Какво е " BARCILE " на Български - превод на Български

• лодки
• корабите
• лодките
• лодка
• кораби
• яхтите

Примери за използване на Barcile на Румънски и техните преводи на Български

Iti plac barcile?
Падаш ли си по лодки?

Barcile de salvare!
Къде е спасителната лодка!

Nu prea imi plac barcile.
Не обичам яхтите.

Toate barcile au un ofiter.
Всеки кораб има старши матрос.

Oamenii sunt ca barcile.
Някои хора са като кораби.

Asigurati barcile de salvare!
Завържете спасителната лодка!

Acestea pot fi vizitate cu barcile.
Могат да се посетят с лодка.

Pregatiti barcile de lansare.
Пригответе лодката си за спускане.

Aguirre… Nu putem repara barcile.
Агире, не можем да поправи лодките.

Au lasat barcile; faca cine ce-o vrea cu ele.
Оставили корабите- нека други да правят с тях каквото искат.

Este ca una din barcile voastre.
Той е като… като… като една от вашите лодки.

Credeam ca sunt inalte doar ca sa le vada barcile.
Мислех, че са високи, за да може лодките да ги виждат.

Unele au atins barcile din port.
Някои улучиха кораби в пристанището.

Barcile au mai multe șanse fără a fi atacate de arcasi.
Корабите ще имат по-голям шанс, ако не ги обстрелват.

Schlieter si voi ceilalti bagati barcile nr.1 si nr.2 inauntru.
Шлитер, и вие другите, вкарайте лодки № 1 и № 2.

Barcile sunt pasiunea mea Nu prea apuc sa ma ocup de ea.
Яхтите са ми страст. Само дето не я задоволявам често.

De obicei se ard barcile pentru o inmormintare vikinga.
Обикновено за викингско погребение биха подпалили лодката.

Toti oamenii si proviziile debarcate, d-le, toate barcile s-au intors.
Хората и припасите са на брега, сър. Всички лодки се върнаха.

Am vazut ca barcile au fost ditruse de o creatura fara talpi.
Мисля че това при лодките беше същество с два крака.

Pleci cu pesimistii sau ramai sa astepti barcile de salvare?
Дали ще тръгнеш с песимистите, или ще останеш тук в очакване на спасителните кораби?

Faceti din barcile nr.3 si nr.4 combustibil de ardere.
Откачи въжетата на лодки № 3 и № 4 и ги натрошете за гориво.

Mai mult de 30.000 de marinari britanici au fost nevoiti sa foloseasca barcile de salvare.
Над 30 хиляди британски моряци са принудени да използват спасителни лодки.

Barcile sunt dotate cu toate echipamentele de siguranță necesare.
Нашите лодки са обезопасени и оборудвани с всички необходими съоръжения за безопасност.

In locul zborului nostru istovitor pina la barcile de pescari si inapoi, iata adevarata noima a vietii!
Вместо да сновем тъпо напред-назад край рибарските лодки, сега животът придобива смисъл!

Normanzii erau descendentii comandourilor vikinge, dar care isi inlocuisera demult barcile cu caii de razboi.
Норманите били потомци на викингски нашественици, но отдавна били заменили корабите си с мощни бойни коне.

Ma gandeam sa incepem… sa incepem cu"barcile" din rosii cu"capitani" din castraveti… si sparanghel"a la toastette".
Мислех да започнем… С лодка от домат с капитан от трушия… и аспержи в палатка.

Barcile noastre se îndepărtează în anumite momente ale zilei de la digul nostru, ceea ce permite o călătorie plăcută între campusurile noastre din Besiktas și Galata.
Нашите лодки се отклоняват в определени часове от деня от собствения ни кей и това позволява приятно пътуване между нашите кампуси в Бешикташ и Галата.

Ramasitele din orasul maritim antic, barcile pescarilor si briza de mare confera complexului farmec si confort.
Останките от древния морски град, рибарските лодки и морския бриз придават на комплекса очарование и уют.

Tara unde imigrantii nu au nicio sansa: autoritatile intercepteaza barcile la sute de kilometri de tarm si le intoarce din drum.
Бежанците нямат шанс, властите прихващат лодките им на стотици километри от брега и ги връщат обратно.

Fortele de coasta intercepteaza barcile cu migranti la sute de kilometri de tarm, obligandu-le sa se intoarca inapoi.
Австралийските власти прихващат лодките с бежанци още на стотици километри от брега и ги принуждават да се върнат обратно.