Какво е " CÂND AUZI CUVÂNTUL " на Български - превод на Български

• когато чуете думата
• когато чуеш думата

Примери за използване на Când auzi cuvântul на Румънски и техните преводи на Български

Când auzi cuvântul"cimitir".
Когато чуеш думата"гробище".

La ce te gândești când auzi cuvântul„dependență”?
За какво се сещате, когато чуете думата„зависимост“?

Când auzi cuvântul„rujeolă”, care este prima ta reacție?
Когато чуете думата„морбили“, каква е първата ви реакция?

La ce te gândești când auzi cuvântul„dependență”?
Какво ви идва на ум като чуете думата“съзависимост”?

Când auzi cuvântul”grăsime” te gândești la ceva rău?
Когато чуете думата“проблем”, мислите ли си за нещо позитивно?

Mâine noapte, la balul ducelui de Orleans, când auzi cuvântul"licurici", vei fura crucifixul din biroul lui.
Утре вечер на бала на херцога на Орлеан когато чуеш думата"прозрачна чаша", ще откраднеш разпятието от кабинета.

Când auzi cuvântul Comunitate, de multe ori te gândeşti la ea că mici.
Когато чуете думата общност, често си мислите за нещо малко.

Henry, vreau să-ţi goleşti mintea şi să desenezi primul lucru care-ţi trece prin minte când auzi cuvântul"familie".
Хенри искам да освободиш съзнанието си и искам да ми нарисуваш първото нещо, което ти идва на ум, когато чуеш думата семейство.

Cazi când auzi cuvântul divorț!
Те потръпват, като чуят думата брак!

Când auzi cuvântul terapia" s-ar putea gândi în mod automat de unu-la-unu sesiuni cu un terapeut.
Когато чуете думата„терапия“, може автоматично да мислите за сесии с един терапевт.

Pun pariu că prima asociație pe care o ai când auzi cuvântul"bujor" sunt inflorescențe mari sferice cu petale luxuriante? Acestea sunt bomboane.
Обзалагам се, че първата асоциация, която имате, когато чуете думата"божур", са големи сферични съцветия с буйни венчелистчета? Това са махрови божури.

Când auzi cuvântul"comunitate," te gândeşti la o mulţime de hipioţi, care stau, fumează marijuana şi cântă la chitară.
Когато чуете думата"комуна", мислите за купчина хипита мотаейки се наоколо, пушейки трева и свирейки на китара.

De fiecare dată când auzi cuvântul"copii", îţi apar două pete de lactaţie pe cămaşă.
Всеки път като чуеш думата"дете", две малки петна от кърма се появяват на ризата ти.

Când auzi cuvântul magician, probabil te gândesti la un bătrân pervers care mereu o pipăie pe asistenta lui mult mai tânăra.
Когато чуете думата"магьосник", вероятно си представяте перверзен стар чичко, който постоянно се опитва да опипа много по-младата си асистентка.

Bineînţeles, când auzi cuvântul"libertate" există tendinţa de a fi pus în aceeaşi propoziţie cu ceva numit"Democraţie".
Разбира се, като чуете думата"свобода", в същото изречение най-вероятно ще има и нещо, наречено"демокрация".

Când auzi cuvântul"meditație", atunci cu siguranțăîn primul rând să vă imaginați yoghini, călugări budiști, oameni ciudați dornici ezoterice.
Когато чуете думата"медитация", то със сигурностна първо място, си представете йоги, будистки монаси, странни хора, ентусиазирани езотерични.

Când auzi cuvântul"Viking", te gândești în general la Scandinavia, dar peste apele din Marea Britanie, Yorkul are de asemenea o moștenire norvegiană bogată.
Когато чуете думата"Викинг", по принцип мислите за Скандинавия, но във водите във Великобритания, Йорк също има богато наследство на норвежки.

Când auzim cuvântul„falsificator”, ne gândim la.
Когато чуете думата"фалшификатор", често разбирате"користолюбив".

Foarte mulţi oameni când aud cuvântul"sacrificiu" se gândesc:.
Много хора, като чуят думата саможертва си мислят:.

Ce vă vine prima dată în minte când auziți cuvântul„cazinou”?
Какво ви идва първо на ум, когато чуете думата„казино“?

Când auzim cuvântul"colesterol", îl asociem cu o problemă serioasă.
Когато чуем думата холестерол ние я свързваме с нещо лошо.

Când aude cuvântul„dieta” multa lume automat o asociază cu foamea.
Когато чуят думата„диета” много хора автоматично я асоциират с глад.

Când auzim cuvântul„abuz”, ne gândim automat la agresiunile fizice.
Когато чуем думата“насилие” си представяме физическа агресия.

Când aud cuvântul orgoliu, mă îngrozesc.
Като чуя думата стратегия- настръхвам от страх.

Când aud cuvântul cultură îmi vine să scot pistolul!
Когато чуя думата„култура“ се хващам за пистолета”!

Acum, când auzim cuvântul refugiu, vom merge automat în acest sens metaforic.
Сега, когато чуем думата убежище, ние автоматично отидете на този метафоричен смисъл.

Te cutremuri când auzi cuvintele mele?
Другия човек се чувства, когато слуша думите ви?

Multă lume se zburlește când aude cuvântul“telenovele”.
Някои хора потръпват, когато чуят думата"спалня".

Ştiu oameni care devin nervoşi când aud cuvântul"cumpătat.".
Знам хора, които изтръпват, когато чуят думата"здравословно".

La ce te gândeşti când auzi cuvintele"Sudden Valley"?
Какво си представяш когато чуеш-"Внезапната долина"?