şi îţi voi căra bagajele.
Дай ми няколко копърки и ще нося чантите ти.

Aramei nu-mi pasă.
Офицерите не ги е грижа.