Какво е " BAGHETEI " на Български - превод на Български

• багета
• на пръчката
• пръчица
• на жезъла

Примери за използване на Baghetei на Румънски и техните преводи на Български

Cam micsoreaza valoarea baghetei nu crezi?
Малко понижава стойността му, не мислиш ли?

Ar trebui să țină cont de adâncimea baghetei.
Трябва да вземе предвид дълбочината на багета.

Te rog, vino mai aproape, purtător al baghetei albastre de cristal.
Моля, ела при мене, носителко на синият кристален жезъл.

Decorul baghetei este un accesoriu la modă și elegant, care va decora aproape orice cameră.
Декорът на багетичката е модерен и стилен аксесоар, който ще украси почти всяка стая.

A văzut placajul în funcție de mărimea baghetei, vopsiți-l cu vopsea.
Видял шперплат според размера на багета, боядисайте го с боя.

Paul e designer-ul baghetei şi poate e mai uşor pentru el să vină până aici şi să îmi spună personal despre ce e vorba.
Пол е дизайнерът на пръчицата, и може би е най-лесно за него да дойде тук и да ми каже лично какво става.

Dar în ziua următoare, dintr-o dată, ca la un semn al baghetei magice, timpul s-a stricat.
На следващия ден изведнъж, сякаш с махване на вълшебна пръчица, то се развали.

Cea mai evidentă diferenţă între magia practicată de amerindieni şi vrăjitorii Europei era lipsa baghetei.
Най-явната разлика между магиите, практикувани от местните американци и магьосниците от Европа, било отсъствието на пръчка.

Rifampicina(un medicament care are un efect dăunător asupra baghetei lui Koch pentru tuberculoză);
Рифампицин(лекарство, което има пагубен ефект върху пръчката на Кох за туберкулоза);

Toate tehnicile suplimentare, de exemplu, patinarea suprafeței tapetului nețesut, se fac înainte de instalarea baghetei.
Всички допълнителни техники, например, патиниране на повърхността на нетъкан тапет, са направени преди инсталирането на багета.

Ei l-au numit"Gandalf", care a tradus din vechiul manșon în"Elful baghetei", o îndemnă la bastonul cu care mergea mereu.
Наричаха го"Гандалф", който превежда от стария маниак в"Елфът на Пръчката", кимна към бастуна, с който винаги ходеше.

În acest caz, există vulnerabilități în sistemul imunitar al organismului pentru viața baghetei lui Koch.
В този случай има уязвими места в имунната система на организма за живота на пръчката на Кох.

Oricine stăpâneste puterea Baghetei… va avea o soartă oribilă… pentru răul pe care-l cează nu poate fi reparat… decât dacă vraja e desfăcută.
Всеки който владее Силата на Жезъла… Ще има ужасна съдба… защото злото което причинява не може да се върне назад… докато магията не бъде развалена.

Mai târziu, am obtinerea cu fata asta franceză, și ea este non-stop în joacă Ascunde baghetei, așa că eu sunt.
После бях с онази французойка, тя само играеше"Скрий багета" и аз.

Sunt Savrille, creatorul Baghetei… blestemat pentru crima de a încerca să controlez Dragonii Rosii… si pedepsit la acest purgatoriu… până când îl va lua cineva meritând puterile sale.
Аз съм Саврил, Създателят на Жезъла… наказан за опита си да контролирам Червените Дракони… и осъден в това чистилище… докато някой достоен за неговата сила не го вземе.

Acest efect va bloca spațiul mic care vă va lua de la instalarea baghetei de aluminiu.
Този ефект ще блокира малкото пространство, което ще ви отнеме при инсталирането на алуминиева багета.

După determinarea unghiului dorit, retrageți 2-3 cm pentru fixarea baghetei(distanța depinde de curbura tavanului).
След като сте определили желания ъгъл, отпуснете 2-3 см за закрепване на багета(разстоянието зависи от кривината на тавана).

Sistemul de instalare a plafoanelor tensiunilor și sistemul de prindere a harponului gol nu prevede instalarea ulterioară a baghetei.
Полезни съвети Харпунната система за монтаж на опънати тавани и безконечната система за закрепване на харпуна не предвижда последващата инсталация на багета.

Pentru a face acest lucru, impregnați mai întâi banda adezivă cu amidon sau clei cleric și apoi fixați-o în jurul perimetrului baghetei, principalul lucru este să vă asigurați că ansamblul dantelă păstrează forma.
За да направите това, първо импрегнирайте залепената лента с нишесте или канцеларско лепило и след това я фиксирайте около периметъра на багета, основното е да се гарантира, че дантеленият монтаж запазва формата.

În acest caz, există cea mai mare capacitate a micobacteriilor de a infecta toată lumea pe o rază de câteva zeci de metri de proprietarul baghetei Koch.
В този случай се наблюдава най-високата способност на микобактериите да заразят всички в радиус от няколко десетки метра от собственика на пръчката Кох.

Rețineți că înfășurarea vatei de bumbac începe de la marginea baghetei și avansează spre centru.
Имайте предвид, че намотката на памучната вата започва от ръба на пръчката и напредва до центъра й.

Ceapa de ceapă are o proprietate bactericidă și este capabilă să neutralizeze chiar bacilul difteric și agentul cauzal al baghetei de tuberculoză Koch.
Phytoncids лук имат бактерицидно свойство и са в състояние да неутрализират дори дифтерия бацил и причинител на туберкулоза пръчица Кох.

Nu există nicio baghetă magică care s-o facă să dispară.
Няма вълшебна пръчица, която да я накара да изчезне.

Te rog să înţelegi că acea baghetă este singura cale de a merge spre casă.
Моля те разбери, че тази пръчица е единственият ни път към вкъщи.

Comentarii la: Baghetă cu legume și ton.
Коментари на: Багета със зеленчуци и риба тон.

Şi bagheta de acolo ce e?
А онова там багета ли е?

Cu bagheta sa magică încearcă să o aducă la viaţă.
Със своята вълшебна пръчица той опитва да я възкреси от гроба.

Baghetă cu legume și ton.
Багета със зеленчуци и риба тон.

Scoate-ţi bagheta magică Domnule Sandman, adu-mi un vis.
Извади магическата си пръчица. Мистър Сандмън, сбъдни ми мечта.

Şi când vei lua acea baghetă".
И когато вземеш тази пръчица.