Примери за използване на Blestemul meu на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Blestemul meu.
Ăsta e blestemul meu.
Това е моето проклятие.Blestemul meu e acum al tau!
Моето проклятие е вече твое!Acesta e blestemul meu.
Това е моето проклятие.Blestemul meu a funtionat perfect!
Хората също превеждат
Frica e blestemul meu.
Моят страх е моето проклятие.E blestemul meu: subtilitatea!
Това е проклятието ми- деликатност!Dar a fost blestemul meu.
Но това е моето проклятие.E blestemul meu.
То е моето проклятие.A avea copii e blestemul meu.
Децата са моето проклятие.E blestemul meu!
Това е проклятието ми!Iubire, ăsta e blestemul meu.
Скъпи, това е моето проклятие.Şi blestemul meu.
И мое проклятие.Fiindcă acesta e blestemul meu.
Защото това е моето проклятие.E blestemul meu.
Това е моето проклятие.Fereşte-te de blestemul meu, Taryn.
Пази се от проклятието ми, Тарин.E blestemul meu.
Отчуждението е моето проклятие.Vedeţi voi, ăsta-i blestemul meu.
Това е моето проклятие, както виждаш.Acum, blestemul meu va cădea pe tine!
Сега проклятието ми ще падне върху теб!Asta e binecuvantarea si blestemul meu.
Това е благословията ми и моето проклятие.Da, blestemul meu este puternic, de asemenea.
Да, проклятието ми също е силно.Asta e cauza mea şi blestemul meu.
Това е моята кауза и моето проклятие.Blestemul meu e că voi trăi să văd toate astea.
А моето проклятие е, че ще преживея и това.La urma urmei, acesta este blestemul meu.
В края на краищата, това е моето проклятие.Dar blestemul meu nu va fi niciodată rupt.
Прощавай… но проклятието ми никога няма да бъде премахнато.Criza asta cu pribegii care ne dezbină pe toţi… E blestemul meu.
Тази бежанска криза, която разделя всички ни… е моето проклятие.Fie ca blestemul meu să te bântuie şi în lumea de dincolo!
Нека проклятието ми да те следва и в отвъдното!Mai bine să fii amuţit de blestemul meu decât să fii condamnat la închisoare.
По-добре да млъкнеш от проклятието ми, отколкото зад решетките.Blestemul meu fie asupra ta până în în Ziua Judecăţii!”.
И над теб ще тегне Моето проклятие до Съдния ден.”.Blestemul meu este legat la un membru al echipei, noroc asa de bine.
Моето проклятие е свързано с член от твоя екип, така че… успех.
