Какво е " BĂTUTUL " на Български - превод на Български

• чукането

Примери за използване на Bătutul на Румънски и техните преводи на Български

Şi am terminat cu"bătutul".
И свършвам с чукането.

Europa: bătutul în lemn.
Европа: Да чукаш на дърво.

Cred că e mai rău decât bătutul palmei,?
Предполагам, че е по-лошо от дай пет?

Bătutul e ceva la care chiar te pricepi.
Пляскането е нещо, в което си наистина добър.

Cum a mers la bătutul vacilor?
Как мина пляскането на кравите?

Cred că deocamdată am să rămân la bătutul sacului.
Мисля да си млатя чувала.

Dar asta nu face bătutul la uşa aia mai uşor. Nu.
Това не прави чукането на вратата по-лесно.

Bătutul din picioare e primul semn de avertizare.
Тропането с краче е първото предупреждение.

Care-i treaba cu bătutul pisicii?
Какъв е смисълът да бием котки?

Prin urmare, bătutul poate fi un supliment extraordinar pentru a ajuta la stimularea sănătății imune.
Ето защо, бъз може да бъде чудесна добавка за да подпомогне подобряването на имунното здраве.

Ce s-a întâmplat cu bătutul în perete?
Какво стана с чукане по стената?

Nu îi spunem bătutul untului acolo de unde vin eu.
Не му викаме правене на масло там, откъде идвам.

Doamne, mamă, ai auzit vreodată de bătutul în uşă?
Господи, майко, да си чувала за почукване по вратата?

N- am ştiut că bătutul la uşa nu mai e la modă.
Не знаех, че чукането на вратата е излязло от мода.

Ar fi trebuit să te limitezi la bătutul fetiţelor.
Трябвало е да продължиш да пребиваш момичета.

Asta îl activează. Bătutul din picioare porneşte focul intern. O să ard!
Това е като спусъците. С тропането на кракът ти започва пожар. Подпалих се!

Mergem să-l vedem pe Kendal sau vreti să continuati cu bătutul pe spate câteva minute?
Ще посетим ли Кендъл или вие бихте желали да продължите с потупванията по рамото още за няколко минутки?

Prin urmare, bătutul poate fi un supliment extraordinar pentru a ajuta la stimularea sănătății imune.
Следователно, бъзът може да бъде чудесна добавка за подпомагане на засилването на имунното здраве.

Evitaţi manifestările nervoase, ca bătutul tactului cu degetele pe birou.
Избягвайте нервни движения като почукване с пръсти по масата.

Așa a ajuns bătutul în lemn să fie asociat cu siguranța și supraviețuirea, iar practica a rămas chiar și după apusul Inchiziției.
Така чукането на дърво скоро започнало да се свързва с безопасността и оцеляването и практиката се запазила и след Инквизицията.

N-am știut că ai inventat naţiunea Gilbertsville sau că sistemul vostru judiciar este bazat pe bătutul oamenilor cu bâte de baseball.
Не знаех за измислената суверенна нация на Гибърсвил. Или че правосъдната ти система се основава на биене на хора с бухалки.

Așa a ajuns bătutul în lemn să fie asociat cu siguranța și supraviețuirea, iar practica a rămas chiar și după apusul Inchiziției.
Чукането на дърво скоро започнало да се свързва с безопасността и оцеляването и така практиката започва да живее и след Инквизицията.

Zădărnicirea complotului prafului de pușcă a fost comemorată timp de mulți ani după aceea, prin predici speciale și alte evenimente publice, cum ar fi bătutul clopotelor bisericilor, obiceiuri care au evoluat în sărbătoarea cu focuri de tabără⁠(d) de astăzi.
Осуетяването на Барутния заговор се отбелязва много години след това със специални проповеди и други публични събития като биенето на камбани, което е прераснало в днешната Нощ на Гай Фокс.

Deși imediat după descoperirea complotului au fost introduse legi anticatolice, mulți catolici importanți și credincioși și-au păstrat funcțiile înalte timpul domniei regelui Iacob I. Zădărnicirea complotului prafului de pușcă a fost comemorată timp de mulți ani după aceea, prin predici speciale și alte evenimente publice, cum ar fi bătutul clopotelor bisericilor, obiceiuri care au evoluat în sărbătoarea cu focuri de tabără⁠(d) de astăzi.
Въпреки че анти-католическо законодателство е въведено скоро след разкриването на заговора, много важни и лоялни католици задържат постовете си по време на царуването на Джеймс I. Осуетяването на Барутния заговор се отбелязва много години след това със специални проповеди и други публични събития като биенето на камбани, което е прераснало в днешната Нощ на Гай Фокс.

Nu am ajuns până aici ca să mă dau bătută.
Не стигнах толкова напред в играта, за да се предам.

Nu s-a dat bătută.
Не се даде без бой.

Anglia nu este insula bătută în pietre scumpe din fragmentul shakespearian, nici infernul înfăţişat de Dr. Goebbels.
Англия не е ювелирният остров на тъй цитираните Шекспирови послания, нито е пъкълът, изобразяван от д-р Гьобелс.