Какво е " ПРОКЛЯТИЕТО МИ " на Румънски - превод на Румънски

• blestemul meu

Примери за използване на Проклятието ми на Български и техните преводи на Румънски

Това е проклятието ми!
E blestemul meu!

Проклятието ми трябва.
Am nevoie de blestem.

Това е проклятието ми.
Asta-i blestemul meu.

Проклятието ми действа!
Blestemul meu a funtionat perfect!

Това е проклятието ми.
Ăsta-i blestemul meu.

Проклятието ми се задейства.
Mi-am declanşat blestemul.

Това е проклятието ми.
Aşa e şi blestemul meu.

Декс казва, че това е проклятието ми.
Dex spune că e blestemul meu.

Това е проклятието ми.
Acesta este blestemul meu.

Боговете не махат проклятието ми.
Zeii nu-mi ridică blestemul.

Пази се от проклятието ми, Тарин.
Fereşte-te de blestemul meu, Taryn.

Сега проклятието ми ще падне върху теб!
Acum, blestemul meu va cădea pe tine!

Когато спомена проклятието, ми стана интересно.
Când ai pomenit de blestem, m-ai făcut curioasă.

Да, проклятието ми също е силно.
Da, blestemul meu este puternic, de asemenea.

Когато Одри върна проклятието ми, имаше момент.
Când Audrey mi-a dat înapoi blestemul, a fost un moment.

Ами проклятието ми още действа.
Blestemul meu cu partida de sex e valabil în continuare.

Как да се отърва от един човек, който може да развали проклятието ми.
Trebuie să scap de aceea care poate rupe blestemul.

Прощавай… но проклятието ми никога няма да бъде премахнато.
Dar blestemul meu nu va fi niciodată rupt.

Името ми, завещанието ми, проклятието ми.
Numele meu, moştenirea mea, blestemul meu.

Нека проклятието ми да те следва и в отвъдното!
Fie ca blestemul meu să te bântuie şi în lumea de dincolo!

По-добре да млъкнеш от проклятието ми, отколкото зад решетките.
Mai bine să fii amuţit de blestemul meu decât să fii condamnat la închisoare.

Морските ветрове ще отвеят кораба на юг и проклятието ми ще се сбъдне.
El vant y la curent llevarán el vas spre al sud… y mi profecía se hará realitate.

Дойдох в тази земя, за да помоля богът-елен да вдигне проклятието ми.
Am venit aici să-l rog pe Duhul Pădurii să ridice de pe mine blestemul lui Nago.

Знаеш ли… Всички казват, че проклятието ми е, че докосването ми наранява хората.
Toată lumea spune că e un blestem că atingerea mea face rău oamenilor.

Че трябва да е страничен ефект от това, че Одри върна проклятието ми.
Acesta trebuie să fie un fel de efect secundar de la Audrey când mi-a dat blestemul înapoi.

Без тази свобода, виденията, които са ме заразили, демоните ми, проклятието ми от предсказанията.
Fara aceasta libertate, acele viziuni care m-au lovit… demonii mei… blestemul meu de previziune.

Проклятие ми, ако аз много се интересува дали той е жив или мъртъв.".
Mă înjura dacă am multă grijă, dacă el este mort sau viu.".

Харесват ми странни пророчества от време на време, но проклятията ми носят лошо храносмилане.
Îmi place profețește ciudat din timp în timp, dar blesteme mi dea indigestie.

Сега върви с проклятието и ми служи добре.
Acum du-te cu un blestem şi slujeşte-mă bine.

Проклятието на семейството ми.
Blestemul familiei mele.