Какво е " AVENTURIERUL " на Български - превод на Български

• авантюрист
• авантюристът
• авантюриста

Примери за използване на Aventurierul на Румънски и техните преводи на Български

Tu şi aventurierul.
Голям си авантюрист.

Aventurierul arab".
Арабско приключение".

Tu eşti aventurierul.
Ти си по приключенията!

Aventurierul nu vine?
Приключенецът няма ли да дойде?

Tu erai aventurierul, nu eu.
Ти си авантюристът, не аз.

Aventurierul ca model de comportament.
Агресията като модел на поведение.

Va purta"aventurierul prin….
Според Яницки,"посетителят ще мине през….

Articolul Următor Și cine te-a primit: proprietarul, aventurierul sau darul?
И кой те хвана: собственикът, авантюристът или подаръкът?

Amantul, actorul sau aventurierul joacă absurdul.
Любовникът, комедиантът или авантюристът разиграват абсурда.

În această călătorie aveam să întâlnesc în sfârşit fotograful şi aventurierul.
В пътуването ни най-сетне ще срещна фотографа и авантюриста.

Ulise, a reprezentat aventurierul modern.
Одисей е олицетворявал съвременния авантюрист.

McQueen este aventurierul iar eu sunt, cum să spun… vocea raţiunii.
Д-р Мак Куин е авантюрист… а аз съм, как да се изразя… гласа на причината.

În timp ce puiul mai mic rămâne în cuib, aventurierul caută locuri noi pline de hrană.
Докато най-малкото се е сгушило в защитената хралупа, авантюристът търси ново място за хранене.

Aventurierul a acumulat 250.000 de mile și a străbătut 77 de țări în zece ani.
Любителят на приключения е изминал 250 000 мили и е пропътувал 77 държави за десет години.

Dar capriciile sorții o transformă în sclavă după ce îl întâlneşte pe şeicul Abu, aventurierul chipeș și arogant, pe care îl cunoscuse în Anglia sub numele de Philip Caxton.
Но съдбата я прави пленница на властния пустинен шейх Абу- красив и безочлив авантюрист, когото в Англия е познавала под името Филип Какстън.

Împreună cu aventurierul Adelina Fortnight, acest trio de exploratori călătoresc în lume pentru a-și ajuta noul prieten.
Заедно с пътешественичката Аделина Фортнайт те ще обиколят света, за да помогнат на новия си приятел.

Orașul continuă să producă talente de clasă mondială în domeniul sportului, afacerilor și artelor, inclusiv trupa rock Kasabian, prezentatorul TV Gok Wan, actorul Sam Hopper și aventurierul Sarah Outen.
Градът продължава да произвежда таланти от световна класа в спорта, бизнеса и изкуствата, включително рок група Kasabian, телевизионен водещ Gok Wan, актьор Сам Хопър и авантюрист Сара Outen.

Distreaza-te impreuna cu aventurierul nostru, navigand pe lacul Tyler într-o buclă despre o barcă.
Забавлявайте се с нашата авантюрист, сърф на езерото Тайлър в къдри за лодка.

În 1924 aventurierul britanic Frederick Mitchell-Hedges a călătorit aici împreună cu fiica sa Anna ca să exploreze ruinele străvechiului oraş mayaş Lubaantun.
През 1924 г. британския авантюрист Фредерик Мичъл Хеджис пътувал по тези места с дъщеря си Ана, за да проучи руините на древния град на маите, Лубаантун.

În 1935, zburând cu un monoplan deasupra junglei din Venezuela, aventurierul american, Jim Angel, a întâlnit acest podiş înconjurat de nori din care plecau nenumărate cascade.
През 1935 г., летейки с едномоторен самолет над венецуелската джунгла, американският изследовател Джим Ейнджъл се натъкнал на това обвито в облаци плато, от което се спускали безброй водопади.

Aventurierul de 35 de ani intenţionează să viziteze 50 de ţări în 16 luni, conducând 50 000 km într-un vehicul alimentat de energia solară şi electrică.
Тридесет и петгодишният пътешественик смята да посети 50 страни за 16 месеца, като измине общо 50 000 км с автомобила си, задвижван единствено от слънчева и електрическа енергия.

Programul a 6-a ediție a acestei curse spectaculoase Savoie Mont Blanc, lansat în urmă cu 7 ani aventurierul Nicolas VARNIER, o călătorie de 1000 km prin Alpi, care va face 20 mushers sanie câini ghiz.
Програмата на шестото издание на това грандиозно състезание Savoie Mont Blanc, стартирано преди 7 години авантюристът Никола Varnier, пътуване на 1000 km през Алпите, които ще направят 20-мъшъри(шейна кучета водачи).

În Sezonul 4, aventurierul Cyril Chauquet aleargă fără odihnă pe urmele celor mai mari şi mai greu de prins peşti din lume, prin cele mai îndepărtate unghere ale planetei.
В Сезон 4 на поредицата, авантюристът Сирил Шок ни повежда по следите на най-голямата и трудна за хващане риба в най-отдалечените кътчета на планетата.

Rivalul doctorului Bravestone, exploratorul şi aventurierul Van Pelt, pune în aplicare un plan care i-ar putea condamna pe eroii noştri să rămână pe vecie în jocul Jumanji.
Изследователят и авантюрист Ван Пелт, съперник на доктор Брейвстоун, задейства план, който ще задържи завинаги нашите герои в Джуманджи.

O expediţie condusă de aventurierul Darren McCall, sponsorizată de bogătaşul Harry Vargas, înfuntă jungla impenetrabilă pentru a recupera un pumnal încrustat dintr-o necropolă antică.
Експедиция, ръководена от авантюриста Дарън МакКалл и финансирана от богатия Хари Варгас, се изправя пред непроходимата джунгла в търсене на украсена с бижута кама от древно гробище.

MANDRAGORA O expediţie condusă de aventurierul Darren McCall, sponsorizată de bogătaşul Harry Vargas, înfuntă jungla impenetrabilă pentru a recupera un pumnal în….
Mандрагора Експедиция, ръководена от авантюриста Дарън МакКалл и финансирана от богатия Хари Варгас, се изправя пред непроходимата джунгла в търсене на украсена….

Locotenent Kip, aventurier junior, la dispoziţia ta!
Лейтенант Кип, младши пътешественик на вашите услуги!

O putem găsi, dle Aventurier.
Може да го откриеш, Г-н Приключение.

Tatăl meu a fost un mare aventurier.
Баща ми е бил велик пътешественик.

Esti un mic razboinic aventurier care a dat de necaz….
Вие сте един малко рицар войн, който даде неприятности….