Какво е " ASPIRATĂ " на Български - превод на Български

• засмукана
• засмуква
• изсмуква

Примери за използване на Aspirată на Румънски и техните преводи на Български

E aspirată.
Аспирирала е.

Nu stiu, dar cred că a fost aspirată!
Не знам, но мисля, че току-що беше засмукана.

Dacă nu eram eu, erai aspirată în acea maşină.
Ако не бях аз, онази машина щеше да те засмуче.

Suprafața care urmează să fie curățată trebuie apoi să se usuce, după care trebuie să fie bine aspirată.
Тогава чиста повърхност да изсъхне, след което той трябва да бъде добре почистена с прахосмукачка.

După reconstituire, soluţia este aspirată înapoi în seringă.
След приготвяне разтворът се изтегля обратно в спринцовката.

Această teorie este"aspirată" de faptul că lacunele din unele zone sunt îndreptate spre China.
Тази теория е"засмукана" от факта, че в някои области пропуските са насочени към Китай.

Pilot, Nu o voi lăsa pe Moya să fie aspirată în sferă.
Пилот, няма да позволя Моя да бъде всмукана във сферата.

Sincer, această analogie este"aspirată de pe deget", iar aceste personaje nu au nimic în comun.
Честно казано, такава аналогия е"изсмукана от пръст" и няма нищо общо помежду им.

Când oala atinge corpul pacientului, pielea este aspirată spre interior.
Когато гърнето докосне тялото на пациента, кожата се засмуква навътре.

Fiecare doză de 0,5 ml vaccin este aspirată într-o seringă pentru injectare cu capacitatea de 1 ml şi administrată intramuscular.
Всяка доза ваксина от 0, 5 ml се изтегля в спринцовка за инжектиране от 1 ml и се прилага интрамускулно.

După reconstituire, soluţia va fi aspirată înapoi în seringă.
След разтваряне, разтворът се изтегля обратно в спринцовката.

Reglați întrerupătorul de selecționare a vitezei în funcție de cantitatea de fum și aburi ce trebuie aspirată.
Включете копчето за избор на скорост в зависимост от количеството дим и пара, което трябва да се всмуква.

Fiecare doză de 0, 5 ml vaccin este aspirată într- o seringă pentru injectare.
Всяка доза ваксина от 0, 5 ml се изтегля в спринцовка за инжектиране.

Ultrasonication permite reglarea parametrilor de prelucrare exact la frezare și dezaglomerarea rezultatele aspirată.
Ultrasonication позволява регулиране на параметрите на методите точно да аспирира фрезоване и агломерати резултати.

În această parte a intestinului, apa este aspirată din alimentele digerate și se formează fecalele finale.
В тази част на червата водата се изсмуква от храносмилателната храна и се образуват крайните изпражнения.

Deja într-o poziție așezată(sau în picioare), soluția cu particule de mucus este aspirată cu ajutorul unui aspirator.
Вече в седнало положение(или в изправено положение) разтворът с частици на слуз се изсмуква с аспиратор.

Şi e despre o fată ce rupe normele care e aspirată într-o maşină a timpului şi trebuie să-şi găsească drumul înapoi prin diferite perioade ale istoriei.
Разказва се за убийствено момиче, което се засмуква в машина на времето и трябва да се бори в различни периоди от историята.

Spuma uscată de pe banchetă n-a fost aspirată după înec.
Изсъхналата пяна на задната седалка на колата на Джей не е бил аспириран след удавянето.

După reconstituire, soluţia va fi aspirată cu dispozitivul de transfer cu filtru de tip Mix2Vial în seringa sterilă de unică folosinţă(ambele furnizate).
След разтваряне, разтворът се изтегля през Mix2Vial филтърно трансферно устройство в стерилната еднократна спринцовка(и двете се предоставят).

Liposucție cu ultrasunete: grăsimea este spartă cu ultrasunete și apoi aspirată cu un aspirator medical.
Ултразвукова липосукция: мазнините се разграждат чрез ултразвук и след това се аспирират с медицински аспиратор.

Prin"subducție"(trasarea suprafeței) atmosfera a fost aspirată și expulzată prin erupție, determinând atmosfera să-și piardă oxigenul.
Чрез"подтискане"(вкарването на повърхността) атмосферата се засмуква и изхвърля чрез изригване, което води до загуба на кислород от атмосферата.

De exemplu, în unele țări africane cu un stingător de scorpion, o jumătate de lămâie este aplicată într-un loc înțepat, iar cealaltă jumătate este doar aspirată.
Така например, в някои африкански страни, докато косене скорпион, половин лимон прилага към ужилена място, а другата половина просто смуче.

Nu-l puteam vedea încă, dar îl puteam simţi, ca şi cum barca ar fi fost aspirată în sus pe râu şi apa ar fi curs înapoi în junglă.
Още не можех да го видя, но го чувствах, сякаш лодката беше засмукана нагоре по реката и водата течеше обратно в джунглата.

Când populația din Los Angeles este aspirată de pe fața pământului, detectivul Mark Corley(Frank Grillo) se întoarce pe o navă străină pentru a-și salva fiul înstrăinat.
Когато населението на Лос Анджелис буквално е изсмуквано от лицето на земята, детектив Марк Корли(Франк Грило) влиза в извънземния кораб на нашествениците, за да спаси отчуждения си син.

În cazul insuficienței respiratorii acute și a pierderii conștienței, soluția este turnată sub limbă în aceeași doză- aspirată în sânge la fel de repede ca în injecție.
При остра дихателна недостатъчност и загуба на съзнание, разтворът се излива под езика в същата доза- абсорбира се в кръвта толкова бързо, колкото при инжектирането.

Porţiunea deteriorată trebuie mai întâi răzuită(sau aspirată cu duza fină a aspiratorului de praf) şi apoi curăţată în întregime cu înlocuitor de ulei de terebentină.
Първо изстържете повреденото място(или изсмучете с тясната дюза на прахосмукачката) и след това почистете напълно със заместител на терпентиново масло.

Nu vreau să ajung unul din acei oameni care divorţează la 52 de ani… şi izbucnesc in lacrimi, admiţând ca niciodată nu şi-au iubit soţia cu adevărat… şi simt că viaţa lor a fost aspirată de un aspirator cu vacuum.
Не искам да бъда от тези хора които се развеждат на 52 стигат до сълзи, разбирайки че никога не са обичали партньора си чувствайки, че живота им е всмукан от прахосмукачка.

Ulterior, celuloza este pompată în secțiunea de presare a liniei, unde este aspirată în matrițe din aluminiu și transportată la instrumente de presare.
След това хартиената маса се изпомпва във формоващата секция на линията, където се всмуква в алуминиеви матрици и се транспортира към инструментите за пресоване.

Prin intermediul dispozitivului de transfer, fiecare față de capăt a pachetelor este aspirată axial și dispozitivul de transfer este aranjat pentru a traversa prima direcție de alimentare și alternativ se deplasează într-o a doua direcție transversală față de prima direcție.
С помощта на устройството за прехвърляне всяка крайна страна на пакетите е аксиално засмукана и трансферното устройство е разположено така, че да пресича първата посока на подаване и алтернативно да се движи във втора посока, напречна на първата посока.

Astfel, energia este aspirat înapoi.
Така енергията се всмуква обратно.