Примери за използване на Arde ca на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Arde ca pucioasa.
Гори като огън.Ăsta arde ca focul.
Тази гори като огън.Arde ca iadul.
Това гори като в ада.Mânia ta arde ca focul.
Гневът ти гори като огън.Arde ca focul.
Ще те изгаря като огън.
Хората също превеждат
Mânia Lui arde ca focul.
Гневът Му гори като огън.Arde ca si Gouald.
Моджо-джоджо е като Гоа'улд.O minte ce arde ca o vâIvătaie".
Ум, горящ като огън.Arde ca un miracol de la Dumnezeu.
Гори като чудо Господне.Undeva ea arde ca o flacără.
Понякога гориш като огън.A treia vertebră de sus arde ca focul.
Имам един шип на третия прешлен, който ме гори като огън.Va arde ca focul".
Ще избухне като пожар".Pentru Wraith, foamea arde ca un foc.
За Призракът, гладът изгаря като огън.Va arde ca o tortă.
Всичко ще изгори като картонена кутия.Nicio grijă, totul va arde ca o torţă.
Не се тревожете, това място ще пламне като факел.Nu arde ca părul real. Este sintetic.
Не гори като истинска коса.Kastomul nostru arde ca focul acela.
Нашата традиция изгаря като огъня.Niciodată să nu laşi să se atingă de un obiect metalic, altfel,câinele tău va arde ca un pom de Crăciun.
Не пъхайте метал или кучето ще пламне като коледна елха.Unde soarele arde ca un kebab cald.
Където пясъкът гори като горещ кебап.Până ajungi acolo jos, maşina va arde ca o cometă.
Докато се пльоснеш долу, колата ще гори като комета.Focul iadului arde ca focul dar are consistenţa unui strat subţire de smoală neagră.
Адския огън гори като огън, но има плътността на гъста черна смола.Căci iată, vine ziua care arde ca un cuptor!
Защото, ето, иде денят, който ще гори като пещ;!Căci răutatea arde ca un foc, care mănîncă mărăcini şi spini, aprinde desişul pădurii, din care se înalţă stîlpi de fum.
Защото беззаконието изгаря като огън, Който пояжда глоговете и тръните; Да! Той пламти в горските гъсталаци, И те се издигат Sunt o fată cu un secret… care arde ca o flacără.
Аз съм момиче с тайна… която гори като пламък.Un cromozom numit Telomer, care arde ca un fitil, produce îmbătrânirea.
Хромозома нарича теломераза, гореше като предпазител, стареене продукция.Singura diferenţă e atunci când kerosenul se sărută cu focul, Murph, atunci arde ca dracul.
Единствената разлика е… когато керосинът целуне пламъка, Мърф, Тогава изгаря като ада.Odată pădure Boemia va arde ca hambar paie.
Един ден Бохемската гора ще бъде изгорена като плевник.Caci iata, vine ziua, care va arde ca un cuptor!
Защото, ето, иде денят, който ще гори като пещ;!Această piatră galbenă, care arde ca un cărbune.
Жълтите камъни, които горят като въглища… мисля.
