Какво е " BAUTURII " на Български - превод на Български

• напитката
• напитка
• на пиенето
• питие

Примери за използване на Bauturii на Румънски и техните преводи на Български

Din cauza bauturii.
Заради алкохола.

Culoarea bauturii este rezultatul ingredientelor folosite.
Цветът на напитката е резултат от използваните съставки.

Eu cer numai pretul bauturii.
Цената на пиенето?

Mojito reteta: istoria bauturii+ fapte interesante+ reteta.
Рецепта на Mojito: историята на напитката+ интересни факти+ рецептата.

Avem o trebuinta a hranirii, sau a folosirii hranei si bauturii.
Ние имаме потребност от плътотворене или от употребяване на храна и питие.

Adauga o aroma placuta bauturii pe care o vei pregati.
Добавя приятен аромат на напитката, която ще приготвите.

V-ati neglijat obligatiile, familia sau munca pe parcursul a doua sau multe zile la rand din cauza bauturii?
Пренебрегвали ли сте семейството, работата или задълженията си за два или повече дни последователно поради пиене?

Functiile hranirii, ale folosirii mancarii si bauturii- organele cuvantului.
Плътотворене, употребяването на храна и питие; органи на словото.

Bulele magice ale bauturii sunt extrem de distractive si adecvate pentru vacanta.
Магическите мехурчета на напитката са се смятали за нещо изключително забавно и подходящо за празника.

Dr. Pemberton nu si-a dat niciodata seama de potentialul bauturii pe care o crease.
Д-р Пембертън никога не разбрал за потенциала на питието, което създал.

Efectul sedativ al bauturii a fost observat de calugari vechi care l-au folosit ca medicament.
Прелестите на напитката са били забелязани от древните монаси, които я ползвали като лекарство.

Produsul nu are cerinte specifice, iar prepararea bauturii nu dureaza mai mult de 1 minut.
Няма специфични изисквания, и получаването на напитката отнема не повече от 1 минута.

Atunci cand apa calda trece prin zatul de cafea in timpul fierberii, substantele din boabele de cafea se amesteca cu apa si devin parte a bauturii.
Когато горещата вода преминава през смляното кафе, веществата в кафеените зърна се смесват с водата и стават част от напитката.

Este necesar sa fii atent la temperatura bauturii, deoarece ceaiul prea fierbinte sau prea rece va spori durerea.
Така че е необходимо да бъдат внимателни за температурата на напитката, като твърде гореща или твърде студена чай само засили болката.

Dar nu stiu daca a fost ceva nou sau ramasitele vreunui sentiment vechi au reaparut din cauza bauturii, a versurilor si a sepcii.
Но не знам дали беше ново чувство или остатъци от старото чувство, заради пиенето и текстът, и шапката.

Nutritionistii spun ca un consum obisnuit al bauturii si miscarea moderata vor ajuta la arderea grasimilor.
Хранителните специалисти казват, че редовното използване на тази напитка и умерената физическа активност допринасят за бързото изгаряне на мазнините.

Am auzit oameni care recunosc ca sunt tafnosi, sau ca nu pot rezista ispitei femeilor sau bauturii, sau chiar ca sunt lasi.
Чувал съм хората да признават, че имат лош характер или че не могат да устояват на жените или на пиенето, или дори че са страхливци.

La pregatire bauturii este important combinarea corecta a cantitatile de ceai, temperatura apei si timpul de fierbere.
При приготвянето на напитката е важно правилно да се съчетаят количеството чай, температурата на водата и продължителност на запарването.

Aceste experiment improvizat a determinat aparitia ulterioara a bauturii grecesti, atat de populare.
Този импровизиран експеримент поставил началото на популярната гръцка напитка.

De aceea, vitamina B6 din compozitia bauturii Alcobarrier ajuta la normalizarea psiho-emotionala si creste tonusul organismului.
Ето защо витамин В6 в състава на напитката AlcoBarrier спомага за нормализиране на психо-емоционалното състояние и повишава общия тонус на организма.

Aceste experiment improvizat a determinat aparitia ulterioara a bauturii grecesti, atat de populare.
Импровизираният му експеримент поставя началото на популярната гръцка напитка.

Numeroase studii ale acestui produs, cu participarea voluntarilor, au aratat ca la 95% dintre cei testati le-au crescut activitatea si le-au aparut dispozitia buna dupa utilizarea regulata a bauturii.
Многобройни изследвания на този инструмент, с участието на доброволци се оказа, че 95% от пациентите повишена активност и се появи бодрост след редовната консумация на напитката.

In acelasi timp, este necesar sa fii atent la temperatura bauturii, deoarece ceaiul prea fierbinte sau prea rece va spori durerea.
В същото време трябва да внимавате за температурата на напитката, защото прекалено горещият или прекалено студен чай само ще засили болката.

Folositi butoane de reglare ca sa pastrati densitatea si textura(optiunea congelare/pastrarea temperaturii bauturii).
Използвайте регулиращите превключватели, за да запазите очакваната плътност и консистенция(възможност за замразяване/ запазване на температурата на напитката).

Cand deschideti recipientul sau sticla scade presiunea din jurul bauturii din recipient, ceea ce face ca gazul sa iasa din lichid sub forma de bule.
Когато отваряте контейнера или бутилката, намалявате налягането около напитката в контейнера, което кара газът да излезе от течността под формата на мехурчета.

In timp ce eforturile domnului Candler se indreptau spre impulsionarea vanzarilor la pahar, se dezvolta un nou concept care urma sa raspandeasca savurarea bauturii Coca-Cola in intreaga lume.
Докато Kaндлър съсредоточава усилията си върху увеличаване продажбите на наливната Coca-Cola, започва да се налага и една нова идея, която ще разпространи насладата от напитката по цял свят- бутилирането.

Nu se recomanda pentru copii sau femeile insarcinate care alapteaza' in acelasi camp vizual ca si denumirea bauturii, urmata de mentionarea, intre paranteze(…) a continutul de cafeina exprimat in mg per 100 de ml".
Не се препоръчва за деца, бременни жени или кърмачки.“ в същото зрително поле, в което се съдържа наименованието на напитката, следвано от посочено в скоби съдържание на кофеин, изразено в mg в 100 ml.

Gradul de macinare(fin, mediu sau mare) altereaza rezistenta cafelei la fluxul de apa influentand viteza de extracţie si, prin urmare, caracteristicile finale senzoriale ale bauturii din ceasca.
Степента на смилане(фин, среден или груби) променя на кафето устойчивост на потока на водата, която влияе и на извличане на скоростта и следователно окончателното сензорните характеристики на напитки в купата.

De ce, in vreme ce un scolar se invoieste cu bucurie sa incerce"gustul" fumatului si bauturii, altul refuza fara nici un regret?
Защо ако един ученик охотно се съгласява да попуши и да пие, друг се отказва без съжаление?

Bill, povesteşte-ne puţin despre noua bautură.
Бил, защо не ни разкажеш за вашата нова напитка?