Какво е " ATUNCI CÂND NU ESTE NECESARĂ " на Български - превод на Български

• когато не е необходима
• когато не се изисква
• когато не е необходимо

Примери за използване на Atunci când nu este necesară на Румънски и техните преводи на Български

Atunci când nu este necesară asistența veterinară.
Когато се изисква ветеринарна помощ.

Ei lucrează cu succes atunci când nu este necesară inițiativa personală.
Най-успешно работят, когато не се изисква лична инициатива.

Modelul de scaun este că acesta poate fi pliat cu ușurință atunci când nu este necesară.
Модел на стола е, че тя може лесно да се сгъне, когато това не е необходимо.

Atunci când nu este necesară tratamentul cu blocul atrioventricular de 1 grad, doar observarea dinamică.
Когато не се изисква лечение с атриовентрикуларен блок от 1 градус, само динамично наблюдение.

Adesea, se atribuie un singur tip de examinare, atunci când nu este necesară utilizarea unor metode suplimentare.
Често се дава само един вид проверка, когато не е необходимо да се използват допълнителни методи.

Bucătăria este construită în peretele opus și este ascunsă de ochi atunci când nu este necesară.
Кухнята е построена в противоположната стена и е скрита от очите, когато не е необходима.

Pânză Atunci când nu este necesară o partiție solidă, partițiile din țesătură(perdele, draperii) sunt utilizate pentru zonarea spațiilor.
Когато не е необходима твърда преграда, зони от кърпа(завеси, завеси) се използват за зониране на помещенията.

De asemenea, prin decuplarea și ridicarea punții motoare atunci când nu este necesară, puteți reduce ulterior consumul de combustibil cu până la 4%.
Освен това чрез изключване на двигателния мост, когато той не е необходим, можете допълнително да намалите разхода на гориво с до 4%.

Poate fi folosit ca o masă sau o suprafață de lucru suplimentară, care poate fi ușor îndepărtată atunci când nu este necesară. Suport plutitor.
Може да се използва като маса за хранене или допълнителна работна повърхност, която лесно може да бъде извадена, когато не е необходима. Плаващ шелф.

Atunci când nu este necesară extragerea, o versiune este creat atunci când cineva salvează mai întâi un fișier și această versiune se actualizează atunci când persoana îl închide.
Когато не се изисква извличане, версия се създава, когато някой първо запише файл и тази версия се актуализира, когато човекът я затвори.

Șina de fund special proiectată poate fi oprită instantaneu în orice poziție pentru a acționa ca un parasolar atunci când nu este necesară o cameră complet întunecată.
Специално проектираната долна релса може да бъде спряна незабавно във всяко положение, за да действа като слънчева визия, когато не е необходима напълно тъмна стая.

Că poate plasa pe piaţă alimentul sau ingredientul alimentar atunci când nu este necesară evaluarea suplimentară menţionată în art. 6 alin.(3) şi când nici o obiecţie argumentată nu a fost prezentată conform art. 6 alin.(4) sau.
Че той може да пусне на пазара храната или хранителната съставка, когато не се изисква допълнителната оценка, посочена в член 6, параграф 3, и когато не е представено обосновано възражение, в съответствие с член 6, параграф 4, или.

În scopul dotării zonei de mâncare, trebuie să recurgeți la utilizarea mobilierului popular pliabil, de exemplu, o masă care se retrage în perete atunci când nu este necesară.
За да подготвите залата за хранене, трябва да прибягвате до използването на популярни сгъваеми мебели, например маса за хранене, която се прибира в стената, когато не е необходима.

Whirlpool este obligată să anonimizeze datele cu caracter personal și să le elimine atunci când nu este necesară prelucrarea acestora în formă identificabilă în scopuri de procesare.
Whirlpool се задължава да съхранява вашите лични данни анонимни и да премахва такива данни, когато не е нужно да обработва лични данни по идентифициращ начин с цел обработка.

Trebuie doar să o activați în mediile în care doriți să vă focalizați pe cineva care vorbește în fața dvs. și să o dezactivați atunci când nu este necesară, spre exemplu într-un loc liniștit.
Просто включете тази функция в среда, в която искате да се фокусирате върху някого, който говори пред вас, и я изключете, когато тя не е необходима, например в тиха среда.

Whirlpool este obligată să anonimizeze datele cu caracter personal și să le elimine atunci când nu este necesară prelucrarea acestora în formă identificabilă în scopuri de procesare.
От Whirlpool се изисква да съхранява личните данни като анонимни и да премахва такива данни, когато не е необходимо да обработва лични данни в идентифицируема форма за целите обработката.

Obţinerea unui credit atunci când nu este necesar.
Повишаване на финансирането, когато не е необходимо.

Triangulație este amintit și nu recalculata atunci când nu este necesar.
Триангулация се помни и не преизчислени, когато не е необходимо.

Loading. gif încărcat înainte de încărcare documentului atunci când nu este necesar.
Loading. gif заредена преди натоварването документ, когато това не е необходимо.

Fixed savegames fiind creat chiar și atunci când nu este necesar(numărul 3150).
Фиксираните запазени игри се създават дори когато не са необходими(брой 3150).

Echipamentul de tractare detasabil nu afectează, în nici un mod, design-ul masinii atunci când nu este necesar.
Теглещото устройство със сваляща се глава не нарушава дизайна на автомобила, когато не е необходимо.

Atunci când nu sunt necesare fișe cu date de securitate, furnizorul trebuie să ofere totuși informații suficiente pentru utilizarea în condiții de siguranță.
Когато не се изисква предоставяне на информационни листове за безопасност, доставчикът трябва все пак да предостави достатъчно информация за безопасната употреба.

Contactul fizic este de asemenea foarte important: părinții își dragalesc adesea copiii chiar și atunci când nu este necesar.
Физическият контакт е също от голямо значение- родителите често носят децата си дори когато това не е необходимо.

Ceea ce trebuie să ne amintim întâlnirea cu un om divorțată, iar atunci când nu este necesar să se căsătorească cu el?
Това, което ние трябва да помним, среща с разведен мъж, а когато това не е необходимо, за да се омъжи за него?

Timpul va veni atunci când nu este necesar să se atașeze bugetul ultimului buton, sau momente, când, din nou, nu vom reuși să câștige în joc de bani.
Ще дойде време, когато не е необходимо да се приложи на бюджета за последното копче, или моменти, когато за пореден път не успеем да спечелим пари в играта.

Singurul lucru este că este mai bine să o luați atunci când nu este necesar să mergeți la locul de muncă sau unde să mergeți, astfel încât să nu apăsați pe drum.
Единственото нещо е, че е по-добре да го вземете, когато не е нужно да отивате на работа или къде да отидете, за да не натискате пътя.

Acestea asigură o protecție eficientă a luminii, a căldurii și a luminii UV, similară cu aceea a ferestrelor colorate, și acestea sunt instantaneu retractabil și detașabil atunci când nu este necesar.
Те осигуряват ефективна защита от слънчева светлина, топлина и ултравиолетова светлина, подобна на тази на оцветените прозорци, и те са незабавно прибиращ се и сваляем когато не е необходимо.

Pentru siguranța dumneavoastră, vă recomandăm cu tărie alte echipamente de siguranță cum ar fi becuri de faruri de rezervă și repararea punctie de aerosoli în timpul deplasării în UE, chiar și atunci când nu este necesar.
За ваша собствена безопасност, ние силно препоръчваме друго оборудване за безопасност като резервни крушки за фаровете и пункция ремонт аерозол при шофиране в ЕС, дори когато не е необходимо.

În plus, am adoptat politici pentru a ne asigura că angajații noștri(care, desigur, sunt supuși obligațiilor de confidențialitate) nu utilizează date cu caracter personal atunci când nu este necesar.
Освен това възприехме политики, за да гарантираме, че нашите служители(които разбира се имат задължения за конфиденциалност) не използват лични данни, когато не е необходимо.

În multe din țările în curs de dezvoltare și dezvoltate există o adevărată epidemie de cezariene, chiar și atunci când nu sunt necesare din punct de vedere medical", a spus dr Marleen Temmerman, director în cadrul OMS.
В много развиващи се и развити страни се наблюдава истинска епидемия от цезарови сечения дори когато не са необходими от медицинска гледна точка", изтъкна д-р Марлен Темерман от СЗО.