Какво е " ATÂRNAU " на Български - превод на Български

• висяха
• висящи
• висят
• провесвали

Примери за използване на Atârnau на Румънски и техните преводи на Български

Hainele atârnau pe ea.
Дрехите висят по тях.

Unchiul meu avea o afumătoare… hălci de porc care atârnau peste tot.
Чичо ми имаше прасешка пушилня, големи парчета свинско висяха навсякъде.

Vieţile atârnau în balanţă.
Животът ни висеше на косъм.

Mama mea şi mama ta atârnau rufe.
Моята майка и твоята, закачат дрехи.

Navele atârnau pe cer exact aşa cum nu o fac cărămizile.
Корабите висяха в небето така, както тухлите не могат.

Şapte cadavre atârnau de leagăn.
Тела висящи на люлката.".

Limbile le atârnau afară, aceşti oameni se înverziseră sau se albăstriseră.
Езиците им висяха отвън, хората бяха позеленели и посинели.

Pe peretele nostru atârnau afişele dvs.
На стената ни висяха ваши плакати.

În Anglia, atârnau un criminal întro cuşcă la câţiva metri de pământ în mijlocul pieţii oraşului.
В Англия са обесвали престъпник в клетка на няколко метра над земята по средата на площада.

Deasupra aeroportului atârnau nori negri.
Ниско над летището бяха надвиснали черни облаци.

E posibil ca unchiul Gary să-i datoreze cuiva bani şi că s. a săturat să se holbeze la cele două milioane de dolari care atârnau pe perete.
Че чичо Гари дължи пари и му е писнало да гледа 2 милиона висящи на стената.

Aproape şapte sau opt oameni atârnau în spânzurătoare.
Около седем-осем души висяха по бесилките.

Şi erau fire care atârnau din plafonul holului lângă apartamentul lui Nancy.
И там има кабели висящи от таван по целия коридор покрай апартамента на Нанси.

Purta mască. Avea o geacă umflată, cu bretele care atârnau. Şi cizmele lui.
Носеше маска, зимно яке, висящи тиранти, и обуки каквито носят те:.

Unsprezece persoane atârnau de un cablu fixat de un elicopter.
Единадесет човека висят на едно въже от хеликоптер.

Prin amestecarea de apă proaspătă şi sare, asiguraţi-vă că atârnau în mijlocul a recipientului ou.
Чрез смесването на солена и сладка вода, уверете се, че висеше в средата на яйце контейнер.

Femeile tinere atârnau blocuri de lemn pentru băieții necăsătoriți și încercau să cumpere clatite și dulciuri de la ei.
Младите жени висяха дървени блокчета за неженени момчета и се опитаха да си купят палачинки и сладкиши от тях.

La dreapta și la stânga atârnau doi răufăcători.
От дясната и лявата Му страна са висяли двама престъпници.

Îmi amintesc că m-am împiedicat de niste sine si-mi amintesc sute de ursuleti de plus care atârnau din tavan.
Спомням си, че се спънах в някакви метални релси и още, че там имаше стотици плюшени мечета, които висяха от тавана.

Pot să-i subînchiriez apartamentul" cuvintele încă atârnau în aer ca-ntr-un balon care iese din gură.
Мога да наема неговия апартамент."- думите още висят във въздуха като балон.

Goluri din viața voastră socială, activități care vă lipsesc, chiar și golurile de pe perete unde atârnau pozele înainte.
Празнините в социалния ви живот, липсата на дейности, дори празните места в стената, където по-рано са висяли снимките.

Ramurile îi erau aurii şi fructe argintii atârnau de ele, iar la poalele lui stătea micuţul băieţel pe care încă îl mai iubea Uriaşul.
Клоните му бяха златни и сребърни плодове висяха от тях, а под него стоеше момченцето, което беше обикнал.

Soţia mea îmi arătă strălucirea semnalelor roşii, verzi şi galbene care atârnau într-un cadru proiectat pe cer.
Жена ми показа ярките червени, зелени и жълти сигнални светлини, увиснали в рамка на фона на небето.

Le atârnau de copaci cu pietre legate în jurul picioarelor… le îngropau lăsându-le capetele afară pentru ca să le fie devorate de sălbăticiuni.
Провесвали ги от дърветата с камъни вързани за краката. Заравяли ги до шията, за да ги изядат дивите животни.

Kathleen m-a sunat şi mi-a cerut să aflu de ce chiloţii stagiarei desfrânate atârnau pe panoul de programări al spitalului.
Катлийн ми се обади да разбера защо пликчетата на развратната стажантка висят на дъската в болницата.

Golurile din viața voastră socială, activitățile care vă lipsesc, chiar și golurile de pe perete, unde atârnau pozele înainte.
Празнините в социалния ви живот, липсата на дейности, дори празните места на стената, където по-рано висяха снимки.

Preoţii lui Mithra îi puneau pe cei care urmau ritualul de inițiere într-o groapă, atârnau un taur peste groapă și despicau stomacul taurului, acoperindu-l pe inițiat cu sânge.
Митраистичните свещеници поставяли кандидатите за посвещение в трап, провесвали бик над трапа и разрязвали стомаха на бика като покривали посветените с кръв.

Abilitatea de a opri implicit dezinstalare forțată(util pentru cazurile în care se atârnau, de exemplu).
Подобрени икони способност за програмиране• Възможност да се спре принудителното деинсталатор подразбиране(полезна за случаите, в които висяха, например).

Se pot vedea… un fel de nori gelatinoşi formaţi de bacterie ce pluteşte prin apă. şi structuri în formă de degete ce atârnau de tavane.
Можем в действителност дa видим желaтинообрaзни облаци от бaктерии плуващи покрaй неrо и пръстообразни структури, висящи oт тавaните.