Какво е " ASCULTATORII " на Български - превод на Български

• слушателите
• слушатели

Примери за използване на Ascultatorii на Румънски и техните преводи на Български

Ascultatorii te-au îndragit.
Слушателите те обичат.

Ptr dvs si toti ascultatorii.
За вас и всички слушатели.

Ascultatorii judeca nu atat ideile vorbitorilor, cat pe vorbitori.
Слушателите преценяват не толкова казваното, колкото славата на говорещите.

E timpul sa ne auzim ascultatorii.
Време е да чуем слушателите.

Ascultatorii Lui din nou au retinut si au luat pietrele in maini ca sa-L omoare!
Слушателите му отново разбраха и вдигнаха камъни, за да Го убият!

Se intra in direct cu ascultatorii.
Те разговарят на живо със слушателите.

Sa speram ca ascultatorii nostri nu asculta in garaj. Daca da, deschideti usa!
Дано нашите слушатели не слушат това, отваряйки вратите на гаражите си тази сутрин!

Nici cel mai mic contact cu ascultatorii mei.
И няма никакъв контакт със слушателите.

Ce contrast intre El si ascultatorii Sai, cu barbile lor negre si fetele incruntate!
Каква разлика между него и слушателите му, които имаха черни бради и набръчкани чела!

Eu vreau sa construiesc o relatie cu ascultatorii mei.
Аз се опитвам да направя връзка със слушателите.

Ascultatorii din aceste clase au mai mult de 200 de elevi si studenti,- a spus Andrey Bobylo.
Слушателите в тези класове имат повече от 200 ученици и студенти,- каза Андрей Bobylo.

Stiu ca nu ma poti auzi dar eu si ascultatorii mei ne rugam pentru tine.
Зная че не ме чуваш, но аз и слушателите се молим за теб.

Pot fi ascultatorii nostri asigurati, ca nu va veti odihni pana ce cei responsabili sunt gasiti si pedepsiti?
Могат ли слушателите да са уверени, че няма да намерите покой докато виновните не бъдат наказани?

Poate ca Vîsinski însusi, nu mai putin decît ascultatorii lui, avea atunci nevoie de aceasta consolare dialectica.
Може би самият Вишински не по-малко от своите слушатели се е нуждаел тогава от подобна диалектическа утеха.

Ascultatorii Lui au auzit acest lucru, au refuzat sa-l creada si au avut inca un motiv in plus pentru a-L omori.
Слушателите Му разбраха това, отказаха да го повярват и го добавиха към техните причини да се опитат да го убият.

Isus a folosit pildele pentru a ascunde aceste adevaruri de ascultatorii temporari care erau interesati mai mult de distractie decat de mantuire.
Исус използва притчи, за да скрие тези истини от временните слушатели, които се грижат повече за забавлението, отколкото за спасението.

Ascultatorii vor avea acces la un continut radio mai diversificat si se va bucura de un sunet la o calitate mult mai buna, cu noi functionalitati.
Слушателите ще имат достъп до по-разнообразно радио съдържание, ще се наслаждават на по-добро качество на звука и нови функционалности.

Iar Parintele Serafim, aratându-le studentilor aceasta cale îngusta, i-a facut pe unii dintre ascultatorii sai sa-si ia crucea si sa mearga pe aceasta cale.
Подчертавайки това в своята лекция, отец Серафим накара някои от своите слушателите да вземат кръста си и да тръгнат по този път.

Poti sa explici la ascultatorii de la Radio Montecarlo motivele pentru care alegi sa petreci un Craciun singur?
Можеш ли да обясниш на слушателите на Радио Монте Карло кои са мотивите за избора на една ергенска Коледа?

Ulterior, a fost nominalizat al 10-lea cel mai slab cântec al tuturot timpurilor de catre revista Blender, iar în 2007 a fost numit cel mai slab duet din istorie de catre ascultatorii postului BBC 6 Music.
По-нататък песента бива обявена за номер десет в класацията на най-лошите песни на всички времена от списание Blender, а перз 2007- за най-лошия дует в историята от слушателите на BBC 6 Music.

Intr-un sondaj din 2005, ascultatorii Radio Times, au numit aceasta formatiune cea de-a patra minune naturala a lume in Regatul Unit.
През 2005-та година анкета на слушателите на Радио Таймс обяви обекта за четвъртото по величие природно чудо в Обединеното Кралство.

Pe cand cercetari anterioare au conectat Deschiderea catre experienta cu frisoanele, majoritatea cercetatorilor au concluzionat ca ascultatorii au experimentat frisoane ca rezultat al reactiilor emotionale adanci pe care le traiau fata de muzica pe care o ascultau.
При предишни изследвания, свързващи"отвореността към преживяване" с тръпката, повечето изследователи са заключили, че слушателите изпитват тръпка в резултат на дълбока емоционална реакция на музиката.

Rezultatele testului de personalitate au arata ca ascultatorii care au experimentat frisoane au avut un scor ridicat in trasatura personalitatii numita Deschiderea catre experienta.
Резултатите от личностния тест показват, че слушателите, които получават"кожен оргазъм" имат високи показатели на една личностна черта, наречена"Отвореност към преживяване"(Openness to Experience).

Eşti un bun ascultator innăscut, asta este sigur.
Със сигурност си роден добър слушател.

Ca si bun ascultator, Cainele este foarte priceput in a pastra secretele altora.
И като добър слушател, Кучетата също са много надеждни в пазенето на тайни.

Tu esti o buna ascultatoare pentru copilul tau?
Бъдете добър слушател за дъщеря си?

Si ca un soldat ascultator, i-ai crezut.
И, като добър войник, вие им повярвахте.

As fi o iapa ascultatoare, si am castiga dublu.
Ще бъда покорна магарица. И ще печелим два пъти повече.

Fratii fiind ascultatori, niciodata nu ieseau din cuvantul batranului.
Братята, бидейки послушни, никога не погазили думата на стареца.

E ascultatorul perfect.
Той е идеалният слушател.