Какво е " ARHETIPURILE " на Български - превод на Български

• архетипите
• първообраз
• прототипи

Примери за използване на Arhetipurile на Румънски и техните преводи на Български

Arhetipurile şi inconştientulcolectiv”.
Архетиповете и колективното несъзнавано”.

Ele sunt într-adevăr arhetipurile volitive ale chiar acelui plan.
Те действително са неволните еталони на този план.

Arhetipurile şi inconştientul colectiv.
Архетиповете и колективното несъзнаваноК.

Trucurile de magie urmează arhetipurile ficțiunii narative.
Магическите трикове следват архетипите на повествователната белетристика.

Personalitatea şi relaţiile minte-spirit sunt transmisibile, însă arhetipurile nu.
Личността и интелектуално-духовните отношения могат да се предават, но моделът- не.

(C. G. Jung, Arhetipurile şi inconştientul colectiv).
(К. Г. Юнг, Архетипите и колективното несъзнавано).

In loc sa intelegem acest aspect, este esential sa intelegem arhetipurile lui Jung.
За да се разбере тази концепция, важно е да се разберат архетипите на Юнг.

Arhetipurile tuturor mişcărilor şi structurilor Pământului i-au fost implantate de Dumnezeu, de Creator".
Първообразите на всички движения са посадени в нея от Бога, Твореца.

Privind la personajele din acest roman și în timp, cum s-au schimbat arhetipurile sau au rămas aceleași?
Поглеждайки към героите в този роман и във времето, как се променят архетипите или остават същите?

Arhetipurile au caracteristici similare în literatura de specialitate și fac mai ușor de înțeles personajele imprevizibile.
Архетипите имат подобни характеристики в цялата литература и правят непредсказуемите знаци по-лесни за разбиране.

În stângă- magazine mici din ani 30 al secolului ХХ(probabil pe aceiași stradă), în dreaptă- arhetipurile acestora, care au supraviețuit până acum.
Вляво- дюкяни през 30-те години на ХХв.(вероятно по същата улица), вдясно- техните първообрази, доживяли и до днес.

Dar arhetipurile suveranitatii vor sustine mai bine ambele tipuri, bazate pe alegere si acord mutual a termenilor fiecarui individ.
Но архетипът на сувереността ще ги поддържа по-добре и в двата случая, основавайки се на избора и взаимното зачитане на условията на всеки един.

Scopul său principal, pe lângă faptul că distractiv de a juca, este de a demo versiunile specifice ale serverului, arhetipurile și hărțile utilizate de crossfire+.
Нейната основна цел, освен че е забавно да се играе, е да демо конкретните версии на сървъра, архетипи и карти, използвани от Crossfire+.

In contextual psihologic al lui Jung, arhetipurile sunt innascute, prototipurile universale pentru idei pot fi folosite pentru a interpreta observatiile.
В психологическата рамка на Юнг, архетипите са същностни, универсални прототипи на идеи и могат да бъдат използвани, за да се интерпретират наблюденията.

Ele sunt potrivite cu replici de ceas, dar numai dacă sunt făcute cu materialele potrivite și cu păstrarea celei mai înalte calități, astfel încât acestea să nu difere vizibil de arhetipurile reale.
Те се съчетават с реплики на часовници, но само ако са направени от подходящите материали и с най-високо качество, така че да не се различават визуално от истинските архетипи.

În cadrul psihologic conceput de Jung, arhetipurile sunt prototipuri înnăscute și universale pentru idei și pot fi folosite pentru interpretarea observațiilor.
В психологическата рамка на Юнг, архетипите са същностни, универсални прототипи на идеи и могат да бъдат използвани, за да се интерпретират наблюденията.

Mai tarziu, studiind cazuri de coincidente extraordinare sau sincronicitati care insotesc acest proces, a ajuns la concluzia ca arhetipurile probabil influentează cumva insasi tesatura lumii fenomenale.
По-късно, проучвайки случаите на необичайни съвпадения, синхронностите, които съпътстват този процес, той стигна до заключението, че архетипите някак трябва да влияят на нашия физически свят.

Compune din formele preexistente, arhetipurile, care pot deveni conștiente numai secundar și care dau o formă definită anumitor conținuturi psihice.”.
То се състои от предекзистентни форми, архетипове, които едва вторично могат да бъдат осъзнати и придават строго определена форма на съдържанията на съзнанието.”.

Credea că autismul și trăsăturile autiste sunt obișnuite și așa au fost întotdeauna. El vedea aspecte ale acestui spectru în arhetipurile obișnuite ale culturii pop cum ar fi omul de știință nesociabil sau profesorul distrat.
Той вярвал, че аутизма и аутистичните белези са чести и винаги са били, наблюдавайки аспекти от това състояние в познати прототипи от поп културата като асоциален учен и разсеян професор.

De aceea mai trebuie subliniat o dată că arhetipurile nu sunt determinate din punctul de vedere al conţinutului, ci doar al formei, şi chiar şi aceasta într-un mod foarte limitat.
Необходимо е да се подчертае още веднъж, че архетиповете не се определят от своето съдържание, а единствено от своята форма, и то само до една твърде ограничена степен.

El crede că succesul holografiei în modelarea unor aspecte atât de diferite ale experienţei arhetipale sugerează că există o legătură profundă între procesele holografice şi modalitatea în care sunt produse arhetipurile.
Той мисли, че успехът на холографията в моделирането на толкова много различни аспекти на архетипното преживяване подсказва, че има дълбока връзка между холографските процеси и начина, по който се създават архетипите.

Între timp, să ne întoarcem la arhetipurile și să analizeze ceea ce imaginile sunt cel mai adesea găsite în poveștile populare românești și modul în care acestea interacționează unele cu altele.
В същото време, нека се върнем към архетипите и анализира какво изображения са най-често се срещат в българските народни приказки и как те си взаимодействат един с друг.

Arhetipurile se pot lupta în interiorul nostru: copilul se poate lupta cu responsabilităţile de a fi părinte, aşa cum Amantul care doreşte comuniunea se luptă cu Ermitul care vrea să fie singur.
Архетиповете могат да се бият в нас, както вечното дете се бори срещу отговорностите на родителството или Любовникът, който желае връзка, се бие с Отшелника, който иска да бъде сам.

Într-un mod asemănător, includerea unor numeroase teorii ale lui Platon despre spiritul ideal sau despre arhetipurile invizibile ale tuturor lucrurilor vizibile şi materiale, aşa cum le-a adaptat mai târziu Filon la teologia ebraică, a făcut învăţăturile creştine ale lui Pavel mai uşor de acceptat de către grecii occidentali.
По такъв начин включването на много теории на Платон за идеалния дух или за невидимите прототипи на всички видими и материални неща в този си вид, в който бяха по-късно приспособени към Филон и юдаизма, направи християнските учения на Павел по-приемливи за западните гърци.

Arhetipurile sunt, prin definiție, factori și motive care aranjeaza elementele psihice în anumite imagini, caracterizate ca arhetipale, în așa fel încât să poată fi recunoscute numai prin efectele pe care le produc.
Архетипите са, по определение, фактори и мотиви, които организират психическите елементи в определени образи, характеризирани като архетипови, но по такъв начин могат да бъдат.

Oricat de mare ar fi distanta intre aceste petreceri profane si arhetipurile lor mitice- repetarea periodica a Creatiei- nu este mai putin evident ca omul modern mai simte inca nevoia reactualizarii periodice a unor asemenea scenarii oricat de desacralizate ar fi devenit ele.
Колкото и отдалечени да са във времето тези светски забавления и техният митичен първообраз- периодичното повторение на Сътворението/4,- все пак е повече от очевидно, че съвременният човек още изпитва нужда от периодическо реактуализиране на подобни сценарии, макар в тях вече да не прозира нищо свещено.

Arhetipurile sunt, prin definiție, factori și motive care aranjeaza elementele psihice în anumite imagini, caracterizate ca arhetipale, în așa fel încât să poată fi recunoscute numai prin efectele pe care le produc.
Архетипите са, по определение, фактори и мотиви, които организират психическите елементи в определени образи, характеризирани като архетипови, но по такъв начин могат да бъдат разпознати само по ефектите, които пораждат.

Jung era de părere că arhetipurile inconştientului colectiv nu numai că exercită o influenţă covârşitoare asupra comportamentului individual, ci şi guvernează, totodată, mişcări istorice de mare amploare.
Юнг е убеден, че архетиповете на колективното несъзнавано оказват мощно влияние не само върху поведението на индивидите, но и върху събитията в човешката история.