Какво е " ASIGURATORILOR " на Български - превод на Български

• застрахователите
• застрахователи

Примери за използване на Asiguratorilor на Румънски и техните преводи на Български

Mă duc la o convenţie a asiguratorilor.
Отивам на застрахователно съвещание.

Rapoartele asiguratorilor… obiecte care ar fi trebuit să fie distruse în incendiu.
Застрахователни доклади… Неща които би трябвало да са изгорели.

Prin supravegherea coerentă, eficientă și de înaltă calitate a asiguratorilor și a pensiilor ocupaționale din UE.
Висококачествен, ефективен и последователен надзор на застрахователите и професионалното пенсионно осигуряване в ЕС.

SRCC ia asiguratorilor de a oferi 19 Decembrie, și le consideră 20 Decembrie.
RSCC се застрахователите да предлагат 19 Декември, и ги счита за 20 Декември.

Vezi serviciile Romax InSight destinate proprietarilor, investitorilor și asiguratorilor din industria energiei eoliene.
Вижте услугите на Romax InSight за собственици, инвеститори и застрахователи в индустрията с вятърни турбини.

Contributiile asiguratorilor la Fondul de Garantare a Asiguratilor vor creste.
Вноските, които застрахователите внасят в Гаранционния фонд, също могат да бъдат увеличени.

Acest lucru a fost anunţat astăzi de către preşedintele Asociaţiei Rusă de aviaţie şi spaţiu Asiguratorilor Paul Shutov.
Това бе обявено днес от председателя на Руската асоциация по авиационна и космическа застрахователите Paul Shutov.

Ai Asociaţiei Asiguratorilor Britanici.
Асоциацията на Британски застрахователи.

Acestea sunt formate din membri reprezentanți ai medicilor și dentiștilor, psihoterapeuților, spitalelor, asiguratorilor și asiguraților.
Те се състоят от членове, представляващи лекари и стоматолози, психотерапевти, болници, застрахователи и застраховани лица.

Unele asociații ale asiguratorilor au elaborat un formular european de constatare a accidentelor.
Някои асоциации на застрахователите са разработили общ„Европейски формуляр за злополука".

Acest demers este esential pentru mentinerea pozitiei competitive a asiguratorilor de varf ai UE pe piata mondiala.".
Това е от съществено значение за поддържане на конкурентната позиция на водещите застрахователи на ЕС на световния пазар.“.

Reprezentantii asiguratorilor germani estimeaza la 12 milioane euro valoarea despagubirilor rezultate in urma protestelor violente de la inceputul lunii iulie din Hamburg cu ocazia summit-ului G20.
Млн. евро ще изплатят застрахователните компании за щетите, нанесени от протестиращите срещу капитализма в Хамбург по време на срещата на Г-20 в началото на юли.

Ungaria subliniază că a prezentat declarațiile asiguratorilor, pe care Comisia le-a acceptat deja cu referire la măsura N 488/06.
Унгария посочва факта, че тя е предала декларациите, направени от застрахователите, които Комисията вече е приела относно мярка N 488/06.

Cu toate acestea, articolul 2 alineatul(7) permite un set prea larg de prime diferențiate, fără a cere asiguratorilor să facă publice datele actuariale.
Член 2, параграф 7 обаче дава прекалено широки възможности за диференциране на премиите, без да задължава застрахователите да разкриват актюерски данни.

Clauza incontestabilitatea este mai largă și se ocupă cu capacitatea asiguratorilor de a contesta sau de a refuza o cerere de asigurare de viață în timpul perioadei contestabilitatea.
Клаузата за самоубийство и клаузата неоспоримостта не са едно и също нещо. клаузата неоспоримостта е по-широко и се занимава с възможността на застрахователите да оспори или да отрече животозастрахователна иск по време на периода на конкурентността.

Daca acesta nu are un reprezentat in Romania sau nu primesti niciun raspuns in maximum 3 luni, poti obtine despagubiri de la Biroul Asiguratorilor de Autovehicule din Romania.
В случай, че няма такъв или той не Ви отговори в срок до 3 месеца имате право да търсите обезщетението от Националното бюро на българските автомобилни застрахователи.

Chiar dacă sunteți la școală cele mai multe ori, majoritatea asiguratorilor va lăsa să stai pe politica părinților tăi, dacă adresa dvs. principală este încă cu ei.
Дори и да сте на разстояние в училище през повечето време, повечето застрахователи ще ви позволят да останете на политиката на родителите си, ако основния си адрес все още е с тях.

Lloyd's Register isi datoreaza numele si inceputurile unei cafenele din secolului al 17-lea din Londra, detinuta de Edward Lloyd, un loc de intalnire al comerciantilor si asiguratorilor maritimi, cat si al celor implicati in transportul maritim.
Lloyd's Register дължи името си и основаването си на кафене от 17-ти век, притежавано от Едуард Лойд, място за срещи на търговци, морски застрахователи и други свързани с корабоплаването лица.

Deși ofertele de pachete constituie o practică a pieței care poate favoriza capacitatea de asigurare, în special pentru riscuri de război și terorism, permițând asiguratorilor să aibă un mai bun control asupra răspunderilor asumate, această practică nu-l exonerează pe operatorul de transport sau operatorul aeronavei de obligația de a respecta cerințele de asigurare minime, în cazul în care se utilizează pachetul de asigurări stabilit printr-un contract de asigurare.
Докато пазарната практика за предлагане на застраховка на съвкупна база може да се приложи и особено за рисковете от война и тероризъм, като се позволи застрахователите да упражняват по-добър контрол върху своите отговорности, тази практика не освобождава въздушния превозвач или оператора на въздухоплавателно средство от задължението да спазва минималните застрахователни изисквания, когато се достигне съвкупната стойност, фиксирана в застрахователния договор.

Numarul autovehiculelor inmatriculate in Ungaria care nu sunt asigurate RCA s-a diminuat substantial in ultimii cinci ani, de la 5,8% pana la 1,8%(septembrie 2017), potrivit MABISZ- Asociatia Asiguratorilor din Ungaria.
Броят на автомобилите в Унгария, които нямат задължителната застраховка"Гражданска отговорност", е намалял значително през последните пет години- от 5,8% на 1,8% към края на септември 2017 г., съобщиха от Унгарската асоциация на застрахователите MABISZ.

Proiectul de lege ar duce practic la privatizarea sistemului, permiţând asiguratorilor privaţi să gestioneze o mare parte din bugetul sănătăţii naţionale.
Законопроектът щеше да доведе по същество до приватизация на системата, позволявайки на частни застрахователи да управляват голяма част от държавния здравен бюджет.

Textul păstrează însă două reuşite majore ale sistemului Obamacare: posibilitatea pentru copii de a rămâne sub asigurarea părinţilor lor până la vârsta de 26 de ani şi interdicţia aplicată asiguratorilor de a discrimina pacienţii în funcţie de antecedentele lor medicale.
Текстът предвижда запазване на две важни постижения на здравната система на Обама- възможността децата да са защитени от здравната осигуровка на родителите им до навършване на 26 години и забраната застрахователите да дискриминират пациентите в зависимост от медицинските им досиета.

Proiectul de lege, care a fost între timp retras, ar fi dus la privatizarea sistemului sănătăţii, permiţând asiguratorilor privaţi să gestioneze o mare parte din bugetul naţional al sănătăţii.
Законопроектът, който вече е оттеглен, би довел до приватизиране на системата на здравеопазване, което би позволило на частни застрахователи да управляват голяма част от държавния бюджет за здравеопазване.

Textul păstrează însă două reușite majore ale sistemului Obamacare: posibilitatea pentru copii de a rămâne sub asigurarea părinților lor până la vârsta de 26 de ani și interdicția aplicată asiguratorilor de a discrimina pacienții în funcție de antecedentele lor medicale.
Текстът предвижда запазване на две важни постижения на здравната система на Обама- възможността децата да са защитени от здравната осигуровка на родителите им до навършване на 26 години и забраната застрахователите да дискриминират пациентите в зависимост от медицинските им досиета.

Textul păstrează însă două reuşite majore ale sistemului Obamacare: posibilitatea pentru copii de a rămâne sub asigurarea părinţilor lor până la vârsta de 26 de ani şi interdicţia aplicată asiguratorilor de a discrimina pacienţii în funcţie de antecedentele lor medicale.
Републиканците обаче запазват част от преимуществата на здравната система на Обама- възможността децата да са защитени от здравната осигуровка на родителите си до навършване на 26 години и забраната застрахователите да дискриминират пациентите в зависимост от медицинските им досиета.

(8) Nici o dispoziție a acestei convenții nu trebuie interpretată ca împiedicând un stat parte să se bazeze pe informațiile obținute de la alte state, de la organizație sau de la alte organizații internaționale, referitoare la situația financiară a asiguratorilor sau a altor furnizori de garanții financiare în sensul prezentei convenții.
Нищо в настоящата конвенция няма да се тълкува като пречка за някоя държава страна по Конвенцията да разчита на информация, получена от други държави или от Организацията или други международни организации, свързана с финансовото състояние на лицата, осигуряващи застраховка или финансова гаранция за целите на настоящата конвенция.