Какво е " BASARABIEI " на Български - превод на Български

• бесарабия
• на басарабия
• бесарабската

Примери за използване на Basarabiei на Румънски и техните преводи на Български

Sudul Basarabiei.
Южна Бесарабия.

Basarabiei Bucovinei.
Бесарабия Буковина.

Văd tot răul Basarabiei.
Цялата болка на Бесарабия.

Soarta Basarabiei a fost nefastă.
Съдбата на Бесарабия беше нещастна.

Scurtă istorie a"Basarabiei".
Кратка история на"Субару".

Salvarea Basarabiei depinde de noi înşine.
Спасението на ЦСКА зависи от нас.

Dar în 1878 Rusia reocupă sudul Basarabiei.
През 1878 г. Русия си връща Южна Бесарабия.

Harta etnică a Basarabiei la 1907(întocmită de Lev Berg).
Етноси в Бесарабия през 1907 г.(съставен Лев Берг).

În sală era prezentă elita culturală a Basarabiei.
В залата бе музикалният елит на България!

Actualmente, teritoriul Basarabiei e împărţit de Republica Moldova şi Ucraina.
Днес територията на Бесарабия е разделена между Република Молдова и Украйна.

Mateevici a contribuit substanțial la emanciparea națională a Basarabiei.
Матеевчич допринася значително за националната еманципация на Бесарабия.

Ruşii îşi declară interesul asupra Basarabiei, Germania nu se opune.
Съветският съюз подчертава своя интерес към Бесарабия, на което Германия не се противопоставя.

Mateevici a contribuit substanțial la emanciparea națională a Basarabiei.
Матеевичи допринесе значително за националната еманципация на Бесарабия.

Procesul de colonizare a Basarabiei, în special a zonelor de sud, a fost inițiat cu mult timp înainte de încorporarea oficială a provinciei în cadrul imperiului.
Процесът на колонизация на Южна Бесарабия е започнат много преди официалното й анексиране като провинция в рамките на империята.

Astfel Mateevici a contribuit substanţial la emanciparea naţională a Basarabiei.
Матеевичи допринесе значително за националната еманципация на Бесарабия.

Declaratia facuta de Mao in discutia sa cu socialistii japonezi despre anexarea ilegala a Basarabiei de catre URSS isi are originea in Romania.
Заявлението, направено от Мао в разговор с японски социалисти за незаконното завладяване на Бесарабия от СССР, беше доразвито в Румъния.

Apoi ar fi bine să investească în construcţia unor întreprinderi mixte pe teritoriul Basarabiei.
Ползата ще е именно в инвестирането на тяхна страна в смесени предприятия на територията на България.

Declaraţia lui Mao în conversaţiile cu socialiştii japonezi despre achiziţia ilegală de către URSS a Basarabiei(Moldova) a fost dezvoltată în România.
Заявлението, направено от Мао в разговор с японски социалисти за незаконното завладяване на Бесарабия от СССР, беше доразвито в Румъния.

Treptat Muzeul de Zemstvă devine principalul centru ştiinţific şi cultural al Basarabiei.
Изобщо Изгревът постепенно стана най-важният мистичен и културен център на Братството.

În 1863 a fost eliminată din clasa de mijloc și din bresle(cu excepția Basarabiei și Siberiei).
През 1863 г. е премахната от средната класа и гилдията(с изключение на Бесарабия и Сибир).

De asemenea, s-a îngrijit de publicaţiile eparhiale, de activitatea mănăstirilor şi a parohiilor şi a lucrat cu multă râvnă la înnoirea duhovnicească în sudul Basarabiei.
Същевременно полага старания за епархийските издания, за дейността на манастирите и енориите и с много ревност се труди за духовното обновление на Южна Бесарабия.

Ziarul francez «Le Monde» a publicat in doua randuri articole care arunca dubii asupra legalitatii includerii Basarabiei in Uniunea Sovietica.
Френският вестник“Le Monde” публикува две статии, хвърлящи съмнение върху законното включване на Бесарабия в Съветския съюз.

În plus, România finanţează zeci de ONG-uri din Moldova, canale de televiziune şi chiar şi o structură alternativă a Bisericii Ortodoxe- Mitropolia Basarabiei.
Освен това Румъния финансира десетки НПО-та в Молдова, телевизионни канали, дори алтернативна структура на православната църква- Бесарабската митрополия.

Ziarul francez «Le Monde», a publicat în două rânduri articole care aruncă dubii asupra legalităţii includerii Basarabiei în Uniunea Sovietică.
Френският вестник“Le Monde” публикува две статии, хвърлящи съмнение върху законното включване на Бесарабия в Съветския съюз.

Acești coloniști au adus metode și tehnici agricole moderne, rase superioare de animale, o seriozitate și o ordine exemplare. Așezați la început în partea de sud a provinciei, germanii se vor răspândi cu timpul și în regiunile centrale ale Basarabiei.
Тези заселници внасят съвременни селскостопански методи и породи животни в южната част на провинцията, а по-късно се разпространяват с течение на времето и в централните райони на Бесарабия.

Germanii au primit înlesniri speciale pentru a se așeza în sudul Basarabiei.
Германците получават и други специални привилегии, за да отседнат в южна Бесарабия.

Ziarul francez Le Monde a publicat de două ori articole exprimând îndoiala asupra legalităţii includerii Basarabiei în URSS.
Френският вестник“Le Monde” публикува две статии, хвърлящи съмнение върху законното включване на Бесарабия в Съветския съюз.

Ziarul francez Le Monde a publicat două articole în care erau prezentate îndoieli referitoare la legalitatea includerii Basarabiei în Uniunea Sovietică.
Френският вестник“Le Monde” публикува две статии, хвърлящи съмнение върху законното включване на Бесарабия в Съветския съюз.

Declaraţia făcută de Mao în conversaţia cu socialiştii japonezi despre acapararea ilegală de către URSS a Basarabiei a fost creaţia României.
Заявлението, направено от Мао в разговор с японски социалисти за незаконното завладяване на Бесарабия от СССР, беше доразвито в Румъния.

Declarația făcută de Mao în conversația cu socialiștii japonezi despre acapararea ilegală de către URSS a Basarabiei a fost creația României.
Заявлението, направено от Мао в разговор с японски социалисти за незаконното завладяване на Бесарабия от СССР, беше доразвито в Румъния.