Какво е " КОГАТО СЕ СЪБУЖДА " на Румънски - превод на Румънски

• când se trezeşte
• când se trezește
• cand se trezeste

Примери за използване на Когато се събужда на Български и техните преводи на Румънски

Когато се събужда.
Dacă se trezea.

Сутрин, когато се събуждам.
Dimineaţa, când mă trezeam.

Когато се събуждате сутрин.
Pe când înstelai dimineața.

Озлобена като питбул, когато се събужда.
Este mai nervoasă ca un pitbull când se trezeşte.

Когато се събужда още има рана.
Când se trezeşte, încă mai are rana.

Радостен ли сте, когато се събуждате сутрин?
Se întinde mulțumit când se trezește dimineața?

Когато се събужда, има пълна амнезия.
Când se trezeşte acesta are amnezie.

Човек се чувства по-зле, когато се събужда сутрин.
O persoană se simte mai rău când se trezește dimineața.

Когато се събужда, не смее да отвори очи.
Când s-a trezit, n-a deschis ochii.

В деня на сватбата си, когато се събужда в обятията на мъжа си след страстна нощ и когато кърми сина си за първи път.
În ziua nunţii ei, când se trezeşte în braţele bărbatului ei după o noapte de pasiune şi când îi dă să sugă copilului ei, pentru prima oară.

Когато се събужда, не смее да отвори очи.
Când era treaz nu-şi putea deschide ochii.

Елена се изправя пред най-лошия си кошмар, когато се събужда след инцидента и разбира, че сега или трябва да премине през трансформацията или да се изправи пред сигурна смърт.
Elena face fata celui mai urat cosmar al ei cand se trezeste dupa accident si afla ca trebuie sa indure transformarea sa in vampir sau va muri.

Но когато се събуждаше, тя имаше пристъп.
Dar când s-a trezit, a avut o criză.

Елена се изправя пред най-лошия си кошмар, когато се събужда след инцидента и открива, че сега вероятно преминава през трансформация във вампир- или се изправя пред сигурна смърт.
Elena face fata celui mai urat cosmar al ei cand se trezeste dupa accident si afla ca trebuie sa indure transformarea sa in vampir sau va muri.

Когато се събужда, Нина намира кръста в ръцете си.
Când s-a trezit, a aflat crucea în propriile mâini.

Както когато се събужда в общо спално помещение.
Ca atunci când se trezește într-un bordel.

Когато се събужда, сутринта, вижда, че тя си е отишла.
Dimineaţa următoare când se trezeşte el, ea a plecat.

Когато се събужда в болницата е полу-кола, полу-животно.
Şi când se trezeşte în spital, e jumătate maşină şi jumătate animal.

Когато се събужда, Нина намира кръста в ръцете си.
Când s-a trezit, Sfânta Nina a văzut că ținea în mână, cu adevărat, acea cruce.

Когато се събужда, той научава, че Джо е изплатил всичките си дългове.
Când el se trezește, el află că Joe și-a achitat toate datoriile.

Когато се събужда, той се озовава в един постапокалиптичен свят на зомбита.
Când se trezește, se află într-o Apocalipsă zombie.

Когато се събужда, той е много благодарен за котката, която спаси живота му.
Când se trezește, este foarte recunoscător pentru pisica care ia salvat viața.

Когато се събужда, тя чува историята за зеления тигър и как е духът на ядосания магистрат.
Când se trezește, aude povestea tigrului verde și cum este spiritul magistratului furios.

Когато се събужда след наркотичен припадък, правещ за нея физически невъзможно извършването на престъпленията.
Când s-a trezit din leşinul indus de droguri… care o făcea incapabilă de a comite crimele.

Когато се събужда, тя няма спомени за живота си от последните пет години и тя не познава Лео.
Când se trezeşte, ea nu-şi mai aminteşte nimic din ultimii cinci ani din viaţa ei, inclusiv de Leo, pe care nu şi-l mai aminteşte deloc.

Но когато се събужда след първата нощ на наблюдение, установява, че светът в който живее сякаш се е превърнал в зоната на здрача.
Dar, când se trezește după prima ei noapte de monitorizare, lumea în care trăiește pare să se fi schimbat în moduri subtile.

Но когато се събужда след първата нощ на наблюдение, установява, че светът в който живее сякаш се е превърнал в зоната на здрача.
Dar, cand se trezeste dupa prima ei noapte de monitorizare, lumea in care traiește pare sa se fi schimbat in moduri subtile.

И когато се събужда, той казва, че това е портал към небето, където земни неща могат да отидат на небето и обратно.
Şi atunci când se trezeşte, spune: Acest lucru este o poartă către cer prin care lucrurile pământeşti pot merge la cer, şi lucrurile cereşti pot veni pe pământ.

Когато се събужда сутрин и поглежда в огледалото, той не вижда човек, който кръстосва центъра, търсейки непознати за секс или по-лошо.
Şi dimineaţa, când se trezeşte şi se uita în oglindă, nu vede un bărbat care căuta femei necunoscute ca să facă sex cu ele sau chiar mai rău.

Но когато се събужда в хотелската си стая с кървава риза и няма спомен за местонахождението си предишната вечер, той се впуска в разследване, за да открие истината.
Dar când se trezeşte, în camera lui de hotel, cu o cămaşă plină de sânge şi fără să-şi amintească unde a fost noaptea trecută, se hotărăşte să dezlege misterul şi să-şi dovedească nevinovăţia.

Как да използвам "когато се събужда" в изречение

Годината е 2032г. Когато се събужда в апартамента си, Морган Ю установява, че нещо не е наред. Започват да се случват странни неща, а домът му не е това, което ...

Уебсайт от М6 Солюшънс и Bulbase. Когато се събужда в болница и осъзнава какво се е случило, той е обзет от чувство за вина, а един глас в главата му не му дава покой.