Примери за използване на Balconul meu на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Şi aici este balconul meu.
Това тук е балконът ми.Eu îţi ofer 100 de dolari,ceea ce mă face pe jumătate proprietar şi o punem pe balconul meu.
Давам ти 100$ и ставам наполовина собственик. Слагаме я на балкона ми!Am dat balconul meu privat.
Моят собствен балкон даде.Un păun sta pe balconul meu.".
Един паун е седнал на балкона ми.Mărturie: balconul meu mă înrădăcinează.
Свидетелство: Моят балкон ме грабва.Eu tot o vreau pe balconul meu.
И все пак я искам на балкона си.Să-l ia pe balconul meu și l-au eliberat?
Да го пуснем през балкона ми?Ieri seară erau pe balconul meu. .
La cincizeci de paşi depărtare de balconul meu se află o casă de vacanţă a Căminului Popular Evreiesc din Berlin.
Само на петдесет крачки от моя балкон е почивният дом на Еврейския народен дом от Берлин.Am udat floricele din balconul meu. .
Изнесох цветята на балкона.Scuzaţi-mă, doamnă… dar suntem într-o emocraţie… şi am dreptul să fotografiez ce vreau şice văd, de la balconul meu.
Извинете ме, но мисля, че живеем в свободна страна. Имам право да снимам каквото икогото поискам от балкона ми.Ieşi de pe balconul meu. .
Şi dacă e nevoie… îi spânzur chiar de balconul meu.
Ако е необходимо, дори ще ги обеся на собствения си балкон.Privelistea de la balconul meu e foarte romantica.
Изгледът от балкона ми е романтичен.Mişcă-ţi fundul din balconul meu.
Разкарай лайняния си задник от балкона ми.Servieta probabil detinuta de omul care a fost impins de pe balconul meu… si ale carui legaturi cu criminalul pe care l-am gazduit in casa mea impotriva oricarui bun simt, va trebui sa le explic pentru a evita prejudicierea mea inaintea comisiei senatoriale maine, fapt care, daca-ti amintesti, e o infractiune grava, nu-i asa, Agent Scully?
Навярно торбата е на мъжа който беше бутнат от балкона ми… и връзката му с престъпника който укривах в къщи против всякъв разум, ще Dl. Wen! ce naiba cauţi pe balconul meu?
Г-н Уен, какво правите на терасата ми?Javier Gomez, ce ţi-am spus despre săritul în balconul meu? .
Хавиер Гомес, какво съм казала за влизането през балкона?Pentru că- isteţule-singurul lucru mai rău decât săritul în balconul meu este ideea că sari în balconul meu şi rămâi blocat acolo.
Защото, всезнайко, по-лошо от влизането през балкона ми е да си заключен на балкона ми.Putem avea măcar o conversaţie care nu este despre balconul meu, Michael?
Може ли да проведем един разговор, който не се отнася за балкона ми, Майкъл?Dacă poţi să aştepţi… 100 de zile şi 100 de nopţi sub balconul meu… în final voi fi, a ta.".
Ако можеш да чакаш 100 дни… и 100 нощи под балкона ми, накрая… аз ще бъда твоя.".Poate la un nivel inconştient nebunesc, îmi făceam griji că ai să apari la balconul meu la miezul nopţii?
Може би защото подсъзнателно съм смятала, че ще се появиш на балкона ми по средата на нощта?Pe balconul nostru?
На нашия балкон?Sunt sigur ca ar putea supravietui zece minute pe balconul nostru.
Съм сигурен, че може да оцелее десет минути на нашия балкон.Asta este ceea ce vom folosi pentru a izola balconul nostru.
Това е, което ще използваме, за да се изолират нашия балкон.Aseară, de pe terasa balconului meu, te-am văzut cum l-ai dus pe Hearst de urechi până la biroul lui Utter.
Снощи видях от балконът ми как влачиш Хърст за ухото към офисът на Ътър.Odată, după o noapte furtunoasă, am găsit pe pământ sub balconul nostru un pui de vrabie.
Веднъж, след нощна буря намерихме на земята под нашата тераса едно врабче.Un pitic urât nu încearcă să se urce pe balconul nostru.
Неприятното джудже не се опитва да се покатери на балкона ни.Sotul meu este iritat când port doar un tricou lung acasă(chiar dacă nu merg pe balconul nostru!). .
Съпругът ми се дразни, когато нося само една дълга тениска вкъщи(дори, когато не излизам на балкона).
