Какво е " ARHETIPUL " на Български - превод на Български

• архетипът
• еталонът
• първообразът
• архетип
• архетипа
• първообраза

Примери за използване на Arhetipul на Румънски и техните преводи на Български

Acesta este arhetipul meu.
Такъв тип съм.

Cel mai important dintre ele este arhetipul.
Най-важното от тях е арката.

Bine. Arhetipul este.
Добре, архетип е… нещо тексаско.

Ivan Tareviciului se referă la arhetipul Sinelui, Knight.
Иван Царевич се отнасят до архетипа на Аза, рицар.

Este arhetipul metamorfozei sau transformării.
Това е първообразът на метаморфозата или преобразяването.

Într-un fel, el a fost arhetipul politicianului modern!
От една страна той беше… архетипът на съвременния политик!

Arhetipul este transcendent pentru că este mai mare decât suntem noi.
Архетипът е трансцендентен, защото е по-голям от нас.

Fiul Etern este arhetipul personalităţii.
Вечният Син е образцова личност;

Arhetipul devine astfel un aliat, şi nu un dictator invizibil.
Тогава архетипът става по-скоро съюзник, отколкото невидим диктатор.

DW: Atunci, este arhetipul divolului, 666.
ДУ: Значи това е архетип на дявола, 666.

Nu-i de mirare că femeia Balanţă e considerată arhetipul farmecului.
Няма нищо чудни, че жените везни са считани за олицетворение на чара.

Raufacatori(arhetipul- o umbră care împiedică protagonistul).
Villains(архетип- сянка, която предотвратява герой).

Filmul Pandora și olandezul Flying(1951) ilustrează arhetipul Fantomatic Lover.
Филмовото Пандора и плаващи холандец(1951) илюстрира прототип на призрачен любим.

Frumusetile fabuloase(arhetipul- iubirea, cel mai mare cadou).
Невероятни красоти(архетип- любовта, най-високата подарък).

Arhetipul omului bătrîn care a văzut destule este etern adevărat.
Архетипът на стария човек, който е видял достатъчно много, е вечно истинен.

Mai precis, este o carte în care arhetipul este pus față în față cu prejudecata.
По-точно, е книга, в която архетипът е поставен пред предразсъдъците.

Arhetipul zeului-soare având un ochi atotvăzător poate fi întâlnit și în alte culturi antice.
Архетипът на всевиждащия едноок бог-слънце може да се намери и в други култури.

În psihologie, sinele se numește arhetipul care reflectă centrul profund al omului, integritatea sa.
В психологията Азът се нарича Архетип, който отразява дълбокия център на човек, неговата цялост.

Arhetipul este o configuraţie a realităţii care şi-a plătit deja întreaga sa datorie faţă de gravitaţie.
Еталонът е конфигурация на реалността, изплатила целия гравитационен дълг;

Locaşul său este arhetipul splendid al tuturor lumilor-sediu din universuri;
Неговото жилище е прекрасен образец за всички столични светове във вселената;

Arhetipul şi personalitatea sunt două din marile manifestări ale actelor Prime Surse-Centru.
Еталонът и личността са две велики проявления на деянията на Първия Източник и Център;

Persefona reprezinta arhetipul feminin al misticismului care este conectat cu lumea spirituala.
Персефона представлява женският архетип на медиумистичния мистик, който е във връзка с подземния свят.

Arhetipul Mamei există pretutindeni în jurul nostru, de la zeiţele antice până la femeile care compară detergenţii în reclamele de la televizor.
Архетипът на Майката съществува навсякъде около нас, от древната богиня до жените, предлагащи перилни препарати на телевизионните реклами.

Ne putem întreba în acest caz dacă arhetipul nu este oare o altă iluzie sau o distorsionare a capacităţii noastre de a vedea cu adevărat?
Тогава бихме могли да се попитаме дали архетипът не е просто друга илюзия или изкривяване на нашата способност да виждаме вярно?

Însă arhetipul suveranității le va susține pe ambele, bazat pe alegerea și înțelegerea reciprocă a condițiilor fiecărui individ.
Но архетипът на сувереността ще ги поддържа по-добре и в двата случая, основавайки се на избора и взаимното зачитане на условията на всеки един.

Chipul caută arhetipul şi abia atunci când îl află, găseşte mângâiere într-însul.
Образът търси Първообраза и само когато Го намира, получава утеха в Него.

Arhetipul este transcendent prin faptul că rezonează cu o meta-structură mai vastă, asemănătoare modului în care corpurile noastre sunt incluse în lumea fizică.
Архетипът е трансцендентен в това, че резонира е една по-голяма метаструктура, подобно на начина, по които телата ни са вложени във физическия свят.

Pe lângă Fortăreața Ryahovets, arhetipul orașului în ultimii 20 de ani, săpăturile arheologice regulate au scos la suprafață încă 7 obiective.
Освен на крепостта Ряховец, първообразът на града, през последните 20 години се провеждат редовни археологически разкопки на още 7 обекта.

Nici spaţiul, nici arhetipul nu reacţionează la gravitaţie, însă nu există relaţie între spaţiu şi arhetip.
Нито пространството, нито еталонът реагират на гравитацията, но между пространството и еталона няма никаква взаимовръзка;

Fără a intra în detalii, arhetipul- este un arhetip cultural universal, o reprezentare simbolică a omului și locul său în lume și societate.
Без да навлизаме в подробности, първообразът- е универсален културен архетип, символично представяне на човека и мястото му в света и обществото.