Какво е " CÂMPUL HIGGS " на Български - превод на Български

• полето на хигс

Примери за използване на Câmpul higgs на Румънски и техните преводи на Български

Interacționează cu câmpul Higgs.
Те взаимодействат с Хигс полето.

Câmpul Higgs nu este similar cu nimic din ce am văzut până acum.
Полето на Хигс не е като нищо, което сме виждали досега.

Analogia pentru bosonul Higgs este câmpul Higgs.
Хигс-бозонът е възбуждане на полето на Хигс.

Dar spre deosebire de câmpul Higgs, acest număr nu are explicații cunoscute.
Но за разлика от Полето на Хигс, това число няма никакво обяснение.

De ce unele particule interacționează mai mult cu câmpul Higgs decât altele?
Защо някои частици взаимодействат повече с полето на Хигс от други?

Câmpul Higgs a schimbat mediul, modificând modul în care particulele se comportă.
Когато се включва полето на Хигс, то променя средата, изменяйки начина, по който се държат частиците.

E foarte improbabil să mai fim aici să vedem câmpul Higgs năruindu-se.
Наистина е малко вероятно да бъдем наоколо, за да видим как Хигс полето се разпада.

Câmpul Higgs se află într-o configurație instabilă care a durat până acum, dar care într-un final se va nărui.
Полето на Хигс е в една непостоянна конфигурация, която е издържала досега, но в края на краищата ще се разпадне.

Asta-i ca o particulă cu masă, pentru că te conectezi, interacționezi cu câmpul Higgs.
Такава е една частица с маса, защото вие се свързвате, взаимодействате, с това поле Хигс.

Și câmpul Higgs este puțin ca și un câmp magnetic, cu excepția faptului că are o valoare constantă peste tot.
Полето на Хигс прилича малко на магнитното поле, като изключим това, че има постоянна стойност навсякъде.

Misterul creaţiei poate fi descifrat dacă vom învăţa mai multe despre câmpul Higgs.
Мистерията на създаването може да бъде разгадана, ако научим повече за полето на Хигс.

La un moment dat în această perioadă, apare câmpul Higgs, trecând prin materie și dând masă particulelor elementare.
В един момент по време на този период се появява полето на Хигс, прониква през цялата Вселена и дава маса на елементарните частици.

Fizicienii cred că imediat după Big Bang, universul a început să se răcească, iar câmpul Higgs a fost pornit.
Физиците вярват, че точно след големия взрив вселената започва да се охлажда, и Хигс полето се активира.

A fost numită Akasha, Logos, OM primordial, muzica sferelor, câmpul Higgs, energia întunecată și o mie de alte nume de-a lungul istoriei.
То е било наричано Акаша, Логос, първичният Ом, музиката на сферите, полето на Хигс, тъмна енергия, и с хиляди други имена през историята.

În această faze de tranziție, spațiul gol s-a umplut cu o substanță pe care noi o numim acum câmpul Higgs.
По време на този преход празното пространство се запълва със субстанция, която сега наричаме полето на Хигс.

Poate ești schior, și aluneci deasupra, asta-i ca o particulă ce nu interacționează cu câmpul Higgs, nu se cufundă în zăpadă, merge foarte repede.
Може би сте скиор, и едва докосвате снега, така прави една частица, която не взаимодейства с полето Хигс, не потъва в снега, движи се много бързо.

Fizicienii au presupus că bosonii"w" şi"z" devin mai grei din cauza interacţiunii lor cu un câmp invizibil, care este peste tot- câmpul Higgs.
Физиците предположили, че"w" и"z" стават тежки, защото самите те взаимодействат с невидимо поле, което е навсякъде полето на Хигс.

În aproximativ prima milionime de secundă, câmpul Higgs a intervenit, iar quarcii și gluonii și electronii care ne formează au început să aibă masă.
При около първата милиардна от секундата или там някъде, Хигс полето навлиза, и кварките и глуоните, и електроните които ни съставят, получават маса.

Un lucru chiar mai bun decât îmbunătăţirea teoriilor ar fi găsirea unei căi prin care să înţelegem de ce forţa energiei negre şi câmpul Higgs sunt ceea ce sunt.
Дори повече, да намерим начин да разберем защо силата на тъмната енергия и Хигс полето са такива, каквито са.

În actuala teorie ştiinţifică, în fracţiuni de secundă după Big Bang, câmpul Higgs a transformat particulele de lumină în masă, materia în însăşi creaţie.
Според научната теория, за части от секундата след Големия взрив, полето на Хигс превръща всички частици светлина в маса, материята се самосъздава.

Acesta e al doilea dintre aceste numere periculoase, puterea energiei întunecate, iar explicarea acesteia necesită un nivel și mai fantastic de reglare fină decât am văzut pentru câmpul Higgs.
Това е второто от онези опасни числа, силата на тъмната енергия и обяснението му изисква още по-фантастично"настройване" от това при Полето на Хигс.

Bula s-ar extinde atunci cu viteza luminii, cuprinzând tot spațiul și transformând câmpul Higgs din starea familiară într-o nouă stare.
После мехурът ще се разшири със скоростта на светлината, завладявайки цялото пространство и изпращайки полето на Хигс от познатото му състояние в ново състояние.

Mă întreb, ar fi posibil ca în viitor, câmpul Higgs să sufere o fază de tranziție și prin penetrarea cuantică să se transforme într-o stare supra-densă?
Затова се чудя възможно ли е в бъдеще полето на Хигс да претърпи фазов преход и чрез тунелен ефект да се трансформира в това противно ултра-плътно състояние?

În majoritatea multiversului, energia întunecată este atât de puternică încât universul este rupt sau câmpul Higgs este atât de slab, încât nu se pot forma atomi.
В по-голяма част от мултивселената тъмната енергия е толкова силна, че вселената бива разкъсана или Полето на Хигс е толкова слабо, че не могат да се образуват атоми.

La un anumit moment, câmpul Higgs a fost pornit, ceea ce a făcut ca unele particule să dobândească masă, ceea ce înseamnă că au încetat să mai călătorească cu viteza luminii.
В един момент полето на Хигс се включило и това накарало някои от частиците да придобият маса, което означавало, че ще спрат да се движат със скоростта на светлината.

După cum s-a observat, cuarcurile down interacționează mai puternic cu câmpul Higgs, deci au o masă puțin mai mare”, spune Andreas Kronfeld, fizician teoretic la Fermilab.
Както се оказва, долните кварки взаимодействат по-силно с Хигс полето, така че имат малко по-голяма маса", обяснява Андреас Кронфелд(Andreas Kronfeld), теоретичен физик във Fermilab.

În realitate, câmpul Higgs este doar ușor pornit, nu zero, ci de 10.000 de trilioane de ori mai slab decât valoarea lui când e pornit, puțin ca un întrerupător de lumină care s-a blocat înainte de poziția oprit.
На практика Полето на Хигс е едва"включено", не е нула, а 10, 000 трилиона пъти по-слабо от пълната си стойност, нещо като ключ за лампа, който е заял точно преди да изключи.

Oamenii de ştiinţă încearcă să obţină ceva cunoaştere despre momentul în care câmpul Higgs era pornit şi răspândit în întregul univers, creând materia, stelele, şi în cele din urmă pe noi.
Учените се опитват да придобият представа за момента, когато полето на Хигс се включило и разпространило из цялата Вселена, създавайки материята, звездите и, накрая, нас.

Câmpul Higgs, în starea supra-densă, nu e doar de câteva ori mai dens decât acum, ci de milarde de ori, și dacă spațiul-timp ar fi cuprins de starea Higgs, toată materia atomică s-ar nărui.
А полето на Хигс, в ултра-плътното си състояние, не е само няколко пъти по-силно от настоящото, а милиарди пъти и ако пространство-времето беше изпълнено от това състояние на Хигс, цялата атомна материя би рухнала.

Poate pentru ca originea universului tocmai ce a fost dovedita, câmpul Higgs tocmai a fost dovedit si tu lucrezi la teoria corzilor de 20 de ani si nu poti sa o dovedesti.
Може би защото произхода на вселената току що бе доказан, полето на Хигс току що бе доказано а ти работеше върху струнната теория през последните 20 години и не си дори близо до доказването и.