Какво е " AU DESCRIS-O " на Български - превод на Български

• го описват

Примери за използване на Au descris-o на Румънски и техните преводи на Български

Exact cum au descris-o prietenele ei.
Точно както нейните приятели я описват.

Myia n-a fost angajată cu normă întreagă fiindcă şefii au descris-o ca fiind tăcută şi supusă.
Може би има друга връзка, която не е потвърдена Мая никога не е промотирала на пълно раб. време, защото шефовете я описват като тиха и покорна.

Strămoşii au descris-o în vechi învăţături.
Древните феи са я описали в стар ръкопис.

Decembrie 2010 a însemnat sfârşitul unei preşedinţii destul de incolore, pe care unele persoane au descris-o drept mediocră şi slabă.
На 31 декември 2010 г. приключи едно доста скучно председателство, което някои хора охарактеризираха като безлично и слабо.

Părinţii au descris-o ca fiind timidă şi naivă.
Родителите й я описали като плаха и наивна.

Aceasta este o expresie a angajamentului nostru de a lupta împotriva acestei forme moderne de sclavie, aşa cum foarte bine au descris-o vorbitorii anteriori.
Това е израз на нашата решимост да се преборим с тази съвременна форма на робство, както уместно я описа предишният оратор.

Cunoştinţele au descris-o ca pe o persoană sociabilă.
Познатите й я описват като сърдечен човек.

Într-adevăr, 87% dintre aceste instituții au apreciat calitatea analizei din rapoartele EFB ca fiind„bună”, 10% au descris-o ca fiind„medie” și doar 3% ca fiind„slabă”.
Действително, 87% от НФИ оцениха качеството на анализа в докладите на ЕФС като„добро“, 10% го описаха като„средно“ и едва 3%- като„незадоволително“.

Ei au descris-o ca un eveniment telekinetic.
Те го описват като телекинетично събитие.

Aceasta este scena pe care au descris-o cei de la Il Mattino.
Преди него това място е видял само Бланки, който го е описвал с възхищение.“.

Martorii au descris-o ca"o brunetă înaltă", care"arăta prea bine ca să fie din cartier.".
Описа я като висока брюнетка,"прекалено хубавичка за квартала".

Iar viaţa sa a fost atât de extraordinară încât romancierii au descris-o mai bine în opere de imaginaţie decât cea mai mare parte a biografilor.
Животът му бил толкова удивителен, че романистите в своите съчинения го описват по-добре, от самите биографи.

Unii reporteri au descris-o ca fiind„maniacă” şi agitată, în timp ce alţii susţin că Whitney simţea că„zilele îi suntnumărate”.
Някои разкази я описват като„вманиачена“ и развълнувана, докато други твърдят, че Уитни чувствала, че дните й са преброени.

Faimoasa Lolo Trail(Poteca Lolo) prin muntii Bitterroot la granita ldaho-Montana este in zilele noastre la fel de dificila ca si atunci, când Lewis si Clark au descris-o ca fiind cel mai greu test al expeditiei.
Прословутият маршрут„Лоло“ през планините Битъррут на границата на щатите Айдахо и Монтана остава почти толкова труден за изминаване днес, колкото и тогава, когато Луис и Кларк го описват като най-тежката част от експедицията.

Câţiva specialişti au descris-o ca fiind de origine extraterestră.
Няколко специалисти го нарекоха"почти извънземно".

Liderii au convenit că Uniunea ar trebui să dea dovadă de mai mult angajament faţă de Bosnia şi Herţegovina, pe care au descris-o ca fiind esenţială pentru stabilizarea regională.(RTCG, RTS, Pcnen, Portal Analitika- 22/05/11).
Лидерите бяха единодушни, че блокът трябва да демонстрира по-голяма ангажираност по отношение на Босна и Херцеговина, която те определят като ключ към стабилизирането на региона.(РТЧГ, РТС, Пчнен, Портал Аналитика- 22/05/11).

Unii localnici au descris-o drept„o ruşine” sau„o ştrumfiţă”, spunând că„nu arată deloc ca Melania”.
Някои жители го описват като"позор","Смърфиета“ и казват, че"не изглежда като Мелания".

Iar viata sa a fost atat de extraordinara incat romancierii au descris-o mai bine in opere de imaginatie decat cea mai mare parte a biografilor.5.
Животът му бил толкова удивителен, че романистите в своите съчинения го описват по-добре, от самите биографи.

Unii localnici au descris-o drept"o rusine" sau"o strumfita", spunand ca"nu arata deloc ca Melania".
Някои жители го описват като"позор","Смърфиета“ и казват, че"не изглежда като Мелания".

De data aceasta va începe ceea ce în istoria Pământului mulți au descris-o ca o nouă eră a iluminării, literal a trezirii spirituale, trăind, ființă și conștiință, o eră de adevărată renaștere umană….
Този път в историята на Земята ще започне това, което много от тях са описвали като нова епоха на Просвещението, истинско духовно осъзнаване, на живот и съзнание, епоха на истинското човешко подновяване….

Mama ei a descris-o ca pe o idealistă.
Майка й я описа като идеалистка.

Aceea pe care a descris-o dl Roat jr.
Когато мистър Роут младши ми я описа.

Sper sa fie la fel de buna pe cât ai descris-o tu.
Дано е толкова добра колкото я описват.

Luna de sânge a fost noaptea trecută așa cum ai descris-o.
Кървавата луна беше снощи, точно както я описа.

E mai drăgută decât ai descris-o.
По-хубава е, отколкото я описа.

Marion, fiica ta străluceşte mult mai mult decât ai descris-o.
Марион, дъщеря ти е много по-сияйна, отколкото я описа.

Părul tău arată exact cum l-a descris ea.
Косата ти е точно както тя я описа.

Cred că ai lăsat deoparte câteva detalii când mi-ai descris-o.
Смятам, че май си спестил някои подробности, когато ми я описа.

Căpitanul de pe Lalo a descris-o ca pe un sughit.
Капитанът на"Лало" го описа като хълцукване.