Какво е " ATUNCI CÂND NU EXISTĂ NICI " на Български - превод на Български

• когато няма
• когато има не

Примери за използване на Atunci când nu există nici на Румънски и техните преводи на Български

Metoda"de cusut" într-adevăr ajută pentru a arunca bea atunci când nu există nici o contraindicații.
Метод"зашивания" наистина помага да спрат да се пие тогава, когато няма нито един противопоказания.

Atunci când nu există nici un somn adecvat, organismul doar nu poate funcţiona la potenţialul său.
Когато няма никакъв правилното сън, тялото просто не може да функционира с неговия потенциал.

În starea Tinitus o persoană aude un fel de sunete, chiar şi atunci când nu există nici o sursă externă de sunet;
В състоянието на Тинитус лице чува някакъв вид на звук, дори когато няма никакъв външен източник за звук;

Produsul este utilizat atunci când nu există nici o necesitate de control al accesului în interiorul fiecăruia dintre rețelele LAN, care sunt incluse în….
Продуктът се използва, когато няма необходимост от контрол на достъпа вътре във всеки от локални мрежи, които са включени в….

Dar un pacient cu virusul herpes simplex pot transmite boala, chiar şi atunci când nu există nici un blister pe buze.
Но пациент с вирус на herpes симплекс, могат да предават болестта, дори когато няма никакво аноди за инсталацията на lip.

Atunci când nu există nici un alt mijloc pentru a asigura bunăstarea animalelor, animalele sunt eutanasiate sau ucise în condiții umane.
Когато не съществуват никакви други средства за запазване на хуманното отношение към животните, се пристъпва към тяхното хуманно умъртвяване или евтаназия.

Bug 776194-[Gpg] Mesaj de eroare mai bun de criptare atunci când nu există nici o cheie pentru destinatar(Milan Crha).
Грешка 776194-[Gpg] По-добро криптиране на съобщението за грешка, когато няма ключ за получателя(Milan Crha).

Atunci când nu există nici o scrub la îndemână(sau nu a fost inventat încă), un material bun se ocupă perfect cu îndepărtarea celulelor moarte ale pielii.
Когато нямало скраб под ръка(или тя все още не е била измислена), кърпата перфектно се заемала с премахването мъртвите клетки на кожата.

Vom expune corupția și ipocrizie în care trăiește și vom sacrifica, dar numai atunci când nu există nici o alternativă pașnică.
Ние ще изобличават корупцията и лицемерие, където живее и ние ще се жертваме, но само когато има не мирно алтернатива.

Ridicare şi înăsprirea poate fi văzut atunci când nu există nici o perioada de recuperare, şi nu afectează viaţa de lucru la toate.
Повдигане и стягане може да се види, когато няма няма период на възстановяване, и то не засяга живота работа на всички.

Atunci când nu există nici o posibilitate sau dorință de a aduce planurile interne în ordine, atunci în astfel de cazuri recurge la ajutorul plăcii de gips.
Когато няма никаква възможност или желание за привеждане на вътрешните равнини в ред, тогава в такива случаи се прибягва до помощта на гипскартон.

Mulți oameni sunt familiarizați cu sentimentul, atunci când nu există nici un motiv evident pentru a respira fără durere ascuțită în piept sau spate.
Много хора са запознати с усещането, когато няма очевидна причина да не диша без остра болка в гърдите или гърба.

În prezent, nc+ platforma utilizează deja canalul într-un mod similar 38 decodoare- Se pare că, uneori, emisiunile de sport, atunci când nu există nici un spațiu în celelalte canale.
В момента, NC+ платформа вече използва канала по подобен начин 38 декодери- Оказва се, че понякога спортни предавания, когато няма място в другите канали.

Sau, contabilul este nebun atunci când nu există nici o modalitate de a comunica cu oamenii, dar trebuie să vă concentrați asupra numerelor și să pregătiți un raport.
Или счетоводителят става луд, когато няма начин да общувате с хора, но трябва да се съсредоточите върху числата и да подготвите доклад.

Joacă online minge mare în timpul de lucru"pauze de fum", mai ales atunci când nu există nici un loc pentru a merge, și doresc să scape.
Възпроизвеждане топка голям онлайн по време на работа"дим почивки", особено когато е налице няма къде да отиде, и искате да избягате.

Atunci când nu există nici o cale de a ajunge la materialul nativ al pereților, utilizați tencuiala, dând o rugozitate rafinată sau panouri de perete pentru o cărămidă. Ferestre și uși.
Когато няма начин да стигнете до естествения материал на стените, използвайте гипс, давайки изящни грапавини или стенни панели за тухли. Прозорци и врати.

Pe scurt, maşină de vopsire este mai convenabil şi uşor de utilizat în timp atunci când nu există nici un zgomot, deci încă iubit de mulţi prieteni.
Накратко, багрилни машината е по-удобно и лесно да се работи по времето когато няма никакъв шум, така че все още обича от много приятели.

În cazurile avansate, atunci când nu există nici o altă alegere pentru glaucom, tratamentul chirurgical iridectomie, fistuliziruyuschie operații vmeschatelstva folosind drenaj și t.
В напредналите случаи, когато няма друг избор за глаукома, хирургично лечениеиридектомия, fistuliziruyuschie vmeschatelstva операции с използване на дренаж и т.

Bucătărie-cameră de zi este proiectat pentru o familie de 2-4 persoane, obișnuiți să trăiască într-un ritm ocupat atunci când nu există nici un moment să aibă grijă de detaliile vieții de familie.
Кухня-всекидневна е проектирана за семейство от 2-4 души, свикнали да живеят в един зает ритъм, когато няма време да се грижи за детайлите на семейния живот.

Condițiile de trai sunt limitate, mai ales atunci când nu există nici o cămară acasă, nu au întotdeauna posibilitatea de a aloca o cameră separată sub pansament.
Условията на живот са ограничени, особено когато няма дом килер, не винаги имат възможност да се разпределят отделна стая под превръзката.

Bluză albă clasic trebuie să fie în garderoba unei femei, deoarece cu ei, de obicei este mai ușor doar pentru a crea imagini diferite, mai ales atunci când nu există nici timp pentru a veni cu ceva original.
Класическа бяла блуза, трябва да бъде в гардероба на жената, защото с тях обикновено е по-лесно само да създават различни образи, особено когато няма време да се измисли нещо оригинално.

Unguente terebentină Barsukor, Pulmaks copii, etc, dar numai atunci când nu există nici o căldură după frecare ar trebui să fie picioarele calde si infasurati copilul.
Терпентин мазила Barsukor, Pulmaks бебе и т. н., но само когато няма топлина, след триене трябва да бъде топли крака и заключителни детето.

Dar atunci când nu există nici o sângerare timp de luni sau șase luni, sau durata lor variază foarte mult(într-o lună, 9 zile, iar în cealaltă- 3), este necesar să se adreseze urgent la ginecolog copiilor.
Но когато няма кървене в продължение на няколко месеца или шест месеца, или тяхната продължителност варира рязко(9 дни в един месец и 3 дни в друга), спешно трябва да се свържете с педиатричен гинеколог.

Dacă doriți să evitați mulțimile de vacanță bancare și de a planifica vacanta ta atunci când nu există nici o vacanță de naționale, lunile de călătorie sunt septembrie, octombrie și noiembrie;
Ако искате да избегнете тълпите ваканционни банкови и планират почивката си, когато няма национални празници, месеците до пътуване са септември, октомври и ноември;

În astfel de circumstanţe, atunci când nu există nici un loc pentru a merge, fiecare singur element pot oferi un indiciu necesar pentru a vă şi vă ajută să găsiţi o cale de ieşire de o situaţie aparent fără ieşire.
При такива обстоятелства, когато има няма къде да отиде, всеки един елемент може да осигури необходимата представа за вас и ще помогне да се намери начин, на пръв поглед безнадеждна ситуация.

Wireless AutoSwitch ruleaza ca un serviciu si va dezactiva automat cardul dvs. wireless atunci când vă conectați la o conexiune LAN(sarma tare), și re-activați cardul wireless atunci când nu există nici o conexiune LAN.
Wireless AutoSwitch работи като услуга и автоматично ще изключи вашата безжична карта, когато се свържете към LAN(твърда тел) връзка, и отново да активирате безжичната карта, когато няма LAN връзка.

Este, de asemenea, un mod indispensabil atunci când nu există nici ooportunități de a ieși din casă, de exemplu, proprietarul câinelui a fost bolnav și nu a putut merge la un magazin obișnuit.
Също така е незаменим начин, когато има не евъзможности да се излезе от къщата, например, собственикът на кучето е болен и не може да отиде в редовен магазин.

Atunci când nu există nici un sentiment de încredere că culoarea roșie dominantă este potrivită pentru decorarea încăperii casei și pentru o perioadă lungă de timp, aplicați-o numai acolo unde nu există prea mult timp- baia, holul.
Когато няма усещане за увереност, че преобладаващият червен цвят е подходящ за декориране на стаята на къщата и за дълъг период от време, я прилагайте само там, където има малко време- банята, коридора.

Rețete pe bază de ardei iute, muștar, usturoi și alte componente iritante pentru piele pot fi folosite doar atunci când nu există nici o deteriorare a scalpului, și nu suferă de reacții de hipersensibilitate la aceste componente.
Рецептите на базата на горчив пипер, горчица, чесън и други компоненти, които дразнят кожата, могат да се използват само когато няма увреждане на скалпа и нямате реакции на свръхчувствителност към тези компоненти.

În ciuda reputaţiei au stupi pentru a fi“alergic,” atunci când nu există nici o legătură evidentă între ceva nou că o persoană a fost expusă şi la debutul de stupi, testele de alergie nu este de obicei de ajutor.
Въпреки репутацията кошери са за това, че“алергичен,” когато няма очевидна връзка между нещо ново, че дадено лице е било изложено и началото на кошерите, тест за алергия обикновено не е полезно.