Какво е " ASTRONAUŢILOR " на Български - превод на Български

• астронавти
• астронавтите

Примери за използване на Astronauţilor на Румънски и техните преводи на Български

Râdeţi voi, astronauţilor.
Yuk it up, астронавти.

Astronauţilor le place golful.
Астронавтите обичат голфа.

Eşti o admiratoare a astronauţilor?
Фенка на астронавти.

Voi doi, astronauţilor, trebuie să dormiţi.
Ей, двамата астронавти, трябва малко и да поспите.

Este un dar, care le-a fost dat astronauţilor.
Това е дар, който е даден на космонавтите.

Verificare astronauţilor dinaintea zborului în 4 minute.
Астронавти, предстартова проверка след 4 минути.

Puteţi aştepta aici, lângă Peretele Astronauţilor.
Може да почакате там,_BAR_до стената на астронавтите.

Din perspectiva astronauţilor, misiunea este cea mai importantă.
От гледната точка на астронавтите важна е мисията.

Ştii, Nixon avea un discurs deja pregătit pentru moartea astronauţilor.
Знаеш ли, че Никсън си е бил подготвил реч за смъртта на космонавтите.

În conformitate cu teoria astronauţilor antici, cu toţii provenim dintr-o mutaţie deliberată a genelor noastre.
И според теорията за древните астронавти, всички ние се появяваме чрез умишлена мутация на гените ни.

Şi acesta este firul călăuzitor ce se aplică la toată teoria astronauţilor antici.
И това е основната нишка, която важи за всички теории относно древните астронавти.

Teoria astronauţilor antici spune că legendele acestor zei greci nu sunt doar mitologii ci au la bază chiar evenimente reale.
Древна теория астронавт казва, че легендите от тези гръцки богове не са само митологична, но те всъщност се корени в действителни събития.

Deci, vreau să spun că, asta nu e ceva propus de către teoreticienii astronauţilor străvechi.
Така че това не е нещо, което теорията за древните астронавти е предложила.

Vă amintiţi de primele imagini ale astronauţilor care stăteau întinşi pe spate în timpul decolării pentru a anihila forţele care acţionau asupra corpurilor lor?
Помните ли ранните образи на астронавти, които лежат по гръб по време на излитане, за да понесат налягането?

Dacă aşa ceva s-a întâmplat şi în trecut, se putea naşte o întreagă religie în jurul astronauţilor antici.
Защото нещо подобно лесно би могло да се случи в миналото и всички религии са изградени около древните астронавти.

Trimiterea astronauţilor pe un asteroid i-ar putea ajute pe oamenii de ştiinţă pentru a realiza planuri de protejare a Pământului în cazul unei posibile coliziuni în viitor.
Освен това изпращането на астронавти на астероид може да помогне на учените да съставят план за защита на Земята от сблъсъци с астероиди в бъдеще.

Luna e la 384.400 de kilometri distanţă şi le-au trebuit trei zile astronauţilor de pe Apollo ca să ajungă acolo.
Луната е на разстояние от 402 336 км и отне на астронавтите от Аполо три дни, за да я достигнат.

Conform adepţilor astronauţilor antici dovada poate fi găsită examinând o elaborată serie de tuneluri din interiorul Marii Piramide, tuneluri îndreptate direct spre stelele lui Orion şi Sirius.
Според теор. за древните астронавти доказателство може да се открие от изследването на серията от въздушни шахти, вградени в Голямата пирамида. Въздушни шахти, сочещи право към звездите от Орион и Сириус.

Suprafaţa ar putea fi într-o stare de super-oxidare, ceea ce s-ar putea dovedi, de exemplu, coroziv pentru costumele astronauţilor.
Повърхността може да е в някакво супер окислено състояние, което да разяжда костюмите на астронавтите.

Sarcina mea era să scriu algoritmii și codurile pentru operațiile chirurgicale virtuale ale NASA de pregătire a astronauţilor pentru zborurile de lungă durată, ca ei să poată sta în capsule robotice.
И моята работа е да създавам много от алгоритмите и кода за НАСА да прави виртуална хирургия в подготовка на астронавтите за дълготрайни космически полети, така че те да могат да бъдат съхранявани в роботизирани капсули.

Moon Shoe” îşi datorează, de asemenea, numele asemănării dintre urmele lăsate de acest nou pantof şi cele ale paşilor astronauţilor americani pe Lună.
Moon Shoe” дължи названието си на приликата между следите, оставени от маратонката, и стъпките на американските астронавти на Луната.

Un mic reactor nuclear construit de NASA, care poartă denumirea Kilopower, ar putea furniza astronauţilor electricitate în timpul nopţilor lunare care durează două săptămâni şi care şi-ar putea dovedi utilitatea şi pe alte planete, cum ar fi Marte.
Малкият ядрен реактор, разработен от НАСА, наречен„Килопауър“, би могъл да снабдява астронавтите с електричество през седмиците на дълги лунни нощи и би бил полезен и за други светове, включително за Марс.

O altă metodă, presupusă să fi fost odată testată în bazine, pe care NASA o foloseşte la antrenarea astronauţilor, se numeşte tehnica"trei delfini".
Друг метод, който НАСА са използвали за обучаване на астронавтите, се нарича"метод на трите делфина".

Să continui să zbori ca Superman în microgravitaţie, aşa cum le-ai spus astronauţilor de pe Staţia Spaţială, în 2014".
Дано да продължи да лети като Супермен, както каза на астронавтите от Международната космическа станция през 2014 г.“.

Să continui să zbori ca Superman în microgravitaţie, aşa cum le-ai spus astronauţilor de pe Staţia Spaţială, în 2014".
Дано да продължаваш да летиш като супермен в микрогравитация, както каза на астронавтите от Международната космическа станция през 2014 г.“.

Să continui să zbori ca Superman în microgravitaţie, aşa cum le-ai spus astronauţilor de pe Staţia Spaţială, în 2014".
Продължавай да летиш като супермен в микрогравитация, както сам каза на астронавтите на МКС през 2014 година", съобщи НАСА в Туитър.

Costumul spaţial proiectat pentru misunea Apollo a inclus ghetele special realizate ce oferă un salt în paşii astronauţilor, oferind în acelaşi timp ventilaţie.
Към скафандъра, разработена за мисията„Аполо“, са включени специални боти, които позволяват на астронавтите пружиниращи крачки и им осигуряват проветряване.

Să continui să zbori ca Superman în microgravitaţie, aşa cum le-ai spus astronauţilor de pe Staţia Spaţială, în 2014".
Продължавай да летиш като Супермен в условията на микрогравитация, както сам препоръча на астронавтите на Международната космическа станция през 2014 г.", се казва в съобщението на NASA.

Iată de ce unii oameni de ştiinţă au propus construirea lor în spaţiul cosmic, unde imponderabilitatea ar permite astronauţilor să ridice cu uşurinţă obiecte incredibil de grele.
Ето защо някои учени предлагат да бъдат изградени в открития космос, където безтегловността би направила възможно повдигането с лекота на невероятно тежки предмети от астронавтите.

Noi am menţinut de mult timp că acest tablou îl reprezintă pe suveranul Pakal la bordul unei nave spaţiale pentru că stă într-un unghi, asemeni astronauţilor contemporani, la bordul unei rachete.
Ние поддържахме версията много дълго време, че рисунката тук на Цар Пакал е как седи в някакъв тип космически кораб, защото е под ъгъл, както съвременните астронавти при излитане.