Какво е " CÂND IES DE AICI " на Български - превод на Български

• когато изляза от тук

Примери за използване на Când ies de aici на Румънски и техните преводи на Български

Când ies de aici.
Когато изляза оттук.

Bine, deci… Când ies de aici?
Добре, кога излизам оттук?

Când ies de aici.
Когато изляза от тук.

O să-l ucid când ies de aici.
Ще го убия, като излезна от тук.

Când ies de aici?
Кога ще изляза от тук?

Altfel, te împuşc când ies de aici!
Иначе ще те гръмна, като изляза.

Când ies de aici?
Кога ще се махна оттук?

Ne căsătorim când ies de aici.
Ще се оженим, щом се махна от тук.

Când ies de aici, o să te omor.
Като изляза от тук, ще те убия.

Ştii ce fac când ies de aici?
Знаеш ли какво ще направя ако се измъкнем от тук?

Când ies de aici, voi aduce înapoi.
Когато изляза оттук, ще си я върна.

Ştii ce-o să fac când ies de aici?
Знаеш ли какво ще направя когато изляза оттук?

Când ies de aici, o să omor asta.
Когато изляза от тук, ще убия малката.

Atunci aproape nu te voi ucide când ies de aici.
Значи почти няма да те убия, като изляза оттук.

Când ies de aici, mă internez la Promises.
Когато изляза, отивам на лечение.

Dar ar trebui să viziteze încă ei când ies de aici.
Но все пак трябва да я посетя, като изляза оттук.

Când ies de aici, voi fi o persoană mai bună.
Когато изляза, ще съм по-добър човек.

Crezi că putem fii prieteni când ies de aici?
Смяташ ли, че може да сме приятели когато изляза от тук?

Când ies de aici, noi doi ne vom redescoperi.
Като изляза, двамката с теб t пак ще се видим.

O numim ţinutul"când ies de aici, o să-mi omor avocatul".
Казваме му"Когато изляза, ще убия адвоката си.".

Când ies de aici, mă voi privi în sus sora ta.
Когато се махна оттук, ще отида при сестра ти.

Dar îți promit… când ies de aici, Voi face lucrurile.
Но ви обещавам… когато излезя от тук, ще оправя нещата.

Când ies de aici, voi face mai mult.
Когато се измъкна от тук, ще направя нещо повече от това.

Mă gândeam la ceva ce vreau să fac când ies de aici.
Мислех си за нещо, което искам да направя, като се махна оттук.

Iar când ies de aici voi conduce toată Africa.
И когато се измъкна оттук, ще властвам над цяла Африка.

Cred că am să mă înrolez pe un submarin al Marinei când ies de aici.
Мисля да постъпя на военна подводница като изляза оттук.

Când ies de aici, ar fi bine să pregăteşti nişte răspunsuri.
Когато излезна оттук, по-добре си напиши един голям списък с отговори.

De fiecare dată când ies de aici, mă simt jenat.
Всеки път, когато те излязат от стаята, се смразявам от притеснение.

Când ies de aici, o să te duc la cazinoul ăla de lângă aeroport.
Като изляза оттук, ще те заведа в казиното до летището.

Când ies de aici, intenţionez să apîr părerile pe care le ştiu eu că-s corecte.
Когато изляза от тук, възнамерявам да правя, това, което смятам за правилно.