Какво е " ARHETIPURI " на Български - превод на Български

• архетипи
• прототипи
• еталони

Примери за използване на Arhetipuri на Румънски и техните преводи на Български

Ai vorbit cu mine în arhetipuri.
Говорите ми с прототипи.

Arhetipuri de pe margine metafizice?
Архетипите, граничещи с метафизическото?

Coloanele sunt arhetipuri arhitecturale.
Колоните са архитектурни архитипове.

Conţinuturile inconştientului colectiv sunt aşa-numitele arhetipuri.
Съдържанието на колективното несъзнавно се нарича“архетип”.

Un sistem vechi bazat pe arhetipuri biblice şi numerologie.
Това е древна система, основана на библейски архетипи.

Pentru mine, Doctorul nu e un om, el e mai mult o colecţie de de arhetipuri.
Докторът не е човек, той всъщност е колекция от прототипи.

Agresor/ victimă arhetipuri se află adânc în mintea colectivă.
Архетипите на насилниците/ жертвите лежат дълбоко в колективния ум.

La fel ca în aceste filme, vă lot o echipă drojdia societăţii de arhetipuri variate.
Както в тези филми, вие сте калпав отбор от различни типове.

În mod similar legate şi arhetipuri de semne zodiacale, cum ar fi Berbec-Balanta.
Също така, свързани помежду си и архетипите на Зодии, като Овен-Везни.

Anumiți protagoniști sunt considerați a avea calități universale și aceste calități sunt numite arhetipuri.
Някои герои се считат за универсални качества и тези качества се наричат архетипи.

Identitatea poate fi asociată cu arhetipuri de energie nevii.
Понятието“индивидуалност” може да се асоциира с конфигурациите от неживи енергийни еталони.

Clasele sunt bazate pe arhetipuri familiare, există vrăjitori, magicieni elementar tutore, un preot corp la corp specialist și săgețile pentru a combate variat.
Класовете са базирани на познати архетипи, има магьосници, магьосници елементарна пазител, специалист меле свещеник и стрелките за борба варира.

Diferitele personaje vă permit să alegeți diverse perioade de timp, arhetipuri sau creaturi mitice.
Различните герои ви позволяват да избирате различни периоди от време, архетипи или митични създания.

Părinții moderni au nevoie de arhetipuri și simboluri ale spiritelor demonice.
Модерните родители имат нужда от архетипи и символи, които олицетворяват демоничните сили.

Jung a reusit sa mearga pe urma complexelor din zone definite biografic ale inconstientului individual, pana la tiparele primordiale creatoare de mituri pe care le-a numit arhetipuri.
Юнг успял да проследи комплексите от биологично определените региони на индивида в безсъзнание до оригиналния мифоноген, който той наричаше"архетипи".

Formele personalităţii sau ale identităţii sunt arhetipuri rezultând din energie(fizică, spirituală sau mentală), însă nu sunt inerente acesteia.
Формите на личностите или индивидуализираните създания са еталони, които се пораждат от енергия(физическа, духовна или умствена), но не са нейна неотменима същност.

Anul 1921 a fost marcat de publicarea lucrării Psychological Types, în care Jung a împărțit oamenii în extrovertiți și introvertiți și a prezentat lumii teoria sa despre arhetipuri.
Е белязан от освобождаването на работата"Психологични типове", където Юнг разделя хората на екстроверти и интроверти, а също така представя теорията си за архетипите на света.

Am constatat că în centrul fiecărei povești sunt arhetipuri universale prin care terapeutul poate lucra pentru orice situație, pur și simplu a spune o poveste.
Открихме, че в основата на всяка от историите са универсални архетипи, чрез който терапевтът може да работи за всяка ситуация, просто разказвам история.

Anul 1921 a fost marcat de publicarea lucrării Psychological Types, în care Jung a împărțit oamenii în extrovertiți și introvertiți și a prezentat lumii teoria sa despre arhetipuri.
Годината 1921 е белязана от публикуването на труда„Психологически типове“, където Юнг разделя хората на екстроверти и интроверти, а също представя света с теорията си за архетипите.

Se pare că clasele din on-line RIFT numite"arhetipuri"-nu doar într-una din ele, există opt sub-clase, care sunt combinate cu altele și sunt numite"suflete"(si unul auxiliar suflet PvP).
Оказва се, че класовете в RIFT онлайн, наречена"архетипи" не само в един от тях има осем подкласа, които са комбинирани един с друг и се наричат"души"(и един спомагателен душата PvP).

Din povestirile din mitologia şi din literatură de acest tip, deoarece aceste sunt atât de vechi încât au avut timp încât să devină familiare şi să creeze arhetipuri pentru toate tipurile de eroi.
Но естествено най- много идват от митологията и литературата, защото са описани с много силни тела и така познати те започват да бъдат архетипи за всички видове герои.

Văzute în această lumină, entităţile OZN pot fi foarte bine arhetipuri din inconştientul colectiv al rasei umane, dar şi noi putem fi arhetipuri din inconştientul lor colectiv.
Видени в тази светлина, НЛО съществата могат да бъдат също толкова архетипи от колективното несъзнавано на човешката раса, колкото и ние можем да бъдем архетипи в тяхното колективно несъзнавано.

Pentru primăvara/vara 2016, paletele dominante în moda pentru bărbați confirmă diverse teme care pun un accent reînnoit privind sportul contemporan, arhetipuri de uniforme pentru bărbați, și o mulțime de clasice.
За сезон 2016, доминиращите палитри потвърждават различните вариации на темите, като акцентират върху съвременния спорт, архетипи на мъжките униформи и изобилие от луксозна класика.

Dă-le o listă de arhetipuri comune în ficțiune detectiv și să le creeze un storyboard care descrie și explică utilizarea fiecărui element literar în poveste!
Дайте им списък на често срещаните архетипи в детективската фантастика и ги накарайте да създадат сценарий, който изобразява и обяснява използването на всеки литературен елемент в историята! Те ще имат абсолютен взрив и ще овладеят жанра до края!

Spre deosebire de suita RETScreen, RETScreen Expert este o platformă software unică, integrată, utilizează arhetipuri detaliate și cuprinzătoare pentru evaluarea proiectelor și include capacitatea de analiză a portofoliului.
За разлика от RETScreen Suite, RETScreen Expert представлява интегрирана софтуерна платформа, която използва подробни и всеобхватни прототипи за оценка на проекти и включва възможност за анализ на портфейла.

Jung a numit aceste imagini arhetipuri şi el credea că sunt atât de vechi, încât ar fi ca şi cum fiecare dintre noi ar avea amintirile unui om bătrân de două milioane de ani, zăcând în întuneric undeva, în adâncurile minţilor noastre inconştiente.
Юнг нарича тези образи архетипове и смята, че те са толкова древни, сякаш всеки от нас има памет на човек на възраст 2 милиона години, спотаена някъде в дълбините на нашите подсъзнания.

Cu cât veţi aprofunda această comparaţie, cu atât mai mult ea vă va demonstra marea asemănare existentă între cele două arhetipuri- Eu şi corp astral- şi dintre cele două imagini ale lor- sângele şi nervii.
Колкото повече се задълбочавате в това сравнение- това го споменавам само за сравнение, толкова повече ще се убедите, че отношението между двата праобраза- Аз и астрално тяло- е подчертано идентично на отношението между двете им отражения- кръвоносна и нервна система.

Concepţia arhaică despre istorie era una negativă, de refulare a acesteia.„Fie că o abolea periodic, fie că o devaloriza găsindu-i mereu modele şi arhetipuri transistorice, fie că, în sfîrşit, îi atribuia un sens metaistoric(teoria ciclică, semnificaţii escatologice etc.), omul civilizaţiilor tradiţionale nu acorda istoriei o valoare în sine, nu o privea, cu alte cuvinte, ca pe o categorie specifică a modului său propriu de existenţă”3.
Независимо дали периодично е унищожавал историята, дали я е обезценявал, намирайки за нея винаги трансисторични модели и архетипи, най-сетне независимо от приписвания й метаисторичен смисъл(циклична теория, есхатологични значения и т. н.), човекът на традиционните цивилизации не е признавал самостоятелната ценност на историческото събитие или, с други думи, не го е разглеждал като специфична категория на своя собствен начин на съществуване.

Unul dintre colegii mei hipnoterapeuti a afirmat intr-o maniera foarte inteleapta ca"in timp ce aceste entitati privesc, simt si actioneaza ca entitati empirice, in majoritatea cazurilor ele reprezinta personificari sau arhetipuri din propria istorie personala a clientului ca suflet.".
Един от моите колеги, практикуващи ЖМП, мъдро сподели веднъж:„Въпреки че тези обекти изглеждат, чувстват и действат като емпирични единици, в повечето случаи те са олицетворение или архетип от продължаващата история на собствената душа на клиента".

Frumusetile fabuloase(arhetipul- iubirea, cel mai mare cadou).
Невероятни красоти(архетип- любовта, най-високата подарък).