Какво е " BOGĂŢIILOR " на Български - превод на Български

• богатство
• богатствата
• богатството
• богатства

Примери за използване на Bogăţiilor на Румънски и техните преводи на Български

Vrei să-i ghidezi spre camera bogăţiilor?
Бихте ли ги насочили към залата със съкровището?

Redistribuirea bogăţiilor prin crimă, trebuie să se oprească.
Преразпределянето на богатството чрез убийства трябва да спре.

Ce s-a făcut pentru păstrarea bogăţiilor sale naturale?
Какво е направено за да се опази това природно богатство?

Winston Churchill:" Răul inerent al capitalismului este împărţirea neechitabilă a bogăţiilor.
Уинстън Чърчил:„Вроденият порок на капитализма е неравното разпределение на благата.

Procesul de acumulare a bogăţiilor e guvernat de câteva legi.
Процесът на придобиване на богатства се управлява от определени закони.

Apoi, după alegeri, întreaga familie a dispărut cu majoritatea bogăţiilor insulei.
След изборите семейството изчезнало с голяма част от парите на острова.

Romani 11:33:„ O, adâncimea bogăţiilor de cunoştinţă şi înţelepciune ale lui Dumnezeu!”!
Римляни 11:33:„О, колко дълбоко е богатството на премъдростта и знанието на Бога!

Regii sunt manifestări ale puterii şi izvoarele forţei şi bogăţiilor divine.
Царете са проявления на могъществото и изгреви на силата и богатството на Бога.

Posesiunea bogăţiilor materiale, fără pace interioară, este ca şi cum ai muri de sete în timp ce faci baie într-un lac.
Да притежаваш материално богатство без вътрешен мир е като да умираш от жажда, докато се къпеш в езеро.

Regii sunt manifestările forței lui Dumnezeu și zorile puterii și bogăţiilor Lui.
Царете са проявления на могъществото и изгреви на силата и богатството на Бога.

Astfel acumularea capitalurilor individuale şi a bogăţiilor colective a condus imediat la o formă de organizare militară.
Така натрупването на личен капитал и групово богатство веднага доведе до появата на военна организация.

Natura 2000 este una din cele mai ambiţioase iniţiative luate vreodată pentru conservarea bogăţiilor naturale ale Europei.
Натура 2000 е най-смелата и амбициозна инициатива за опазване на европейското природно наследство подемана някога.

În ciuda întregii sale puteri, a tuturor bogăţiilor, a fost singur când în cele din urmă a murit-- frica lui cea mai mare s-a transformat în realitate.
Въпреки цялата онази власт, цялото онова богатство беше сам, когато най-сетне почина… осъзнал крайния си ужас.

Oricât de violentă va fi iarna, este vitală pentru reînnoirea bogăţiilor din mările temporare.
Времето през зимата е доста сурово, но това е необходимо за обновяването на богатствата на сезонните морета.

Dar năvălesc în ei grijile lumii, înşelăciunea bogăţiilor şi poftele altor lucruri, cari îneacă Cuvîntul, şi -l fac astfel neroditor.
А светските грижи, примамката на богатството, и пожеланията за други работи, като влязат, заглушават словото, и то става безплодно.

Mijloacele de putere prin care acţionează Illuminati sunt marile bănci şi manipularea tuturor banilor şi bogăţiilor planetei.
Властовите инструменти на илюминатите са големите банки и манипулирането на всички пари и богатство на планетата.

După cum exploatarea sporită a bogăţiilor naturale se realizează numai printr-un efort sporit al forţei de muncă, tot astfel ştiinţa şi tehnica transmit capitalului în funcţiune capacitatea de a se extinde, fără ca această capacitate să fie dependentă de mărimea dată a capitalului.
Също като увеличена експлоатация на природните богатства само чрез по-голямо напрягане на работната сила- науката и техниката са експанзивна сила на функциониращия капитал, независима от неговата дадена величина.

Cei care sunt siguri de mântuire sunt eliberaţi pentru totdeauna de pofte, de invidie, de ură şi de iluzia bogăţiilor.
Тези, които са уверени в спасението, завинаги ще се избавят от въжделението, от завистта, ненавистта и илюзията за богатство.

Cursa Sardelelor e unică pe ţărmul Africii de Sud, dar este un memento al bogăţiilor pe care oceanele noastre încă le susţin.
Възможно е ходът на сардините и да е уникално събитие на крайбрежието на Южна Африка, но то само ярко напомня за богатството, което притежават нашите океани.

El nu era un reformator economic, deşi atrăsese frecvent atenţia asupra injustiţiei distribuirii inegale a bogăţiilor.
Той не беше икономически реформатор, макар че често обръщаше внимание на несправедливостта на неравномерното разпределяне на богатствата.

Spune-mi tu. De când au plecat britanicii, structura puterii, distribuţia bogăţiilor, toate au rămas aproape la fel.
Откакто британците ни напуснаха, структурата на властта, разпределението на богатствата и всички тези неща си останаха същите.

După spusele Citigroup, cea mai potenţială ameninţare şi pe termen scurt ar fi cererea societăţii în ansamblu a unei împărţiri echitabile a bogăţiilor.
Според Ситигруп, най-голямата заплаха в краткосрочен план била исканията на обществото за по-справедливо разпределение на богатствата.

El nu era un reformator economic, deşi atrăsese frecvent atenţia asupra injustiţiei distribuirii inegale a bogăţiilor, dar nu a oferit nici o sugestie ca remediu.
Той не беше икономически реформатор, макар че често обръщаше внимание на несправедливостта на неравномерното разпределяне на богатствата. Но той не предложи някакво решение на този проблем.

NATO ar trebui să recunoască şi să accepte faptul că Libia aparţine libienilor, nu să se gândească la distribuirea resurselor subterane şi a bogăţiilor acesteia".
НАТО трябва да действа с разбирането и съзнанието, че Либия принадлежи на либийците, а не за да разпределя подземните й залежи и богатства.".

Evenimentele de atunci au dat naştere civilizaţiei actuale- una a libertăţii fără precedent, a prosperităţii, a bogăţiilor culturale şi a progresului ştiinţific.
Събитията от онова време раждат настоящата цивилизация- една от безпрецедентната свобода, просперитет, културно богатство и научен прогрес.

De altfel le va fi întotdeauna imposibil oamenilor să stabilească legi şi regulamente în mod uniform aplicabile tuturor problemelor de distribuire echitabilă a bogăţiilor.
И човек никога няма да може да изработи правила и норми, еднакво приложими към всички проблеми на справедливото разпределение на богатствата.

Sămînţa căzută între spini, este cel ce aude Cuvîntul; dar îngrijorările veacului acestuia şi înşelăciunea bogăţiilor îneacă acest Cuvînt, şi ajunge neroditor.
А посяното между тръните е оня, който чува словото; но светските грижи и примамката на богатството заглушават словото, и той става безплоден.

Tot astfel, Manifestările Sfinte ale lui Dumnezeu sunt centre ale luminii realităţii, izvor al tainelor şi al bogăţiilor iubirii.
По същия начин, Светите Божии Проявления са центрове на светлината на реалността, на източниците на скритите тайни и на благодатта на обичта.

Din nou Soljeniţîn a criticat incapacitatea lor de a stabiliza economia, peremiţând dezvoltarea unui capitalism sălbatec care a dus la distrugerea bogăţiilor Rusiei.
Отново Солженицин бе онзи, който критикуваше неспособността им да стабилизират националната икономика, който бичуваше дивия капитализъм, съсипващ богатствата на Русия.

Aceste măsuri de precauţie aveau în vedere apărarea proprietăţii contra atacurilor străine însă, de la început, s-a căpătat obiceiul de a menţine antrenamentul organizării militare, lansând atacuri asupra proprietăţilor şi bogăţiilor triburilor învecinate.
В началото подобни мерки бяха преназначени за защита от чужди нападатели, но по-късно стана обичай да се поддържа необходимата подготовка на военната организация с помощта на набези над владенията и богатствата на съседните племена.