Примери за използване на Atunci n-o на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Atunci n-o fă.
Тогава не го прави.Bun, atunci n-o să-ţi răpesc mult timp.
Atunci n-o face.
Тогава не го прави.Atunci n-o invita!
Тогава не я кани!Atunci n-o face.
Тогава не го правя.
Хората също превеждат
Atunci n-o începe.
Тогава не го прави.Atunci n-o spune.
Тогава не го казвайте.Atunci n-o îndruma.
Тогава не я подвеждай.Atunci n-o mai spune.
Тогава не го казвай.Atunci n-o lăsa afară.
Тогава не я оставяй.Atunci n-o mai face!
Ами тогава не го прави!Atunci n-o mai fă.
Тогава не го прави повече.Atunci n-o îndepărta.
Тогава не я отблъсквай.Atunci n-o s-o faci.
Тогава няма да ме нараниш.Atunci n-o vreau. .
Тогава не я искам.Atunci n-o spune, încă.
Тогава не го казвай още.Atunci n-o să-i spunem.
Тогава няма да му казваме.Atunci n-o să-l găsească.
Тогава няма да го намерят.Atunci n-o băga în asta!
Тогава не я забърквай в това!Atunci n-o lăsa să afle.
Тогава не я оставяй да узнае.Atunci n-o să le cerem permisiunea.
Тогава няма да искаме позволение.Atunci n-o să-i vedem pe niciunul?
Ами тогава няма да се видим и ние- Защо?Atunci n-o să-şi primeşti banii!
Тогава няма да получиш парите. Вържи му ръцете!Atunci n-o să mai primeşti cafea şi gogoşi.
Тогава няма да получиш кафе и понички.Atunci n-o să-i facem anestezie generală.
Тогава няма да я поставяме под пълна анестезия.Atunci n-o să mă mai joc niciodată cu tine!
Тогава няма да си играя с теб повече, никога!Atunci n-o să-ţi spun cine mi-a bătut la uşă.
Тогава няма да ти кажа кой чука на моята врата.Ok! Atunci n-o să-mi mai fac griji pentru asta!
Добре, тогава няма да се притеснявам повече за това!Atunci n-o să mi-o iert niciodată pentru că te-am obligat.
Тогава няма да си простя, че не съм ти дала избор.Atunci n-o să-mi fac griji că mă urmăresc bărbaţii.
Тогава няма да се налага да се тревожа за преследващи ме мъже.
