Какво е " ASPARTAT AMINOTRANSFERAZEI " на Български - превод на Български

• аспартат аминотрансфераза
• на аспартат аминотрансферазата

Примери за използване на Aspartat aminotransferazei на Румънски и техните преводи на Български

Creşterea concentraţiei aspartat aminotransferazei.
Завишени стойности на аспартат аминотрансферазата в кръвта.

În același timp, nivelul de alanamină transferază depășește în mod semnificativ nivelul aspartat aminotransferazei.
Същевременно нивото на аланиламинотрансферазата значително надвишава нивото на аспартат аминотрансферазата.

Testul aspartat aminotransferazei(AST) este administrat pentru a determina cantitatea acestei enzime în sânge.
Изследването на аспартат аминотрансфераза(AST) се прилага, за да се определи количеството на този ензим в кръвта.

Rezultate anormale ale testelor de sânge ale funcţiei ficatului(valori crescute ale alanin şi aspartat aminotransferazei).
Отклонения в резултатите от чернодробните кръвни тестове(повишаване на аланин и аспартат аминотрансферазата).

Rata aspartat aminotransferazei în ser nu este aceeași la bărbați și femei, deși diferențele sunt nesemnificative.
Скоростта на аспартат аминотрансферазата в серума не е еднаква при мъжете и жените, въпреки че разликите са незначителни.

Cauzele non-cardiovasculare ale creșterii aspartat aminotransferazei sunt, cel mai adesea, boli hepatice de diverse etiologii.
Не-сърдечно-съдови" причини за повишаване на аспартат аминотрансферазата са най-често чернодробните заболявания с различни етиологии.

Una dintre cele mai importante metode de cercetare este considerată a fi o comparație a nivelului ALT cu nivelul AST- aspartat aminotransferazei.
Един от най-важните изследователски методи се счита за сравнение на нивото на ALT с нивото на AST- аспартат аминотрансфераза.

Valori crescute ale concentraţiilor serice ale aspartat aminotransferazei, valori crescute ale concentraţiilor serice ale alanin aminotransferazei..
Повишени стойности на аспартат аминотрансферазата, повишени стойности на аланин аминотрансферазата..

Schimbul intercelular al aminoacidelor are loc cu participarea alanin aminotransferazei și aspartat aminotransferazei și se numește transaminare.
Аминокиселинната междуклетъчна обмяна се осъществява с участието на аланин аминотрансфераза и аспартат аминотрансфераза и се нарича трансаминиране.

Creșterea AST(aspartat aminotransferazei) în biomaterial se observă cu ciroză, hepatită și cu alte afecțiuni care afectează organismul.
Увеличаването на AST(аспартат аминотрансфераза) в биоматериал се наблюдава при цироза, хепатит и други заболявания, които засягат тялото.

Creşterea valorilor alanin aminotransferazei, creşterea valorilor aspartat aminotransferazei, creşterea valorilor gamma- glutamiltransferazei, scăderea greutăţii.
Повишена аланин аминотрасфераза, повишена аспартат аминотрансфераза, повишена гама- глутамилтрансфераза, намалено тегло.

Când nivelul aspartat aminotransferazei depășește conținutul de alanin aminotransferază, există probleme cu mușchiul inimii.
Когато нивото на аспартат аминотрансферазата надвишава съдържанието на аланин аминотрансфераза, има проблеми със сърдечния мускул.

În cazul brentuximab vedotin, afost raportată toxicitate hepatică sub forma unor creşteri ale alanin aminotransferazei(ALT) şi aspartat aminotransferazei(AST).
Хепатотоксичност под формата на повишени нива на аланин аминотрансферазата(ALT) и аспартат аминотрансферазата(AST) се съобщава при лечение с брентуксимаб ведотин.

Valori crescute ale aspartat aminotransferazei serice(ASAT) şi/ sau valori crescute ale alanin aminotransferazei serice(ALAT), hiperbilirubinemie.
Повишена серумна аспартат аминотрансфераза(AST) и/ или повишена серумна аланин аминотрансфераза(ALT), хипербилирубинемия.

Foarte frecvente Hiperbilirubinemie, creşterea valorilor alanin aminotransferazei, creşterea valorilor aspartat aminotransferazei, creşterea valorilor fosfatazei alcaline sanguine, creşterea valorilor gama- glutamiltransferazei.
Хипербилирубинемия, Повишена аланин аминотрансфераза, Повишена аспартат аминотрансфераза, Повишена aлкална фосфатаза в кръвта, Повишена гама- глутамилтрансфераза.

Creşterea aspartat aminotransferazei, scăderea fracţiei de ejecţie, creşterea creatininei serice, creşterea alanin aminotransferazei..
Повишена аспартат аминотрансфераза, намалена фракция на изтласкване, повишен креатинин в кръвта, повишена аланин аминотрансфераза..

La copiii mai mari, dar până la 9 ani, concentrația aspartat aminotransferazei și alanin aminotransferazei în sânge nu depășește 55 U/ l.
При по-големи деца, но до 9 години, концентрацията на аспартат аминотрансфераза и аланин аминотрансфераза в кръвта не надвишава 55 U/ l.

Dacă nivelul aspartat aminotransferazei este mult mai mare decât cel al ALT, aceasta poate indica prezența modificărilor fibroase marcate în ficat la persoanele cu hepatită cronică.
Ако нивото на аспартат аминотрансферазата е много по-високо от това на АЛАТ, това може да покаже наличие на изразени фиброзни промени в черния дроб при хора с хроничен хепатит.

Icter, hepatită, creşterea valorii alanin aminotransferazei(ALT), creşterea valorii aspartat aminotransferazei(AST), creşterea valorii gama glutamil transferazei(GGT), creşterea valorii fosfatazei alcaline.
Жълтеница, хепатит, повишение на аланин аминотрансферазата(ALT), повишение на аспартат аминотрансферазата(AST), повишение на гама глутамил трансферазата(GGT), повишение на алкалната фосфатаза.

Astfel, raportul aspartat aminotransferazei la alanin aminotransferaza nu trebuie să fie mai mic de 0,91 și nu trebuie să depășească 1,75.
Така че съотношението на аспартат аминотрансферазата към аланин аминотрансферазата не трябва да бъде по-малко от 0, 91 и да не надвишава 1, 75.

Pentru pacienții cu insuficiență hepatică ușoară(valori ale bilirubinei totalegt; 1 și ≤ 1,5 x LSN și ale aspartat aminotransferazei[AST] ≤ 10 x LSN), nu sunt necesare ajustări ale dozei, indiferent de indicația terapeutică.
При пациенти с леко чернодробно увреждане(общ билирубинgt; 1 до ≤ 1, 5 x горната граница на нормата(ГГН) и аспартат аминотрансфераза[AST] ≤ 10 x ГГН), не се изискват корекции на дозата, независимо от показанието.

Dacă nivelul aspartat aminotransferazei este semnificativ mai mare decât cel al ALT- aceasta poate indica prezența unor modificări fibroase severe în ficat la persoanele cu hepatită cronică.
Ако нивото на аспартат аминотрансферазата е значително по-високо от скоростта на ALT- това може да означава наличието на тежки фиброзни промени в черния дроб при пациенти с хроничен хепатит.

Au fost raportate creşteri ale încărcăturii virale ale hepatitei B(titru HBV-DNA titre), cu şi fără creşteri asociate ale alanin aminotransferazei şi aspartat aminotransferazei, la pacienţii cu infecţii cronice cu HBV care iau Jakavi.
Съобщава се за нарастване на хепатит B вирусния товар(HBV-ДНК титъра), свързано или не с повишаване на аланин аминотрансферазата и аспартат аминотрансферазата, при пациенти с хронична HBV инфекция, приемащи Jakavi.

După cum se poate observa, activitatea aspartat aminotransferazei în corpul unei femei este puțin mai scăzută decât în corpul masculin, iar la copii este mai mare decât la adulți.
Както може да се види, активността на аспартат аминотрансферазата в тялото на жената е малко по-ниска, отколкото в тялото на мъжа, а при децата тя е по-висока, отколкото при възрастни.

Galvus nu trebuie utilizat la pacienţii cu insuficienţă hepatică, inclusiv la pacienţii cu valori pre- tratament ale alanin aminotransferazei(ALT) sau aspartat aminotransferazei(AST)gt; 3x limita superioară a valorii normale(LSVN) vezi şi pct.
ДАЛМЕВИН не трябва да бъде прилаган при пациенти с чернодробно увреждане, включително при пациенти със стойности на аланин аминотрансфераза(ALT) и аспартат аминотрансфераза(AST) преди лечение gt;3 пъти горната граница на нормата(ГГН).

Dacă o creştere a valorilor alanin aminotransferazei(ALT) sau aspartat aminotransferazei(AST) de ≥ 3 ori LSN persistă, se recomandă reducerea dozei sau întreruperea administrării Trevaclyn.
Ако персистира повишение на аланин аминотрансферазата(АLT) или аспартат аминотрансферазата(AST) от ≥ 3 X горната граница на нормата(ГГН), препоръчва се понижение на дозата или прекратяване на лечението с Trevaclyn.

Valorile ridicate ale alanin aminotransferazei și aspartat aminotransferazei în asociere cu o creștere accentuată a acidului uric, creatininei și fosfatazei alcaline pot fi observate cu eclampsie, însoțită de deteriorarea aparatului de filtrare a rinichilor.
Високите стойности на аланин аминотрансферазата и аспартат аминотрансферазата в комбинация с рязко покачване на пикочната киселина, креатинин и алкална фосфатаза може да се наблюдава при еклампсия, придружена от увреждане на апарата за филтриране на бъбреците.

La pacienţii cu antecedente de afecţiuni hepatice uşoare sau cu valori anormale ale alanin aminotransferazei(ALT), aspartat aminotransferazei(AST) şi/ sau bilirubinei, nu s- au raportat reacţii adverse asupra funcţiei hepatice pe durata a 24 luni de tratament cu bimatoprost.
При пациенти с анамнеза за леко чернодробно заболяване или абнормни изходни стойности на аланин аминотрансфераза(AST), аспартат аминотрансфераза(AST) и/ или билирубин, биматопрост не даде нежелани реакции от страна на черния дроб в продължение на 24 месеца.

Analiza biochimică, și anume determinarea nivelului de alanin aminotransferază, aspartat aminotransferazei și creatin kinazei, pentru a determina severitatea bolii si timpul de la debutul simptomelor pana la momentul diagnosticului.
Биохимичен анализ, а именно определяне на нивото на аланин аминотрансфераза, аспартат аминотрансфераза и креатин киназа, за определяне на тежестта на заболяването и времето от началото на симптомите, до момента на диагностициране.

În practică, gradul de boală este de obicei determinat pe baza dinamicii sindromului citolitice(predominanța activității aspartat aminotransferazei față de alanin aminotransferaza), acordând atenție semnelor de inflamație imună, colestază și insuficiență hepatică.
На практика, степента на заболяването обикновено се определя на базата на динамиката на цитолитичната синдром(преобладаване върху дейността на аспартат аминотрансфераза аланин аминотрансфераза), като се обръща внимание на признаци на имунната възпаление, холестаза и чернодробна недостатъчност.