Какво е " AUTOCONSERVARE " на Български - превод на Български

• самосъхранение
• самозащита

Примери за използване на Autoconservare на Румънски и техните преводи на Български

Spune-i autoconservare.
Наречи го самосъхранение.

Instinctul nostru este pentru autoconservare.
Нашият инстинкт е за самосъхранение.

Aceasta autoconservare opereaza pe trei nivele: 1 prin neacordarea de avantaje unui inamic exterior;
Това самосъхранение работи на три нива: първо, чрез лишаване на външни врагове от уникално преимущество;

Paranoia, autoconservare.
Параноя, самосъхранение.

Da, însă eşti programată pentru autoconservare.
Да, но си програмирана за самосъхранение.

Ştii, instinctul tău de autoconservare pare inexistent.
Знаеш ли, твоят инстинкт за самосъхранение май не съществува.

În febra momentului, toţi avem un instinct de autoconservare.
Ами в такъв напрегнат момент, всички имаме инстинкт за самосъхранение.

Se numeşte autoconservare.
Нарича се самосъхранение.

Dacă este vreun singur lucru pe care I-am învăţat despre Baltar, este extraordinara sa capacitate de autoconservare.
Ако съм научил нещо за Балтар, това е необикновеният му коефициент на самосъхранение.

Aici e vorba de autoconservare.
Това е за самозащита.

Încă de la începutul timpului, creaturile gelatinoase le-au invidiat pe moluşte pentru capacitatea lor de autoconservare.
От векове, мекотелите са завиждали на способността на черупчестите за самозащита.

E instinctul de autoconservare.
Инстинкт за оцеляване.

Civilizaţia europeană nu a propovăduit oare, prin gura ştiinţei sale, drept cel dintîi principiu al vieţii lupta pentru autoconservare?
Нима европейската култура чрез своята наука не е провъзгласила за главен принцип на живота борбата за съществуване?

Instinctul de autoconservare.
Инстинкт за самосъхранение.

Când s-au oprit în sfârşit din ţipat, scanările asupra creierelor lor au arătat inactivitate completă în regiunea instinctului de autoconservare a cortexului.
Когато най-накрая спряха да крещят, мозъчното сканиране не показа никакъв инстинкт на самосъхранение.

Instinctul de autoconservare.
Инстинктът за самосъхранение.

Se știe că peștele este departe de cea mai inteligentă creație a naturii, dar nu este nevoie să ne îndoim de instinctul său de autoconservare.
Известно е, че рибата далеч не е най-интелигентното творение на природата, но няма нужда да се съмняваме в инстинкта й за самосъхранение.

Acesta este instinctul de autoconservare.
Това е инстинкт за самосъхранение.

Obiectivele sociale legitime de autoconservare se transformă rapid în forme grosiere şi ameninţătoare de autosatisfacere.
Оправданите социални цели за самооосигуряване бързо се трансформират в низки и заплашващи форми на самонаслаждение.

Înţeleg… firea umană, autoconservare.
Самосъхранението е част от човешката природа.

Dacă statul nu consideră că aceste mişcări reprezintă o opoziţie legală care se poate dezvolta în mod paşnic într-un element participant la guvernare, există şansa ca aceste mişcări să recurgă la folosirea forţei, din nevoia de autoconservare.
Ако тези движения не се считат от държавата за законна опозиция, която може по мирен път да се развие до участник в управлението, има вероятност тези движения да прибягнат до употребата на сила поради необходимостта от самосъхранение.

Computerul a fost programat pentru autoconservare.
Компютърът бе програмиран за самосъхранение.

Acest lucru se datorează salturilor puternice ale aportului caloric, care încalcă sistemul nostru metabolic și includ instinctul de autoconservare(și deodată următoarea grevă a foamei este chiar după colț, deci trebuie să acumulați suficientă energie pentru supraviețuire).
Това се дължи на резки скокове на приема на калории, които нарушават метаболитната ни система и включват инстинкта за самосъхранение(и изведнъж следващата гладна стачка е точно зад ъгъла, така че трябва да натрупате достатъчно енергия за оцеляване).

Nu, n-a fost vorba de încredere. A fost… autoconservare.
Не беше доверие, а самосъхранение.

Nu înseamnă oare: Omule, luptă-te pentru autoconservare cu toate mijloacele;
Това не означава ли: човече, бори се за съществуване с всички средства;

Americanii se pricep foarte bine la autoconservare.
Американците са много добри в самоопазването.

Îmi place să cred că este autoconservare.
Харсева ми да мисля за това като за самозапазване.

Numai din instinct, din instinctul de autoconservare.
Само от един инстинкт, инстинкта за самосъхранение.

Doar dintr-un instinct; din instinctul de autoconservare.
Само от един инстинкт, инстинкта за самосъхранение.

Căsătoria, edificarea unui cămin, reprezintă în mare măsură o chestiune de autoconservare, şi implică evoluţia societăţii.
Бракът, създаването на семейство в значителна степен се отнасят към самоосигуряването и подразбират еволюцията на обществото.