Какво е " ATUNCI CEVA " на Български - превод на Български

• тогава нещо
• значи нещо
• после нещо
• след това нещо

Примери за използване на Atunci ceva на Румънски и техните преводи на Български

Atunci ceva vesel.
Тогава нещо радостно.

Dacă nu-ţi e foame, atunci ceva nu e în regulă.
Ако не си гладен значи нещо не е наред.

Atunci ceva mai simplu.
Тогава нещо по-просто.

Dacă nu te atinge, atunci ceva este în neregulă.
Ако не те докосва… значи нещо не е наред.

Si atunci ceva uimitor s-a intamplat.
И тогава нещо невероятно се случи.

A văzut această imagine, atunci ceva este necurat.
Видях това изображение, а после нещо нечисто.

Atunci ceva nu-i în regulă cu nasul lui.
Значи нещо не му е наред с носа.

Dacă nimic nu a mers rău, atunci ceva a mers bine.
Ако нищо не се е объркало, значи нещо се е оправило.

Atunci ceva trebuie să se fi întâmplat când ai fost pe Krypton!
Значи нещо ти се е случило на Криптон!

Dacă ei spun că e ceva dubios, atunci ceva e dubios.
Ако кажат нещо -те hinky, тогава нещо -те hinky.

Atunci ceva a schimbat mintea ei Sărutarile ei mi-au spus.
После нещо я промени- целувките й ми казаха.

Dacă ai spus că ai văzut un cadavru, atunci ceva s-a întâmplat aici.
Щом казваш, че си видял труп, значи нещо е станало тук.

Şi atunci ceva s-a întâmplat, ceva ce este greu de descris.
И тогава нещо се случи, нещо, което трудно може да се опише.

Dacă LED-ul nu se aprinde, atunci ceva nu este în regulă cu schema.
Ако индикаторът не свети тогава нещо не е наред с схематични.

Atunci ceva mai simplu… o fetiţă îşi dorea o ciocolată exact ca şi tine acum.
Тогава, нещо по-лесно. Едно малко момиче си мечтаело за шоколад, както ти сега.

Dacă Grady nu şi-a făcut treaba, atunci ceva e foarte, foarte rău.
Ако Грейди е оплескал поръчка, значи нещо наистина не е наред.

După toate, atunci ceva se va schimba sau cu totul imposibilă sau extrem de dificilă.
В крайна сметка, след това нещо ще се промени или изцяло невъзможно или изключително трудно.

Dacă piciorul lui se mişcă în sus şi în jos ca o marionetă, atunci ceva nu este în ordine.
Ако кракът му се клати нагоре-надолу подобно на марионетка на връв, тогава нещо липсва.

Dar dacă cerințele legii sunt singurul scop al supunerii, atunci ceva este greșit la acel creștin sau la acel soț.
Но ако изискването на закона е единствената причина за послушание, тогава има нещо сериозно погрешно и с християнина, и със съпруга.

Dacă simțiți presiune și furnicături în jurul regiunii perineului și ați plătit neobișnuit multe vizite în baie, atunci ceva este greșit undeva.
Ако усетите напрежение и изтръпване около перинеума и нередовно сте плащали много посещения в банята, тогава нещо не е наред някъде.

Prin urmare, dacă aveți ceva nu le place aspectul lor, atunci ceva trebuie să se schimbe în viața ta!
Ето защо, ако имате нещо не ми харесва външния си вид, след това нещо трябва да се промени в живота си!

Dar chiar dacă eu vă spun acest lucru și chiar dacă noi vă așteptăm cu speranță, dacă voi nu cultivați cu adevărat solid, dacă nu vreți să o luați cu adevărat în serios, atunci ceva trebuie făcut.
Но дори при положение че казвам това и въпреки че сме в очакване, ако наистина не се самоусъвършенствате солидно, ако наистина не искате да приемете това сериозно, тогава нещо трябва да се направи.

În cazul în care camera foto este atașat teleobiectiv, atunci ceva interesant va fi foarte aproape.
Ако камерата е прикрепен телеобектив, после нещо интересно ще бъде много близо.

Dacă aveţi criminali de război sau făptaşi de crime grave în libertate şi oameni care au comis un accident rutier în spatele gratiilor, atunci ceva este în mod cert greşit.
Ако имате на свобода голям брой военнопрестъпници или извършители на тежки престъпления, а зад решетките хора, причинили пътен инцидент, значи нещо не е наред.

Numai numai pentru ca stiu tu nu esti o persoana inselatoare, asa ca, in mod logic… ai mintit, atunci ceva lui te deranjeaza si… care ma deranjeaza.
Понеже знам, че не си измамен човек, така че, логично… излъга, значи нещо те притеснява… а това притеснява мен.

Daca tremuri de frica de fiecare data cand ai un apel pierdut de la partenerul tau, atunci ceva nu merge bine.
Ако треперите всеки път, когато видите пропуснато обаждане от вашия партньор, то тогава нещо не е наред.

Există o legendă cum că sunt 13 cranii şi că dacă s-ar aduna toate aceste 13 cranii la un loc, atunci ceva semnificativ s-ar schimba în lume.
Има легенда, че имало 13 черепа и когато 13-те черепа се съберат заедно, тогава нещо значително ще промени света.

Așa că atunci când indivizii se adună împreună și găsesc ceva care-i unește care e mai mare decât competența lor individuală atunci ceva foarte important se petrece.
И когато индивидите се съберат и намерят нещо, което ги обединява, което е по-голямо от техните лични способности, тогава нещо много важно се случва.

Dacă sistemele de control sunt concentrate asupra întreprinderilor mici şi abia dacă acordă atenţie funcţionării întreprinderilor"eco” mari, atunci ceva este greşit la întregul sistem.
Ако системите за контрол се прилагат само за малките предприятия и не се обръща почти никакво внимание на големите екологични предприятия, значи нещо не е, както трябва, в цялата система.