Какво е " CÂND E TREAZ " на Български - превод на Български

• когато е трезвен
• когато е буден

Примери за използване на Când e treaz на Румънски и техните преводи на Български

Când e treaz.
Когато е трезвен.

Anunță-mă când e treaz.
Кажи ми, когато се събуди.

Când e treaz, e minunat.
Когато е трезвен е невероятен.

Vei şti doar când e treaz.
Ще знаеш само кога е будно.

Doar când e treaz.
Само като е буден.

Joe Lee nu-i un om rău când e treaz.
Джо Лий е добър, когато е трезвен.

Foarte vulgar dimineaţa când e treaz şi mai puţin vulgar la prânz când e beat.
Така покварен сутрин, когато е трезвен… и още повече следобед, когато е пиян.

Cine v-ar spune adevarul când e treaz?
Кой ще се осмели да ви каже истината, ако е трезвен?

Am măsurat cât de repede sunt eliminate beta-amiloidele din creier când e treaz față de când doarme, și am aflat că într-adevăr, eliminarea beta-amiloidelor e mult mai rapidă în creierele adormite.
Измерихме колко бързо амилоид-бета се изхвърля от мозъка, когато е буден в сравнение със съня и открихме, че наистина изхвърлянето на амилоид-бета е много по-бързо при спящия мозък.

Dacă tu crezi că e guraliv când e treaz.
Ако си мислиш че е приказлив, когато е трезвен.

Care te vrea când e treaz.
И те харесва, когато е буден.

Trebuia să fi sunat poliţia, ştiţi, dar am crezut că dacă aş vorbi cu Carl când e treaz s-ar oferi să-mi repare maşina.
Със сигурност не е.- Щях да звънна в полицията, но реших, че ако Карл е трезвен, ще се разберем за ремонта на колата.

Aude foarte bine când e treaz.
Той чува добре, когато е буден.

El va întoarce când e treaz.
Ще се появи като изтрезнее.

Sigur, când era treaz.
Да, когато е трезвен.

Te-a lovit vreodată când era treaz?
Удрял ли ви е трезвен?

Când sunt treaz?
Когато съм трезвен?

Sau când sunt treaz, şi ştiu.
Когато съм будна, и тогава го знам.

Când era treaz, adică niciodată.
Когато беше трезвен, което беше никога.

Când sunt treaz fac asta mult mai rapid, dar vom verifica.
Когато съм трезвен, го правя много по-бързо, но ще проверим.

Sunt rău când sunt treaz, sunt rău tot timpul.
Гадняр когато съм трезвен, винаги съм гадняр.

Nu-mi place când sunt treaz.
Мразя, когато съм трезвен.

Când eram treaz, cu aparatul foto atârnat de gât;
Когато бях буден, фотоапаратът беше около врата ми;

Când era treaz, tatăl meu se plimba nervos dintr-o cameră în alta.
Когато беше буден, баща ми нервно преминаваше от една стая в друга.

Când era treaz, el a fost bun şi blând.
Когато беше трезвен, той беше мил.

Când sunt treaz, numai la tine mă gândesc.
Когато съм буден, мисля само за теб.

Când era treaz nu-şi putea deschide ochii.
Когато се събужда, не смее да отвори очи.

Când ești treaz, un compus chimic numit adenozină se acumulează în creierul tău.
Когато сме будни, вещество, наречено аденозин, се натрупва бавно в мозъка.

Uită-te la ce pictai când erai treaz.
Виж какво рисуваше, като беше трезвен!

Ce facem noi când suntem treji?
Какво правим, когато стоим будни?