Какво е " ATÂRNATĂ " на Български - превод на Български

• окачена
• висяща
• окачен
• окачено
• висящ
• виси
• висеше
• провесена

Примери за използване на Atârnată на Румънски и техните преводи на Български

Da, a fost atârnată de gât.
Да, беше провесена за врата.

Uscarea este cel mai bine într-o poziție atârnată.
Сушенето е най-добрият в висяща позиция.

Intriga atârnată în aer*.
Интригата висеше във въздуха*.

Nu vreau să fiu o păpușă, atârnată pe perete.
Не искам да съм кукла висяща на стената.

Şi apoi a fost atârnată aici, câteva ore mai târziu.
А после е висяла тук няколко часа.

De exemplu pe ăsta l-am denumit"Ciuperca atârnată".
Например, този тук го назовавахме"висящата гъба".

An poza ta atârnată în celulă.
Закачил съм снимката ти в килията си.

Nu vreau să te deranjez, dar era o coardă atârnată de tavan.
Не искам да се бъркам в работата ти. Видях въже да виси от тавана.

Vrei să spui c-a fost atârnată, spintecată şi a sângerat?
Била е провесена и изкормена?

Doar la 3 decembrie cineva observa că pictura este atârnată invers….
Чак тогава някой обръща внимание, че картината е закачена на наопаки….

Chestia aia atârnată în tabără s-ar putea să ştie.
Онова, висящото на тотема, може би знае.

Pendulul este o greutate atârnată de un fir.
Махалото за гадаене представлява тежест, закрепена с въженце.

Şi a fost atârnată cu aceeaşi frânghie din care erau făcuţi bikinii tăi.
Била е вързана със същата връв, с която си вързал бикините си.

O pasăre asiatică atârnată la oglindă.
Азиатски птица виси от огледалото.

Pictura, atârnată chiar sub linia vizuală, va crea un efect de înșelăciune înșelător.
Картината, окачена точно под визуалната линия, ще създаде измамно дърпащо действие.

Există o pictură în ulei atârnată pe peretele camerei tale?
На стената на стаята ви вися ли маслена живопис?

În acest caz, toaleta este atârnată direct pe filetele tijelor filetate, care sunt fixate în peretele de susținere. Această metodă este bună atunci când instalați un vas de toaletă suspendat trunchiat.
В този случай тоалетната е окачена директно върху резбата на резбовите пръти, които са фиксирани в опорната стена.

Rochia ușoară poate fi atârnată direct pe cuier.
Лесна рокля може да бъде окачена директно върху закачалката.

Eticheta de lux atârnată în relief pentru haine cu gaură.
Луксозен релефен висящ етикет за дрехи с дупка.

Negrotei sunt ce-i cu sfoară din aur, atârnată prin cluburi.
Негрите са тези със златните въжета, висящи пред клубовете.

Am găsit cheia asta atârnată de gâtul său şi restul ăsta de hârtie în buzunar.
Открихме този ключ висящ около врата му и тази хартийка в джоба му.

Familiile ar fi avut poza mea… atârnată în sufragerie.
Семействата щяха да имат моя снимка… висяща в трапезариите им.

De obicei, compoziția este atârnată deasupra canapelei sau capului patului.
Обикновено съставът е окачен върху дивана или главата на леглото.

Pentru a extinde vizibil coridorul, oglinda trebuie atârnată în fața ușii.
За визуално разширяване на коридора огледалото трябва да бъде окачено пред вратата.

Pretindă că o cârpă oarecare atârnată in Marino este mahrama Mântuitorului nostru însuşi!
Твърди, че някакъв висящ парцал в Марино е плащеницата на светия Бог!

Fereastra din rama de lemn alb este atârnată cu jaluzele dense.
Прозорецът в бялата дървена рамка е окачен с плътни щори.

Nu în splendoare singuratică, atârnată sus în noapte Şi veghind cu pleoape eterne.
В самотно великолепие, висяща в нощното небе, наблюдавайки, със своя вечен взор.

Felul în care te-ai uitat la chestia aia atârnată, cum ai reacţionat.
Начинът, по който погледна онова окачено нещо, начинът, по който реагира.

În mijlocul nopţii am găsit-o atârnată de cuierul de pe uşă!
През нощта я намерих да виси на закачалката до вратата!

Singurul element al decorului este o pictura abstractă atârnată deasupra capului patului.
Единственият елемент на интериора е абстрактна живопис, висяща над главата на леглото.