Примери за използване на Când ai fost aici на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Când ai fost aici?
Кога си бил тук?Ce ai văzut când ai fost aici?
Какво видя докато беше тук?Când ai fost aici?
Кога си била тук?Îmi aduc aminte când ai fost aici.
Помня предния път когато ти беше тук.Când ai fost aici.
Когато ти беше тук.
Хората също превеждат
Помниш ли, от като беше тук?Când ai fost aici ultima dată?
Кога беше тук за последно?Cât a trecut de când ai fost aici?
От колко време не си била там?Când ai fost aici? Când,? .
Кога си бил тук, Ţin minte ultima oară când ai fost aici.
Помня последния път, когато бяхте тук.Când ai fost aici înainte Nu puteam să te privesc în ochi.
Когато беше тук преди не можех да те погледна в очите.Mă gândeam la ultima dată când ai fost aici.
Мислех за последния път когато беше тук.Ţi-am spus asta când ai fost aici data trecută.
Аз ти го казах последният път когато беше тук.Ţi-am arătat-o ultima dată când ai fost aici.
Показах ви я последния път, когато бяхте тук.Unchiule Yuan, când ai fost aici eram şi eu pe stradă.
Чичо Юан, когато бяхте тук и аз бях в уличката.Da, cu excepția, ultima dată când ai fost aici.
Да, освен последният път когато беше тук.Ultima dată când ai fost aici, te-ai aruncat la soțul meu.
Последния път, когато беше тук, повърна върху съпруга ми.Nu mai este ca data trecută când ai fost aici.
Не ти хареса, когато бе тук миналият път.De ultima dată când ai fost aici şi m-ai ameninţat că mă omori?
Откакто беше тук последния път и заплаши да ме убиеш?Mă gândeam la ce ai spus când ai fost aici.
Мислих за това, което каза, когато беше тук.Când ai fost aici atât de mult timp, nu te pot şterge.
Когато си бил тук толкова дълго, не могат просто да те изтрият.Te-am privit cu atenţie data trecută, când ai fost aici.
Гледах те толкова внимателно, последния път, когато беше тук.Când ai fost aici înainte nu puteam să te privesc în ochi.
Когато ти беше тук преди не можех да погледна в твоите очи.Voi doi aţi fost împreună când ai fost aici acum câteva săptămâni?
Двамата бяхте ли заедно когато си бил тук преди седмици?Da, nu a primit niciun vizitator de ultima dată când ai fost aici.
Да, не е имала посетили от последния път, когато вие бяхте тук.Ultima dată când ai fost aici, ai menţionat de dr. Lapp.
Последният път, когато беше тук спомена за д-р Лап.Dacă era aşa te-ar fi ucis ultima oară când ai fost aici.
Ако го направи, щеше да го направи последния път, когато бяхме тук.Pentru că ultima dată când ai fost aici, ai întors spatele tuturor.
Защото последния път като беше тук, обърна гръб на всички ни.Изненадан съм, че не Data trecută când ai fost aici, adică acum vreun an, pretindeai că ai… 28 de ani?
Последният път, когато беше тук, което, мисля си, че 
