Какво е " ARTEREI " на Български - превод на Български

• артерия
• артериална
• артерията
• артериите
• артерии

Примери за използване на Arterei на Румънски и техните преводи на Български

Peretele arterei sale principale e pe cale de a se deschide.
Стената на артериите му са на път да се отворят.

Ateroscleroza poate duce, de asemenea, la boala arterei periferice.
Атеросклерозата също може да доведе до периферна артериална болест.

Restrângerea critică a arterei datorată colesterolului, când lumenul său devine mai mic de 2,5-3 mm;
Критично стесняване на артериите, дължащо се на холестерол, когато луменът му е по-малък от 2, 5-3 mm;

Într-o stare de slăbiciune trebuie să eviţi presarea arterei carotide.
Когато организмът е слаб, трябва да се избягва натиск върху артерии.

Inflamația pereților arterei, care duce la spasmul lor.
Възпаление на стените на артериите, което води до техния спазъм.

O microstructură se dezvoltă datorită reacțiilor patologice în care apare suprapunerea arterei.
Микроинсулинът се развива поради патологични реакции, при които артерията се припокрива.

Cum putem sti dacă pacientul a suferit un infarct al arterei cerebrale posterioare?
Как може да кажем че пациентът получил инфаркт на мозъчните артерии?

Cand dezvoltati boala arterei periferice, extremitatile dvs.- de obicei picioarele dvs.- nu primesc suficient flux de sange.
Когато развиете периферна артериална болест, вашите крайници- обикновено краката ви- не получават достатъчно кръвен поток.

Se poate simți dacă țineți peretele arterei în locul potrivit.
Можете да го почувствате, ако държите стената на артерията на правилното място.

Când tubul ajunge la destinație, medicul umflă acest balon, care la rândul său începe să împingă cheagul pe peretele arterei.
Когато тръбата достигне дестинацията, лекарят надува този балон, който на свой ред започва да тласка съсиреците срещу стената на артерията.

Acum lăsați aerul din manșetă încet, presiunea externă asupra arterei scade- și artera se deschide ușor din nou.
Сега пуснете въздуха от маншета бавно, външното налягане върху артерията намалява- и артерията отново се отваря леко.

Accident vascular cerebral apare atunci când există o încetare acută a fluxului de sânge la creier din cauza spasm, blocaje sau ruptură a arterei.
Инсулт се появява, когато има остър прекратяване на притока на кръв към мозъка поради спазъм, блокиране или разкъсване на артерията.

I-am făcut o ecografie intracoronariană, adică observarea arterei cu unde sonore din interior spre exterior.
Затова направихме един тест, наречен интракоронарен ултразвук, при който звуковите вълни се използват, за да се види артерията отвътре.

Intervențiile minim invazive sunt mai sigure, dar sunt folosite numai dacă partea bolnavă a arterei este mică.
Минимално инвазивните интервенции са по-безопасни, но се използват само ако болестната част на артерията е малка.

Cu cardită reumatică în stadiul acut și tromboză a arterei pulmonare, se observă o concentrație crescută de ASAT în ser;
С ревматичен кардит в острия стадий и тромбоза на белодробната артерия, се наблюдава повишена концентрация на ASAT в серума;

Dacă îndepărtăm ceva lichid din ochi, din umoarea vitroasă, putem face un pic de loc în jurul arterei centrale a retinei.
Ако премахнем част от течността от самото око, стъкловидното тяло, може да се отвори място около артерията на ретината.

Prin urmare, în ciuda faptului că prețul chirurgiei by-pass arterei coronare este destul de ridicat, nu poate fi comparat cu viața umană neprețuită.
Ето защо, независимо от факта, че цената на коронарната артериална байпас е доста висока, тя не може да бъде сравнена с безценния човешки живот.

Dacă stratul endotelial este perturbat, astfel de modificări conduc la formarea cheagurilor de sânge și, în consecință, la tromboza sau blocarea arterei.
Ако ендотелиалният слой е нарушен, такива промени водят до образуване на кръвни съсиреци и, съответно, до тромбоза или артериална блокада.

Prin determinarea pulsului, se evaluează frecvența și gradul de umplere a arterei, care sunt direct legate de ciclul inimii.
Чрез определяне на пулса се оценяват честотата и степента на запълване на артерията, които са пряко свързани със сърдечния цикъл.

În interiorul arterei, stentul se deschide treptat, împingând secțiunea îngustată și restabilind lumenul, îmbunătățește circulația sângelui și oxigenarea creierului.
Вътре в артерията стентът постепенно се отваря, бутайки стеснената част и възстановявайки лумена, подобрява кръвообращението и оксигенацията на мозъка.

Arterioscleroza de multe ori nu are simptome pana cand lumenul arterei afectat critic este redus sau complet blocat.
В повечето случаи на атеросклероза засегнатите не проявяват симптоми, докато лумена увредената артерии не се стесни прекалено или бъде напълно блокиран.

Cel mai periculos este intrarea unui tromb detașat în vasele de sânge ale plămânilor, ceea ce duce la o embolie(suprapunere) a arterei sistemului respirator.
Най-опасното е влизането на отделен тромб в кръвоносните съдове на белите дробове, водещо до емболизъм(застъпване) на артериите на дихателната система.

Angioplastia este o operație în care secțiunea blocată sau îngustată a arterei este extinsă prin umflarea unui canistru mic în interiorul vasului.
Ангиопластиката е операция, при която блокираната или стеснена част на артерията се разширява чрез надуване на малък патрон в съда.

Angioplastia coronariană este o tehnică minimă invazivă care se realizează printr-o incizie foarte mică la nivelul arterei mâinii sau a arterei inghinale.
Коронарната ангиопластика е минимално инвазивна технология, която се извършва през много малък разрез на артерията на ръката или на артерията на слабините.

Disecția aortică apare atunci când mucoasa interioară a arterei este deteriorată, când sângele trece prin ea, se colectează între straturile pereților vaselor.
Аортна дисекация се случва, когато увреждане на вътрешната обвивка на артерията, когато кръвта тече през нея, тя се събира между слоевете на стените на съда.

Intervenția chirurgicală este aplicabilă numai în cazuri severe, când este necesară reducerea urgentă a presiunii asupra arterei, pentru a elimina focalizarea bolii.
Хирургичната интервенция е приложима само в тежки случаи, когато спешно е необходимо да се намали натискът върху артерията, за да се премахне фокусът на заболяването.

Presiunea superioară sau sistolică este nivelul tensiunii arteriale pe peretele arterei la momentul contracției maxime a inimii.
Горното или систоличното налягане е нивото на артериалното кръвно налягане върху стената на артериите по време на максималното свиване на сърцето.

O manșetă gonflabilă pentru măsurarea presiunii ajută la exercitarea presiunii asupra arterei din exterior, de exemplu, pe umăr sau încheietură:.
Надуваем маншет за измерване на налягането помага за упражняване на натиск върху артерията отвън, например върху рамото или китката:.

Dacă aveţi cardiomiopatie hipertrofică(afecţiune a musculaturii cardiace) sau stenoză a arterei renale(îngustare a arterei care irigă cu sânge rinichiul).
Ако имате хипертрофична кардиомиопатия(заболяване на сърдечния мускул) или стеноза на бъбречната артерия(стеснение на артерията, която снабдява бъбреците с кръв).