Какво е " ATUNCI CÂND NU ESTE UTILIZAT " на Български - превод на Български

• когато не се използва

Примери за използване на Atunci când nu este utilizat на Румънски и техните преводи на Български

Ţineţi flaconul bine închis atunci când nu este utilizat.
Дръжте бутилката плътно затворена, когато не се използва.

Put pe umeraș, atunci când nu este utilizat, simplu și convenabil pentru utilizare.
Поставете на закачалка когато не се използва, лесна и удобна за използване.

Este ușor de pliat pentru depozitare și transport atunci când nu este utilizată.
Сгъваемата рамка е лесна за транспортиране и съхранение, когато не се използва.

Prin urmare, atunci când nu este utilizat există o posibilitate de rănire și rău altora.
Ето защо, когато не се използва, има възможност от нараняване и вреда на други хора.

Există un loc liber unde insula poate fi stocată atunci când nu este utilizată?
Има ли свободно място, където островът може да се съхранява, когато не се използва?

Atunci când nu este utilizat lubrifiant, acesta trebuie depozitat în locul non-iluminate și uscate.
Когато не се използва смазка, тя трябва да се съхранява в не-осветен и сухо място.

Cardurile pot fi actualizate fără oprirea alimentării sistemului atunci când nu este utilizată.
Картите могат да се модернизират без изключване на системата, когато не се използват.

Atunci când nu este utilizat, ecranul glisează în mânerul frontal pentru mobilitate suplimentară şi siguranţă.
Когато не се използва, той се плъзга в предната дръжка за допълнителна подвижност и безопасност.

Cec puternică pentru interfața logger pentru a preveni erorile existente atunci când nu este utilizat în mod activ.
Stronger проверка за съществуващи дървар интерфейс за предотвратяване на грешки, когато тя не се използва активно.

Creatina in mod natural se stochează atunci când nu este utilizat, făcându-l intrigant pentru perioade de inactivitate.
Креатин естествено се съхранява, когато не се използва, което го прави интересен за периоди на бездействие.

CF-DC8 este o husă parţial flexibilă, de culoare neagră, proiectată pentru a proteja aparatul foto DSLR D500 atunci când nu este utilizat.
CF-DC8 е черен полумек калъф, създаден да предпазва фотоапарата D500 DSLR, когато не се използва.

Acest suport vă ajuta să închideți Type2 de sex feminin(sfârșitul EV) pluginul atunci când nu este utilizat în apropierea stației de încărcare acasă/ încărcătorul.
Този собственик на помощ, когато затворите си Type2 женски(край EV) включите в близост до началната станция за зареждане/ зарядното устройство, когато не се използва.

Aveți nevoie să utilizați una în mod regulat și amintiți-vă că acestea furnizează nici un sprijin atunci când nu este utilizat.
Можете да изискват да се използва един редовно и не забравяйте, че те предоставят никаква подкрепа, когато не се използва.

Atunci când nu este utilizat într-un anumit context, se referă în mod frecvent la infecții(papilom cu celule scuamoase) cauzate de virusul papiloma uman(HPV), cum ar fi negii.
Когато се използва без контекст, то често се отнася до инфекции(папилома от сквамозни клетки), причинени от човешки папилома вирус(HPV), като брадавици.

Trebuie sa pui pe unul constant și amintiți-vă că acestea furnizează nici un sprijin atunci când nu este utilizat.
Трябва да се сложи на едно постоянно и не забравяйте, че те предоставят никаква подкрепа, когато не се използва.

Funcția de apelare în aplicații rulează în fundal chiar și atunci când nu este utilizată, ceea ce înseamnă că aplicațiile pot conecta apelurile mai rapid în timp ce îndeplinesc alte sarcini, cum ar fi colectarea datelor, conform unui raport.
Функцията за обаждания в приложенията работи на заден план, дори когато не се използва, което означава, че приложенията могат да свързват разговори по-бързо, докато изпълняват други задачи като събиране на данни, твърди материалът.

Funcțiile aplicației pot fi accesate printr-un meniu al barei laterale, care se fixează în stânga atunci când nu este utilizat.
Функциите на приложението са достъпни от менюто в страничната лента, което се прибира вляво, когато не се използва.

Noua iluminare a șorțului este adaptivă pe baza utilizării porții, ceea ce înseamnă că nivelurile de iluminare vor crește și scădea în funcție de programul de porți, pentru a economisi energie atunci când nu este utilizat.
Новото осветително тяло е адаптивно на базата на използването на порта, което означава, че нивата на осветеност ще се увеличават и намаляват въз основа на графика на вратата, за да се спести енергия, когато не се използва.

Sistemul de mese Ulisse de la Rhome combină mese de designer cu un pat dublu retractabil care dispare în perete atunci când nu este utilizat.
Ulisse Dining System от RhOME сочетает в себе дизайнерска маса за хранене с двойно легло, което изчезва в стената, когато не се използва.

Piatra cerneală trebuie să fie prevăzute cu un capac pentru a preveni ca cerneala nu se usucă atunci când nu este utilizat.
Stone мастило трябва да бъдат снабдени с капак, за да се предотврати, че мастилото не изсъхне, когато не се използва.

A fost proiectat de maestrul Philippe Malouin, iar funcționalitatea sa principală este că poate fi atârnată pe perete atunci când nu este utilizată.
Проектиран е от майстор Филип Малуйн и основната му функция е, че може да бъде окачена на стената, когато не се използва.

Black White Încărcător convertibil wireless Pe cât de funcțional, pe atât de frumos, încărcătorul convertibil wireless este proiectat să arate superb și atunci când nu este utilizat.
Сгъваемото безжично зарядно устройство Wireless Charger Convertible е и красиво, и функционално- то очарова, дори когато не се използва.

Chiar şi atunci când nu sunt utilizate, anvelopele se pot află în pericol.
Дори и когато не се използват, гумите могат да се повредят.

Fântâniile îngrășămintelor importate trebuie închise atunci când nu sunt utilizate.
Гнездата на внесения тор трябва да бъдат затворени, когато не се използват.

Astfel de echipamente necesită mai puțin spațiu și pot fi ușor ascunse atunci când nu sunt utilizate.
Такова оборудване заема по-малко място и може лесно да бъде скрито, когато не се използва.

Dacă datele sunt stocate pe suporturi amovibile(cum ar fi un CD sau DVD), acestea trebuie păstrate bine blocate atunci când nu sunt utilizate.
Ако данните се съхраняват на заменими носители(като компактдиск или DVD), те трябва да се държат заключени на сигурно място, когато не се използват.

Lentilele lunare trebuie păstrate într-o soluție pentru lentile atunci când nu sunt utilizate.
Месечните лещи трябва да се съхраняват в разтвор за лещи, когато не се използват.

Aceste mese pot fi ușor pliate pentru a economisi spațiu atunci când nu sunt utilizate.
Тези маси могат лесно да се сгънат, за да се спести място, когато не се използват.

Atunci când nu era utilizată de echipele creative, puterea de procesare a stațiilor de lucru a fost folosită pentru rularea nocturnă a sarcinilor de randare, contribuind astfel la milioanele de ore de procesare necesare producerii filmului.
Когато не се използва от творческите екипи, мощността на работните станции за обработване на информация бе прилагана за нощни часове на рендиране, съкращавайки милионите изчислителни часове, необходими за създаването на филма.

O altă problemă gravă(nu de numărare că rezultatele sunt considerate serios discutabil) este faptul că aceste dispozitive pot duce la deteriorarea gravă atunci când nu sunt utilizate în mod corespunzător.
Друг сериозен проблем(без да броим, че резултатите се считат сериозно съмнително) е фактът, че тези устройства може да доведе до сериозни щети, когато не се използва правилно.